Übersetzung für "Extrasystole" in Deutsch

In addition to the above mentioned diseases, extrasystole also applies to them.
Zusätzlich zu den oben genannten Krankheiten, Extrasystole gilt auch für sie.
ParaCrawl v7.1
But extrasystole with taking beta-blockers proceeds more easily, although it does not disappear at all.
Aber die Extrasystole mit Betablockern verläuft leichter, obwohl sie überhaupt nicht verschwindet.
ParaCrawl v7.1
On the basis of a left-ventricular extrasystole (VES), the left ventricle contracts in prematurely.
Aufgrund einer linksventrikulären Extrasystole (VES) wird der linke Ventrikel vorzeitig kontrahiert.
EuroPat v2
The Extrasystole can be functional, reflex, toxic, mechanic and organic.
Die Extrasystolen können funktionellen, reflektorischen, toxischen, mechanischen und organischen Charakter haben.
ParaCrawl v7.1
The invention at the same time provides the possibility for identifying anomalies in the heart rate such as extrasystole or ventricular fibrillations for example from the recorded sensor signals.
Aus den erfassten Sensorsignalen sind Anomalien der Herzfrequenz wie beispielsweise Extrasystolen oder Kammerflimmern zu erkennen.
EuroPat v2
Indiscriminate extrasystole may become sinus.
Gleichgültige Extrasystolen können Sinus werden.
ParaCrawl v7.1
The use of this drug is contraindicated whenepilepsy, severe hypotension, extrasystole and paroxysmal tachycardia.
Die Verwendung dieses Medikaments ist kontraindiziert, wennEpilepsie, schwere Hypotonie, Extrasystole und paroxysmale Tachykardie.
ParaCrawl v7.1
When dexmedetomidine and ketamine are used sequentially, with a 10 minute interval, cats may occasionally experience AV-block or extrasystole.
Wenn Dexmedetomidin und Ketamin nacheinander mit einem Abstand von 10 Minuten angewendet werden, können bei Katzen gelegentlich AV-Blocks oder Extrasystolen auftreten.
EMEA v3
The most frequent adverse reactions were cardiac arrhythmias, e.g. atrial fibrillation (1.2%), sinus tachycardia (0.9%), supraventricular tachycardia (0.4%), and ventricular extrasystole (0.4%).
Die häufigsten Nebenwirkungen waren Herzrhythmusstörungen, wie z B. Vorhofflimmern (1,2 %), Sinustachykardie (0,9 %), supraventrikuläre Tachykardie (0,4 %) und ventrikuläre Extrasystole (0,4 %).
ELRC_2682 v1
Since a pulse wave corresponds to a systole and a displacement wave to an extrasystole, a rectangular pulse which is differentiated in a differentiating stage 30 is obtained at the output 29 only for each systole, so that at a first input 31 of a digital signal-processing unit 32 to which the output of the differentiating stage 30 is connected, a positive and a negative needle pulse is obtained, of which only the former is effective, however, as a counting pulse because the electronics connected to the input 31 in the digital signal-processing unit 33 is suitably triggered at the side.
Da eine Pulswelle einer Systole und eine Verschiebungswelle einer Extrasystole entsprechen, wird am Ausgang 29 nur für jede Systole ein Rechteckimpuls erhalten, der in einer Differenzierstufe 30 differenziert wird, so daß man an einem ersten Eingang 31 einer digitalen Signalverarbeitungseinheit 32, an welchen der Ausgang der Differenzierstufe 30 angeschlossen ist, für jede Systole einen positiven und negativen Nadelimpuls I und I' erhält, von denen aber nur ersterer als Zählimpuls wirksam wird, weil die auf den Eingang 31 in der digitalen Signalverarbeitungseinheit 33 angeschlossene Elektronik in entsprechender Weise flankengetriggert ist.
EuroPat v2
A signal detected from the ventricle electrode and appearing at the output of the AND gate 12, and which does not fall into any of the refractory periods for ventricular signals, i.e. constitutes an extrasystole, goes from the output C1 in FIG. 1 to the corresponding input of the circuit in FIG. 2 and thus advances a counter 24 for premature ventricle signals which in turn advances the VA-delay-scan circuit 23 containing a control value for the VA delay, starting from a minimum value of 25 ms. by one step of 12.2 ms with each count until the delay reaches a maximum value of 87.5 ms.
Ein vom Ventrikel aufgenommenes Signal, das vom UND-Gatter 12 durchgelassen wird, weil es in keine der Refraktärzeiten für ventrikuläre Signale fällt, d. h. eine Extrasystole darstellt, gelangt vom Ausgang C, in Figur 2 zum entsprechenden Eingang der Schaltung in Figur 2 und taktet dort einen Zähler für vorzeitige VentrikelSignale 24, der damit eine Steuerschaltung für die VA-Verzögerung 23 - ausgehend von einem Minimalwert von 25 ms - jeweils um eine Stufe von 12,2 ms bis zu einem Maximalwert von 87,5 ms heraufsetzt.
EuroPat v2
This device additionally makes it possible to recognize a premature contraction (extrasystole) in the flow rate histogram, inasmuch as it manifests itself in the periphery, and to clearly distinguish it from respiratory changes.
Durch diese Einrichtung ist desweiteren die Möglichkeit gegeben, daß eine vorzeitige Kontraktion (Extrasystole), soweit diese sich in der Peripherie manifestiert, im Geschwindigkeitshistogramm erkennbar ist und sich deutlich von Veränderungen, wie sie respiratorisch bedingt auftreten, unterscheidet.
EuroPat v2
In the event of special results in the electrocardiogram of the dominant lead channel, for example a pause, a superventricular extrasystole or a fusion beat, the QRS complex features from other lead channels are accessed.
Bei bestimmten Ereignissen im Elektrokardiogramm des dominanten Ableitungskanales, wie beispielsweise einer Pause, einer supraventrikulären Extrasystole oder eines Fusionsschlages, wird auf die Merkmale der QRS-Komplexe aus anderen Ableitungskanälen zugegriffen.
EuroPat v2
If, for example, a pause occurs in the dominant lead channel, then the corresponding features are taker from a different lead channel, if a QRS complex, for example a ventricular extrasystole, has been located at this point.
Tritt beispielsweise eine Pause im dominanten Ableitungskanal auf, so werden die entsprechenden Merkmale eines anderen Ableitungskanales übernommen, wenn dort ein QRS-Komplex, beispielsweise eine ventrikuläre Extrasystole, lokalisiert wurde.
EuroPat v2
The rate-adaptive cardiac pacemaker as set forth in claim 1, wherein in the first mode, upon an occurrence of a ventricular extrasystole (VES), a base interval is prolonged by a fifth change value (delta_ves), whereby the base rate is lowered.
Ratenadaptiver Herzschrittmacher nach Anspruch 1, bei dem in dem ersten Modus bei Auftreten von ventrikulären Ereignissen die Grundrate derart verändert wird, dass bei Auftreten einer ventrikulären Extrasystole (VES) ein Grundintervall um einen dritten Änderungswert (delta_ves) verlängert wird, wodurch die Grundrate im Falle ventrikulärer Extrasystolen gesenkt wird.
EuroPat v2
The stimulation control unit ascertains a stimulation rate in dependence on a base rate and a physiological demand and alters the base rate in dependence on the event-determining unit in a first mode when atrial or ventricular events occur in such a way that in the case of a spontaneous atrial event a spontaneous interval is prolonged by a first change value, that in the case of a stimulated atrial event a base interval is prolonged by a second change value, and that in the case of a ventricular extrasystole a base interval is prolonged by a third change value, whereby in all cases the base rate is lowered.
Die Stimulations-Steuereinheit ermittelt eine Stimulationsrate in Abhängigkeit von einer Grundrate und einem physiologischen Bedarf und verändert die Grundrate in Abhängigkeit von der Ereignis-Bestimmungseinheit in einem ersten Modus bei Auftreten von atrialen oder ventrikulären Ereignissen derart, dass im Falle eines spontanen atrialen Ereignisses ein Spontanintervall um einen ersten Änderungswert verlängert wird, dass im Falle eines stimulierten atrialen Ereignisses ein Grundintervall um einen zweiten Änderungswert verlängert wird und dass im Falle einer ventrikulären Extrasystole ein Grundintervall um einen dritten Änderungswert verlängert wird, wodurch in allen Fällen die Grundrate gesenkt wird.
EuroPat v2
In a further embodiment, a timer is provided for resetting the counter after a defined period of time, which timer can be activated by a signal which is supplied by the analyser and which corresponds to an extrasystole.
In weiterer Ausgestaltung ist vorgesehen, daß ein Zeitgeber zum Rücksetzen des Zählers nach einem definierten Zeitraum vorgesehen ist, der durch ein vom Analysator geliefertes Signal aktivierbar ist, das einer Extrasystole entspricht.
EuroPat v2