Übersetzung für "Extraintestinal" in Deutsch

Approximately 25% of IBD patients have a combination of extraintestinal manifestations:
Ungefähr 25% der IBD-Patienten haben eine Kombination von extraintestinalen Manifestationen:
CCAligned v1
More than half of the CD patients (68%) with extraintestinal complications may have PAK.
Über die Hälfte der MC Patienten (68%) mit extraintestinalen Komplikationen können PAK aufweisen.
EuroPat v2
A chronic course with acute inflammatory episodes and numerous complications (development of fistulae and abscesses, stenoses, acute inflammations, bleedings, functional impairment of colonic mucosa, extraintestinal manifestations) characterize the natural course of these diseases.
Der chronische Verlauf mit akuten entzündlichen Schüben sowie zahlreiche Komplikationen (Fistel- und Abszeßbildungen, Stenosen, akute entzündliche Schübe, Blutungen, Funktionsverlust des Dickdarmepithels, extraintestinale Manifestation) kennzeichnen den natürlichen Verlauf dieser Erkrankungen.
EuroPat v2
Recent investigations indicate that expression of GUCY2C also extends to extraintestinal regions such as, for example, primary and metastatic adenotumors of the stomach and of the esophagus (Park et al., Cancer Epidemiol Biomarkers Prev.
Neuere Untersuchungen weisen darauf hin, dass sich die Expression von GUCY2C auch auf extraintestinale Bereiche, wie beispielsweise primäre und metastasierende Adenotumore des Magens und des Ösophagus erstreckt (Park et al., Cancer Epidemiol Biomarkers Prev.
EuroPat v2
Recent investigations indicate that expression of GUCY2C also extends to extraintestinal regions such as, for example, primary and metastatic adenocarcinomas of the stomach and of the esophagus (Park et al., Cancer Epidemiol Biomarkers Prev.
Neuere Untersuchungen weisen darauf hin, dass sich die Expression von GUCY2C auch auf extraintestinale Bereiche, wie beispielsweise primäre und metastasierende Adenokarzinome des Magens und des Ösophagus erstreckt (Park et al., Cancer Epidemiol Biomarkers Prev.
EuroPat v2
It is only CD patients with an active spondyloarthropathy as extraintestinal complication who seem to benefit from an anti-TNFa therapy in both clinical pictures.
Lediglich MC Patienten mit aktiver Spondylathropathie als extraintestinale Komplikation scheinen von einer anti-TNFalpha Therapie hinsichtlich beider Beschwerdebilder zu profitieren.
EuroPat v2
In patients with underlying diseases, for example diabetes mellitus, liver cirrhosis, iron storage diseases (dialysis patients, thalassaemia) or immunosuppression, extraintestinal infections may occur (e.g. septic forms).
Bei Patienten mit Grunderkrankungen wie z. B. Diabetes mellitus, Leberzirrhose, Eisenspeicherkrankheiten (Dialyse-Patienten, Thalassämie) oder einer Immunsuppression kann es zu extraintestinalen Infektionen kommen (z. B. septische Formen).
EuroPat v2
Apart from the intestinal and extraintestinal forms of yersiniosis, in which the causative agent can generally be isolated, in up to 30% of cases there are also concomitant or secondary diseases, generally with an aseptic course.
Neben den intestinalen und extraintestinalen Formen der Yersiniose, bei denen der Erreger meist isoliert werden kann, treten in bis zu 30% der Fälle noch Begleit- oder Folgeerkrankungen auf, die meist einen aseptischen Verlauf haben.
EuroPat v2
The remaining serotypes – more than 200 – are referred to as non-O1/non-O139 V. cholera and could occasionally result in enteritis and various extraintestinal manifestations, such as ear or wound infections.
Die restlichen Serogruppen – über 200 – werden als non-O1/non-O139 V. cholerae bezeichnet und können gelegentlich zu Enteritiden und verschiedenen extraintestinalen Manifestationen wie Ohr- oder Wundinfektionen führen.
ParaCrawl v7.1
Both gastrointestinal and extraintestinal symptoms are rated on a scale of 1 to 10.
Dabei werden nicht nur gastrointestinale, sondern auch extraintestinale Symptome anhand einer Skala von 1 bis 10 bewertet.
ParaCrawl v7.1
Occasionally constipation, weight loss or extraintestinal symptoms (e.g., headache in fructose malabsorption) may be found (6, 9 –11).
Selten können sich auch Verstopfung, Gewichtsverlust oder extraintestinale Symptome einstellen (zum Beispiel Kopfschmerzen bei Fruktosemalabsorption) (6, 9–11).
ParaCrawl v7.1
Vibrios can cause diarrhea in humans, but they can also lead to extraintestinal infections and blood poisoning.
Vibrionen können bei Menschen Durchfallerkrankungen, aber auch den ganzen Körper betreffende (extraintestinale) Infektionen und Blutvergiftung hervorrufen.
ParaCrawl v7.1