Übersetzung für "Eye floaters" in Deutsch
And
because
they're
suspended
within
the
vitreous
humor,
the
gel-like
liquid
that
fills
the
inside
of
your
eye,
floaters
drift
along
with
your
eye
movements,
and
seem
to
bounce
a
little
when
your
eye
stops.
Weil
sie
im
Glaskörper
schweben,
der
geleeartigen
Flüssigkeit
im
Inneren
des
Auges,
treiben
die
Glaskörperflocken
mit
den
Bewegungen
deines
Auges
mit
und
deswegen
scheinen
sie
sich
zu
bewegen,
wenn
deine
Augenbewegung
stoppt.
TED2020 v1
The
most
common
side
effects
with
Lucentis
(seen
in
more
than
1
in
10
patients)
are
increased
intraocular
pressure
(pressure
within
the
eye),
headache,
vitritis
(inflammation
in
the
eye),
vitreous
detachment
(separation
of
the
fluid
in
the
eye
from
the
back
of
the
eye),
retinal
haemorrhage
(bleeding
at
the
back
of
the
eye),
visual
disturbance,
eye
pain,
vitreous
floaters
(spots
in
the
vision),
conjunctival
haemorrhage
(bleeding
at
the
front
of
the
eye),
eye
irritation,
sensation
of
a
foreign
body
in
the
eye,
increased
lacrimation
(tear
production),
blepharitis
(inflammation
of
the
eyelids),
dry
eye,
ocular
hyperaemia
(red
eye),
eye
pruritis
(itching),
arthralgia
(joint
pain)
and
nasopharyngitis
(inflammation
of
the
nose
and
throat).
Die
häufigsten
Nebenwirkungen
von
Lucentis
(beobachtet
bei
mehr
als
1
von
10
Patienten)
sind
erhöhter
Augeninnendruck,
Kopfschmerzen,
Vitritis
(Glaskörperentzündung),
Glaskörperablösung
(Trennung
der
Augenflüssigkeit
vom
Augenhintergrund),
Netzhautblutung
(Blutung
am
Augenhintergrund),
Sehstörungen,
Augenschmerzen,
„
Mouches
volantes”
(Glaskörpertrübungen,
Flecken
im
Sehfeld),
Bindehautblutungen
(Blutungen
am
Augenvordergrund),
Augenreizungen,
Gefühl
eines
Fremdkörpers
im
Auge,
erhöhte
Laktrimation
(Bildung
von
Tränenflüssigkeit),
Blepharitis
(Entzündung
des
Augenlids),
Augentrockenheit,
Hyperamie
der
Augen
(Augenrötung),
Pruritis
der
Augen
(Juckreiz),
Arthralgie
(Gelenkschmerzen)
und
Nasopharyngitis
(Nasen-
und
Rachenentzündung).
EMEA v3
Floco
Tausin
authored
a
great
book
on
eye-floaters
that
we
reviewed
in
our
June
2009
issue.
Floco
Tausin
schrieb
ein
großartiges
Buch
über
Mouche
Volantes
das
wir
in
unserer
Juni
2009
Ausgabe
besprachen.
ParaCrawl v7.1
But
our
experience
with
eye
floaters,
and
our
questions
as
to
whether
or
not
they
had
something
to
do
with
failing
vision,
made
us
want
to
take
a
look.
Aber
unsere
Erfahrungen
mit
Mouches
Volantes
und
unsere
Frage,
ob
sie
etwas
mit
Fehlsichtigkeit
zu
tun
haben,
oder
nicht,
brachte
uns
dazu,
es
in
Augenschein
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
He
includes
a
section
that
highlights
eye-floaters,
or
what
are
commonly
known
as
vitreous
opacities,
as
objects
of
focus
that
bring
the
left
and
the
right
brain
into
a
more
meaningful
conversation.
Er
beinhaltet
einen
Abschnitt
der
Mouche
Volantes
als
Fokus-Objekte
beleuchtet,
oder
das,
was
allgemein
als
Glaskörpertrübungen
bekannt
ist,
die
die
linke
und
rechte
Gehirnhälfte
in
ein
sinnvolleres
Gespräch
bringen.
ParaCrawl v7.1
Floco
Tausin,
the
man
who
introduced
us
to
"Eye
Floaters",
is
back
with
an
article
that
addresses
the
metaphysics
of
the
Heebie
Jeebies
and
the
ways
in
which
the
largest
organ
in
the
human
body
is
doing
everything
in
its
power
to
wake
us
up!
Floco
Tausin,
der
Mann
der
uns
die
"Eye
Floaters/Mouche
Volantes"
vorgestellt
hat,
ist
mit
einem
Artikel
zurück,
der
die
Metaphysik
der
Gänsehaut
adressiert
und
die
Weisen
in
denen
das
größte
Organ
des
menschlichen
Körpers
alles
in
seiner
Macht
stehende
tut,
um
uns
aufzuwecken!
ParaCrawl v7.1
My
interest
is
to
strengthen
the
public
awareness
of
the
spiritual
dimensions
of
entoptics
like
eye
floaters,
afterimages,
phosphenes,
form
constants
etc.,
and
to
reconcile
their
physiological
and
spiritual
aspects
and
explanations.
Mein
Interesse
besteht
darin,
das
öffentliche
Bewusstsein
für
die
spirituellen
Dimensionen
des
Entopischen
zu
stärken,
wie
Mouche
Volantes,
Nachbildern,
Phosphenen,
Formkontantem
usw.,
und
ihre
physiologischen
und
spirituellen
Aspekte
und
Erklärungen
abzugleichen.
ParaCrawl v7.1
Very
common
side
effects
(may
affect
more
than
1
in
10
people)
Visual
side
effects
include:
Inflammation
of
the
eye,
visual
disturbances,
eye
pain,
small
particles
or
spots
in
your
vision
(floaters),
eye
irritation,
a
feeling
of
having
something
in
the
eye,
increased
tear
production,
inflammation
or
infection
of
the
eyelid
margins,
dry
eye,
redness
or
itching
of
the
eye
and
increased
eye
pressure.
Weitere
Nebenwirkungen
bei
Erwachsenen
sind
nachfolgend
aufgeführt:
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
(können
mehr
als
1
von
10
Behandelten
betreffen)
Das
Sehvermögen
beeinträchtigende
Nebenwirkungen
sind:
Entzündung
des
Auges,
Störungen
des
Sehvermögens,
Augenschmerzen,
Erscheinen
von
kleinen
Partikeln
oder
Punkten
im
Sichtfeld
(„fliegende
Mücken“),
Irritationen
des
Auges,
Fremdkörpergefühl
im
Auge,
vermehrter
Tränenfluss,
Entzündung
oder
Infektion
der
Lidränder,
trockenes
Auge,
Rötung
oder
Juckreiz
des
Auges
und
erhöhter
Augeninnendruck.
ELRC_2682 v1