Übersetzung für "Exuviae" in Deutsch

Because they periodically skin, crustaceans leave much more exuviae than real body fossils.
Aufgrund ihrer regelmäßigen Häutung hinterlassen Krebse wesentlich mehr Exuvien als echte Körperfossilien.
ParaCrawl v7.1

For this we need well preserved exuviae or a dead alcohol preserved specimen.
Dafür benötigen wir entweder gut erhaltene Exuvien oder Alkoholpräparate.
ParaCrawl v7.1

Summary: In June 1993, exuviae of Anax imperator were found in a bog in Estonia (58°03' N/24°11' O).
Zusammenfassung: Im Juni 1993 wurden Exuvien von Anax imperator in einem Hochmoor in Estland (58°03' N/24°11' O) gefunden.
ParaCrawl v7.1

It is important not to keep the young too dry because they can get stuck in the exuviae during molt.
Wichtig ist, dass sie nicht zu trocken gehalten werden, da sie sonst in der Exuvie stecken bleiben können.
ParaCrawl v7.1

In accordance with the provisions of Law No. 98-536 of 1 July 1998, transposed into the Intellectual Property Code of Directive 96/9/CE of 11 March 1996 concerning the legal protection of databases, EXUVIAE is the producer and the sole owner of the database accessible on the present website.
In Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 98-536 vom 1. Juli 1998, das die Richtlinie 96/9/CE vom 11. März 1996 im Datenschutzgesetz umsetzt und das den Rechtsschutz der Datenbanken betrifft, ist EXUVIAE Ersteller der über diese Seite zugänglichen Datenbank und ist ihr alleiniger Eigentümer.
CCAligned v1

All complete or partial reproduction, by whatever means, without the prior written consent of EXUVIAE is unlawful and constitutes a forgery giving rise to legal sanctions.
Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung, unabhängig von dem Verfahren, die ohne das vorherige und schriftliche Einverständnis von EXUVIAE erfolgt, ist rechtswidrig und stellt eine Fälschung dar, die strafrechtlich geahndet wird.
CCAligned v1

The wonderful acoustic guitars add the sonic crown to the piece and delight us more often in the course of Terrarum Exuviae .
Die wunderbaren Akustikgitarren setzen dem Stück die musikalische Krone auf und erfreuen uns im Verlauf von Terrarum Exuviae erfreulicherweise noch öfter.
ParaCrawl v7.1

In November 2013, this freshly discarded exuviae was procured from the Zoo Aquarium Berlin and hung out to dry, because it was intended for our new permanent exhibition about sugar.
Im November 2013 wurde die frisch abgelegte Exuvie im Zoo Aquarium Berlin abgeholt und zur Trocknung drapiert, denn sie sollte Teil der neuen Dauerausstellung über Zucker werden.
ParaCrawl v7.1

No matter whether THIRDMOON wallow in medium-fast pathos, indulge in ominously pregnant melodies or release acoustic delicacies - after long years of waiting, Terrarum Exuviae represents a brilliant, energetic and extraordinarily variable return.
Ganz egal, ob THIRDMOON in mittelschnellem Pathos schwelgen, unheilschwangerer Melodik frönen oder akustische Schmankerl vom Stapel lassen – nach langen Jahren des Wartens stellt Terrarum Exuviae eine glanzvolle, energische und außerordentlich variable Rückkehr dar.
ParaCrawl v7.1