Übersetzung für "External measures" in Deutsch
But
I
am
of
course
in
favour
of
external
sales
promotion
measures.
Aber
selbstverständlich
bin
ich
dafür,
daß
es
externe
Absatzförderungsmaßnahmen
gibt.
Europarl v8
This
rotation
of
the
pivotable
roller
may
be
prevented
by
external
measures.
Die
Rotation
der
Schwenkrolle
kann
durch
äußere
Maßnahmen
unterbunden
werden.
EuroPat v2
External
measures
are
not
necessary,
so
additional
control
mechanisms
can
be
omitted.
Externe
Eingriffe
sind
nicht
erforderlich,
so
daß
zusätzliche
Steuerungsmittel
entfallen
können.
EuroPat v2
Further
information
about
the
application
of
external
qualifying
measures
can
be
found
on
an
extra
explanatory
leaflet.
Weiterführende
Informationen
zur
Beantragung
externer
Qualifizierungsmaßnahmen
finden
Sie
in
einem
gesonderten
Merkblatt.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
qualification
measures
for
the
expansion
of
expertise
form
an
important
building
block.
Interne
und
externe
Qualifizierungsmaßnahmen
zur
Erweiterung
des
Wissens
bilden
dabei
einen
wichtigen
Baustein.
ParaCrawl v7.1
Do
external
measures
(campaigns,
PR)
correspond
with
internal
focal
points?
Wie
korrespondieren
externe
Maßnahmen
(Kampagnen,
PR)
mit
internen
Themenschwerpunkten?
ParaCrawl v7.1
The
company
has
already
initiated
external
measures,
including
price
increases.
Externe
Maßnahmen,
wie
beispielsweise
Preiserhöhungen,
wurden
bereits
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Further
500
EUR
of
their
member
budget
can
be
used
by
the
members
for
external
qualification
measures.
Weitere
500
€
ihres
Mitgliedsbudgets
können
die
Mitglieder
für
externe
Qualifizierungsmaßnahmen
nutzen.
ParaCrawl v7.1
An
external
temperature
sensor
measures
ranges
from
-99
to
+
850
°
C.
Ein
externer
Temperaturfühler
erfasst
Messbereiche
von
-99
bis
+850°C.
ParaCrawl v7.1
External
performance
measures
the
company's
ability
to
perform
in
the
surrounding
environment.
Externe
Leistungsfähigkeit
ist
die
Fähigkeit
des
Unternehmens,
in
der
umgebenden
Gesellschaft
zu
bestehen.
TildeMODEL v2018
External
performance
measures
the
company's
performance
in
the
surrounding
society.
Externe
Leistungsfähigkeit
ist
die
Fähigkeit
des
Unternehmens,
in
der
umgebenden
Gesellschaft
zu
bestehen.
TildeMODEL v2018
Check
that
all
assumptions
and
requirements
for
external
security
measures
have
been
appropriately
documented.
Es
ist
zu
überprüfen,
ob
alle
Annahmen
und
Anforderungen
bezüglich
externer
Sicherheitsmaßnahmen
ausreichend
dokumentiert
wurden.
EUbookshop v2
The
EU's
external
measures
In
the
steel
sector
are
pri
marily
aimed
at
stabilizing
the
market.
Die
externen
Maßnahmen
der
EU
im
Stahlsektor
zielen
vor
allem
auf
eine
Stabilisierung
des
Marktes
ab.
EUbookshop v2
These
external
security
measures
shall
have
been
defined
within
(or
shall
have
been
added
to)
the
appropriate
documentation.
Diese
externen
Sicherheitsmaßnahmen
müssen
in
der
entsprechenden
Dokumentation
beschrieben
(oder
hinzugefügt
worden)
sein.
EUbookshop v2