Übersetzung für "Extracranial" in Deutsch

In addition to extracranial and intracranial electrocorticographic and stereo-electroencephalographic derivatives various linear and nonlinear time line analysis procedures are applied.
Dazu werden auf extrakranielle und intrakranielle electrocorticographische und stereoelectroencephalographische Ableitungen verschiedene lineare und nichtlineare Zeitreihenanalyseverfahren angewendet.
ParaCrawl v7.1
The Committee for Medicinal products for Human Use (CHMP) decided that SonoVue’ s benefits are greater than its risks to enhance the echogenicity (ultrasound contrast) of the blood in echocardiography in patients with suspected or established cardiovascular disease to provide opacification of cardiac chambers and enhance left ventricular endocardial border delineation, and in Doppler of macrovasculature (cerebral arteries, extracranial carotid or peripheral arteries and portal vein) or microvasculature (liver and breast lesions).
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von SonoVue für die Erhöhung der Echogenität (Ultraschallkontrast) des Blutes bei der Echokardiographie von Patienten mit vermuteter oder bekannter kardiovaskulärer Erkrankung zur Opazifizierung (besseren Reflexion von Ultraschallwellen) der Herzkammern und besseren Abgrenzung der linksventrikulären Endokardgrenzen sowie bei der Dopplersonographie im Makrogefäßsystem (Hirnarterien, extrakranielle Karotis oder periphere Arterien und Pfortader) oder im Mikrogefäßsystem (Leber- und Brustläsionen) gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von SonoVue zu erteilen.
EMEA v3
In addition, we can assess the intracranial and extracranial vessels during the same examination," says Dr. Savatovsky.
Außerdem ist es uns möglich, die intrakraniellen und extrakraniellen Gefäße im Laufe derselben Untersuchung zu beurteilen", sagt Dr. Savatovsky.
ParaCrawl v7.1
In some vessel regions (e.g. extracranial vessels, leg arteries) the metallic structure may be permanently deformed by forces acting from outside, resulting in renewed vessel obstruction or induced vessel occlusion.
In einigen Gefäßregionen (z. B. extrakranielle Gefäße, Beinarterien) kann die metallische Struktur durch Krafteinwirkung von außen dauerhaft verformt werden mit den Folgen einer erneuten Gefäßobstruktion bzw. eines induzierten Gefäßverschlusses.
EuroPat v2
This examination technique is useful in patients with iris neovascularization with- or without neovascular glaucoma. Especially in cases without any additional retinal pathologies a significant affection of the extracranial circulation should be suspected.
Insbesondere bei Iris-Neovaskularisationen mit oder ohne Glaukom und insbesondere bei Fehlen einer anderweitigen retinalen Pathologie ist mit pathologischen Befunden der extrakraniellen Halsgefäße zu rechnen.
ParaCrawl v7.1
Colour duplex sonography of the extracranial vessels supplying the brain images the vessels that are important for the blood supply to the brain and analyses their blood flow velocities.
Die Farbduplexsonographie der extrakraniellen, hirnversorgenden Gefäße stellt die für die Gehirndurchblutung wichtigen Gefäße bildlich dar und analysiert deren Blutflussgeschwindigkeiten.
ParaCrawl v7.1
Sumatriptan causes vasoconstriction of the carotid arterial bed which provides extracranial and intracranial tissues with blood without a significant impact on cerebral blood flow.
Sumatriptan verursacht Gefäßverengerung der Halsschlager arterielles Bett, das extrakranielle und intrakraniale Gewebe mit dem Blut ohne einen erheblichen Einfluss auf Gehirnblutfluss versorgt.
ParaCrawl v7.1
Tumours or metastases within the liver can be efficiently and carefully treated by means of extracranial stereotactic radiotherapy.
Mittels der extrakraniellen stereotaktischen Strahlentherapie lassen sich Tumoren oder Metastasen innerhalb der Leber effizient und schonend behandeln.
ParaCrawl v7.1
This includes extracranial and transcranial Doppler sonography (showing the blood vessels in the brain) to assess circulatory disorders or vascular malformations.
Dazu gehören u.a. die extrakranielle und transkranielle zerebrovaskuläre Dopplersonographie (Darstellung der Blutgefässe im Hirn) zur Beurteilung von Durchblutungsstörungen oder Gefässmissbildungen.
ParaCrawl v7.1