Übersetzung für "External features" in Deutsch
However,
these
are
only
the
external
features
of
this
application.
Dies
sind
allerdings
nur
externe
Funktionen
dieser
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Beauty
goes
beyond
external
features
and
is
not
always
tangible.
Schönheit
geht
über
äußerliche
Merkmale
hinaus
und
ist
nicht
immer
greifbar.
ParaCrawl v7.1
The
macrostructure
of
the
implant
relates
to
its
basic
external
design
features.
Die
Makrostruktur
des
Implantates
bezieht
sich
auf
seine
grundlegenden
äußeren
Designmerkmale.
EuroPat v2
A
broad
field
in
this
respect
is
here
the
identification
using
external
features.
Eine
weites
Gebiet
nimmt
dabei
die
Identifizierung
anhand
äußerer
Merkmale
ein.
EuroPat v2
This
crossed
species
has
the
following
external
features:
Diese
gekreuzte
Art
hat
die
folgenden
äußeren
Merkmale:
CCAligned v1
Other
external
distinguishing
features
make
the
running
gear
instantly
recognisable.
Weitere
äußere
Erkennungsmerkmale
machen
das
neue
Fahrwerk
eindeutig
identifizierbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
future
we
will
include
some
new
internal
and
external
features.
In
Zukunft
werden
interne
sowie
externe
Features
folgen.
ParaCrawl v7.1
This
was
not
about
external
features,
but
about
other
aspects.
Dabei
ging
es
nicht
um
äußerliche
Merkmale,
sondern
um
andere
Aspekte.
ParaCrawl v7.1
The
coin
has
established
external
features.
Die
Münze
hat
äußere
Merkmale
etabliert.
ParaCrawl v7.1
The
plumage,
the
body
and
bone
are
external
features.
Das
Gefieder,
der
Körper-
und
Knochenbau
sind
äußerliche
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
optimum
matching
to
external
geometric
features
is
made
possible
in
a
simple
manner.
Hierdurch
können
in
einfacher
Art
und
Weise
optimale
Anpassungen
an
externe
Geometriegegebenheiten
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
The
researchers
examined
the
offspring
of
these
parent
plants
for
their
external
visible
features
and
analysed
their
properties.
Deren
Tochterpflanzen
überprüften
die
Forscher
auf
ihre
äußerlich
sichtbaren
Merkmale
und
analysierten
ihre
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Physiological
heterogeneities
arise
from
differences
in
size,
shape,
and
other
external
or
internal
features.
Physiologische
Uneinheitlichkeit
ergeben
sich
aus
Unterschieden
an
Größe,
Form
und
anderen
externen
oder
internen
Merkmalen.
ParaCrawl v7.1
The
hair
belongs
to
the
external
features
of
the
woman,
it
is
cared
for.
Die
Haare
gehören
zu
den
elementaren
äußeren
Schönheitsmerkmalen
der
Frau,
sie
werden
gehegt
und
gepflegt.
ParaCrawl v7.1
Yes,
there
are
Jews
who
have
most
of
the
external
features
of
the
Nordic
race,
but
who
nevertheless
display
Jewish
mental
tendencies.
Ja,
es
gibt
Juden,
die
die
meisten
äußeren
Merkmale
der
nordischen
Rasse
haben
und
die
doch
von
jüdischer
Wesensart
sind.
Wikipedia v1.0
Since
expenditure
on
safety
is
also
an
element
of
external
costs
and
features
prominently
in
railways'
accounts
this
is
reflected
in
greater
customer
safety.
Da
die
Kosten
für
die
Sicherheit
auch
Teile
der
externen
Kosten
sind
und,
einen
sehr
hohen
Stellenwert
in
den
Konten
des
Eisenbahnwesens
aufweisen,
hat
ihren
Gegenwert
in
der
größeren
Sicherheit
für
die
Kunden.
TildeMODEL v2018
Although
such
an
approach
may
be
useful
from,
for
example,
a
research
perspective,
and
may
be
an
effective
way
of
assessing
the
nature
of
social
exclusion,
any
method
identifying
the
Roma
on
the
basis
of
external
racial
features
violates
fundamental
human
rights,
particularly
the
right
to
define
one's
own
identity,
besides
being
pointless
and
politically
untenable;
Ein
solcher
Ansatz
kann
zwar
beispielsweise
aus
Sicht
der
Forschung
nützlich
sein
und
eine
effektive
Beurteilung
der
Natur
der
sozialen
Ausgrenzung
ermöglichen,
doch
jede
Methode,
bei
der
die
Roma
anhand
äußerer
rassischer
Merkmale
identifiziert
werden,
ist
nicht
nur
sinnlos
und
politisch
untragbar,
sondern
verstößt
auch
gegen
grundlegende
Menschenrechte,
insbesondere
gegen
das
Recht
auf
Bestimmung
der
eigenen
Identität;
TildeMODEL v2018