Übersetzung für "Fabric of time" in Deutsch
They're
paradoxing
a
Primary,
removing
a
vital
string
in
the
fabric
of
time.
Sie
paradoxen
einen
Primären,
entfernen
einen
entscheidenden
Teil
im
Gefüge
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I've
risked
the
lives
of
my
team
I've
endangered
the
very
fabric
of
time
itself.
Ich
habe
das
Leben
meines
Teams
riskiert
und
die
Struktur
der
Zeit
gefährdet.
OpenSubtitles v2018
You're
all
inside
it,
and
we
hurtle
through
the
very
fabric
of
time.
Ihr
sitzt
nun
alle
drin
und
wir
überwinden
das
Gebilde
der
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I've
seen
him
bend
the
very
fabric
of
time
and
space.
Ich
habe
ihn
selbst
die
Struktur
von
Zeit
und
Raum
beugen
sehen.
OpenSubtitles v2018
The
fabric
of
time-space
is
in
the
process
of
rupturing.
Das
Gefüge
von
Raum
und
Zeit
ist
dabei
zu
zerreißen.
OpenSubtitles v2018
A
twist
in
the
fabric
of
space
where
time
becomes
a
loop
from
which
there
is
no
escape.
Eine
Drehung
der
Weltraummaterie
verursacht
eine
Schleife,
die
man
nicht
verlassen
kann.
OpenSubtitles v2018
A
paradox
so
powerful,
it
destroys
the
fabric
of
time...
Ein
Paradoxon,
so
mächtig,
dass
es
das
Gefüge
der
Zeit
zerstört.
OpenSubtitles v2018
The
fabric
of
the
space-time
continuum
could
unravel.
Der
Aufbau
des
Zeit-Raum-Kontinuums
könnte
sich
entwirren.
OpenSubtitles v2018
The
hours
and
days
seem
to
have
been
severed
from
the
fabric
of
time.
Es
sind
aus
der
Zeit
geschnittene
Stunden
und
Tage.
ParaCrawl v7.1
Solve
mosaic
puzzles
to
repair
the
fabric
of
time!
Lösen
Sie
Mosaikpuzzles,
um
das
Zeitgebilde
zu
reparieren!
ParaCrawl v7.1
All
that
energy
was
pumped
into
the
fabric
of
space
and
time
itself,
making
the
Universe
explode
in
gravitational
waves.
Die
gesamte
Energie
wurde
ins
Raum-Zeit-Gefüge
selbst
abgegeben
und
das
Universum
explodierte
in
Gravitationswellen.
TED2020 v1
We
will
one
day
manipulate
and
morph
the
very
fabric
of
space-time
and
matter
itself.
Wir
werden
eines
Tages
manipulieren
und
morph
die
Struktur
der
Raum-Zeit
und
Materie
selbst.
ParaCrawl v7.1
But
in
our
case,
the
phase
transition
is
not
a
change
in
the
way
the
molecules
are
arranged
inside
the
material,
but
is
about
a
change
of
the
very
fabric
of
space-time.
Aber
jener
Phasenübergang
war
keine
Änderung
des
Zustands
der
in
der
Materie
angeordneten
Moleküle,
sondern
eine
Änderung
im
Gewebe
der
Raumzeit
selbst.
TED2020 v1
Astronomers
and
cosmologists
and
physicists
think
that
there
is
something
called
dark
matter
in
the
universe,
which
makes
up
23
percent
of
the
universe,
and
something
called
dark
energy,
which
permeates
the
fabric
of
space-time,
that
makes
up
another
73
percent.
Astronomen
und
Kosmologen
und
Physiker
denken,
dass
es
etwas
Namens
dunkle
Materie
im
Universum
gibt,
das
23
%
des
Universums
ausmacht,
und
etwas,
genannt
dunkle
Energie,
die
das
Raum-Zeit
Gefüge
durchdringt,
die
weitere
73
%
ausmacht.
TED2013 v1.1
We
found
the
very
fabric
of
space-time
itself
appeared
to
store
information
about
every
event
which
had
ever
occurred
in
the
past.
Dass
in
der
inneren
Struktur
des
Raum-Zeit-Gefüges
selbst
offenbar
Informationen
über
alle
Ereignisse
gespeichert
sind,
die
sich
jemals
zugetragen
haben.
OpenSubtitles v2018
So
we
can
hope
to
not
see
black
holes
with
light
but
maybe,
in
some
sense,
hear
them
if
we
can
pick
up
the
wobbling
of
the
fabric
of
space-time
itself.
Also
können
wir
davon
ausgehen,
dass
wir
schwarze
Löcher
nicht
mittels
Licht
sehen
werden,
aber
sie
in
einem
gewissen
Sinne,
hören
sollten
falls
wir
die
Wogen
der
Raumzeitmanufaktur
tatsächlich
feststellen
können.
OpenSubtitles v2018
An
evil
overlord
known
as
‘The
Campaigner’
seeks
to
shred
the
fabric
of
time
and
rule
the
universe
using
an
ancient
artifact
known
as
‘The
Chronoscepter‘.
Ein
evil
Overlord,
bekannt
als
‘
die
Kämpferin’
soll
im
Gewebe
der
Zeit
zu
vernichten
und
das
Universum
mit
einem
Artefakt,
bekannt
als
Regel
‘Die
Chronoscepter‘.
ParaCrawl v7.1
For
dark
beings
from
another
world
had
opened
a
rift
between
the
fabric
of
space-time
to
begin
the
age-old
battle
between
the
forces
of
Order
and
Chaos.
Denn
dunkle
Wesen
aus
einer
anderen
Welt
hatten
einen
Spalt
ins
Raum-Zeit-Gewebe
geöffnet,
um
die
uralte
Schlacht
zwischen
den
Mächten
von
Ordnung
und
Chaos
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
living
portal,
an
opening
in
the
third-dimensional
fabric
of
space/time
through
which
this
contagious,
virulent
higher-dimensional
virus
can
spread
itself
throughout
the
field,
both
locally
and
nonlocally.
Sie
sind
ein
lebendes
Portal,
eine
Öffnung
in
die
dreidimensionale
Struktur
von
Raum/Zeit,
durch
welches
das
ansteckende,
virulente,
höher-dimensionale
Virus
sich
selbst
im
gesamten
Feld
verbreiten
kann,
sowohl
lokal
als
auch
nicht-lokal.
ParaCrawl v7.1