Übersetzung für "Exteriorisation" in Deutsch
It
is
therefore
likely
that
there
was
an
exteriorisation
at
the
same
time.
Es
ist
daher
wahrscheinlich,
dass
es
sich
gleichzeitig
um
ein
Verlassen
des
Körpers
handelte.
ParaCrawl v7.1
2199
It
was
a
partial
exteriorisation,
part
of
the
consciousness
going
out
to
the
scene
and
surroundings
described
by
you
while
the
rest
remained
in
the
body
and
was
aware
both
of
the
normal
surroundings
and,
by
communication
or
indirect
participation,
of
what
the
other
was
experiencing.
Es
war
ein
teilweises
Verlassen
des
Körpers:
ein
Teil
des
Bewusstseins
wandte
sich
hinaus
zu
dem
Schauplatz
und
der
Umgebung,
die
du
beschreibst,
während
das
übrige
[Bewusstsein]
im
Körper
blieb
und
sowohl
die
gewohnte
Umgebung
wahrnahm
als
auch
–
sei
es
durch
Kommunikation
oder
indirekte
Teilnahme
–
das,
was
der
andere
[Bewusstseins-Teil]
erfuhr.
ParaCrawl v7.1
A
fear
such
as
you
had
can
come
in
these
exteriorisations
and
bring
the
consciousness
back
with
a
rush
to
the
body.
Bei
einem
solchen
Verlassen
des
Körpers
kann
Furcht
aufkommen,
so
wie
bei
dir,
wodurch
das
Bewusstsein
ruckartig
in
den
Körper
zurückkehrt.
ParaCrawl v7.1