Übersetzung für "Extracorporeal" in Deutsch

In case of an overdose, Gadovist can be removed from the body by extracorporeal dialysis.
Bei Überdosierung kann Gadovist durch extrakorporale Dialyse aus dem Körper entfernt werden.
ELRC_2682 v1
In case of an overdose, Gadograf can be removed from the body by extracorporeal dialysis.
Bei Überdosierung kann Gadograf durch extrakorporale Dialyse aus dem Körper entfernt werden.
EMEA v3
Filtration is driven by the patients circulation without the necessity for an extracorporeal pump.
Die Filtration wird aus der Antriebsenergie des menschlichen Kreislaufs getrieben ohne extrakorporale Pumpe.
EuroPat v2
A typical example thereof is the dialysis with extracorporeal circulation using a single needle arrangement.
Ein typisches Anwendungsgebiet ist die Dialyse im extrakorporalen Kreislauf unter Verwendung einer Single-Needle-Anordnung.
EuroPat v2
Firstly, the extracorporeal circulation is not monitored in any way.
Zunächst ist der extrakorporale Kreislauf in keiner Weise überwacht.
EuroPat v2
The delay time is determined by the electronic attenuation of the extracorporeal pressure signals.
Die Verzögerungszeit ist durch die elektronische Dämpfung der extrakorporalen Drucksignale bedingt.
EuroPat v2
Thus, generating pressure in the extracorporeal circulation is no longer necessary.
Somit sind im extrakorporalen Kreislauf keine Mittel zur Druckerzeugung mehr erforderlich.
EuroPat v2
Stenosis can develop in the extracorporeal circuit too.
Auch im extrakorporalen Kreislauf kann es zu Stenosen kommen.
EuroPat v2
The blood pump 200 produces the flow QB in the extracorporeal circuit.
Im extrakorporalen Kreis erzeugt die Blutpumpe 200 den Fluß QB.
EuroPat v2
An extracorporeal hemotherapy requires effective access to the patient?s circulatory system.
Zur extrakorporalen Blutbehandlung ist ein ausreichend ergiebiger Zugang zum Blutkreislauf des Patienten erforderlich.
EuroPat v2
Only sterile and germ-free flushing liquid flows into the extracorporeal blood circulation system.
Dabei gelangt nur sterile und keimfreie Spülflüssigkeit in den extrakorporalen Blutkreislauf.
EuroPat v2
The elimination of LDL cholesterol is at present carried out with three different extracorporeal methods.
Die Eliminierung von LDL-Cholesterin wird derzeit mit drei verschiedenen extrakorporalen Verfahren durchgeführt.
EuroPat v2
Energy coupling takes place only in the presence of the extracorporeal service appliance (32).
Die Energieeinkopplung erfolgt nur in Gegenwart des extrakorporalen Bediengerätes (32).
EuroPat v2
The extracorporeal blood circuit I and the dialysis fluid system II form the fluid system of the dialysis apparatus.
Der extrakorporale Blutkreislauf I und das Dialysierflüssigkeitssystem II bilden das Flüssigkeitssystem der Dialysevorrichtung.
EuroPat v2
This part of the fluid system represents the extracorporeal blood circuit I of the dialysis apparatus.
Dieser Teil des Flüssigkeitssystems stellt den extrakorporalen Blutkreislauf I der Dialysevorrichtung dar.
EuroPat v2
First of all, an extracorporeal blood treatment apparatus for two-needle operation with the control device is described.
Zunächst wird eine extrakorporale Blutbehandlungsvorrichtung für den Zweinadel-Betrieb mit der Steuerungseinrichtung beschrieben.
EuroPat v2
The dialysis cannula presents the greatest flow resistance in the extracorporeal system.
Die Dialysekanüle stellt den höchsten Flußwiderstand im extrakorporalen System dar.
EuroPat v2
For the extracorporeal treatment, a sufficiently effective access to the blood circuit of the body is required.
Zur extrakorporalen Blutbehandlung ist ein ausreichend ergiebiger Zugang zum Blutkreislauf des Körpers erforderlich.
EuroPat v2
As already mentioned initially the method described by this invention is applicable for all extracorporeal treatment devices.
Wie Eingangs erwähnt, ist das erfindungsgemäße Verfahren für alle extrakorporalen Blutbehandlungseinrichtungen geeignet.
EuroPat v2
This can increase the safety and reliability of extracorporeal blood treatment.
Dadurch kann die Sicherheit und Zuverläsigkeit der extrakorporalen Blutbehandlung erhöht werden.
EuroPat v2
Various dialyzers or filters are known for performing extracorporeal blood treatments.
Es sind verschiedene Dialysatoren oder Filter zur Durchführung der extrakorporalen Blutbehandlungen bekannt.
EuroPat v2