Übersetzung für "Extension clause" in Deutsch
Scheme
Operators
SHALL
use
the
‘additionalServiceInformation’
extension
(clause
5.8.2)
of
the
‘Service
information
extension’
field
(clause
5.5.9)
according
to
the
purpose
of
providing
such
additional
‘qualification’
information.
Je
nach
dem
Zweck
der
Bereitstellung
solcher
weiterer
„Qualification“-Informationen
MÜSSEN
die
„Scheme
operators“
die
„additionalServiceInformation“-Erweiterung
(Abschnitt
5.8.2)
des
Felds
„Service
information
extension“
(Abschnitt
5.5.9)
verwenden.
DGT v2019
When
used,
this
service
level
extension
MUST
only
be
used
in
the
field
defined
in
‘Service
information
extension’
(clause
5.5.9).
Diese
Dienstebenenerweiterung
darf
nur
in
dem
unter
„Service
information
extension“
(Abschnitt
5.5.9)
angegebenen
Feld
verwendet
werden.
DGT v2019
When
used,
this
service
level
extension
MUST
only
be
used
in
the
field
defined
in
“Service
information
extension”
(clause
5.5.9)
and
SHALL
comply
with
specifications
laid
down
in
Annex
L.3.1
of
ETSI
TS
102
231.’;
Falls
sie
zum
Einsatz
kommt,
DARF
diese
Erweiterung
der
Dienstebene
nur
in
dem
unter
‚Service
information
extension‘
(Abschnitt
5.5.9)
definierten
Feld
verwendet
werden
und
MUSS
den
in
Anhang
L.3.1
von
ETSI
TS
102231
festgelegten
Spezifikationen
entsprechen.“
DGT v2019
Additional
‘qualification’
information
defined
at
the
level
of
national
supervision/accreditation
systems
for
CSPs
not
issuing
QCs
may
be
provided
at
the
service
level
when
applicable
and
required
(e.g.
to
distinguish
between
several
quality/security
levels)
through
the
use
of
‘additionalServiceInformation’
extension
(clause
5.8.2)
as
part
of
‘Service
information
extension’
(clause
5.5.9).
Zusätzliche
„Qualification“-Informationen
auf
der
Ebene
der
einzelstaatlichen
Aufsichts-
bzw.
Akkreditierungssysteme
für
CSPs,
die
keine
QCs
ausstellen,
können
ggf.
und
wenn
erforderlich
(z.
B.
zur
Unterscheidung
zwischen
verschiedenen
Qualitäts-
bzw.
Sicherheitsstufen)
auf
der
Dienstebene
durch
die
Verwendung
der
Erweiterung
„additionalServiceInformation“
(Abschnitt
5.8.2)
als
Teil
der
„Service
information
extension“
(Abschnitt
5.5.9)
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
Additional
‘qualification’
information
defined
at
the
level
of
national
supervision/accreditation
systems
for
CSPs
not
issuing
QCs
may
be
provided
at
the
service
level
when
applicable
and
required
(e.g.
to
distinguish
between
several
quality/security
levels)
through
the
use
of
‘additionalServiceInformation
Extension’
(clause
5.5.9.4)
as
part
of
‘Service
information
extensions’
(clause
5.5.9).
Zusätzliche
„Qualification“-Informationen
auf
der
Ebene
der
einzelstaatlichen
Aufsichts-
bzw.
Akkreditierungssysteme
für
CSPs,
die
keine
QCs
ausstellen,
können
ggf.
und
wenn
erforderlich
(z.
B.
zur
Unterscheidung
zwischen
verschiedenen
Qualitäts-
bzw.
Sicherheitsstufen)
auf
der
Dienstebene
durch
die
Verwendung
der
„additionalServiceInformation
Extension“
(Abschnitt
5.5.9.4)
als
Teil
der
„Service
information
extensions“
(Abschnitt
5.5.9)
bereitgestellt
werden.
DGT v2019
This
may
be
used
to
indicate
a
potential
granularity
in
the
national
supervision/accreditation
systems
related
to
CSPs
not
issuing
QCs
and
how
the
‘Scheme
service
definition
URI’
(clause
5.5.6)
and
the
‘Service
information
extension’
field
(clause
5.5.9)
are
used
for
this
purpose.
Dadurch
kann
in
Bezug
auf
CSPs,
die
keine
QCs
ausstellen,
eine
potenzielle
Granularität
in
den
einzelstaatlichen
Aufsichts-
bzw.
Akkreditierungssystemen
demonstriert
und
gezeigt
werden,
wie
die
Felder
„Scheme
service
definition
URI“
(Abschnitt
5.5.6)
und
„Service
information
extension“
(Abschnitt
5.5.9)
zu
diesem
Zweck
verwendet
werden.
DGT v2019
Service
information
extensions
(clause
5.5.9)
Service
information
extensions
(Abschnitt
5.5.9)
DGT v2019
Service
information
extensions
(clause
5.6.6)
Service
information
extensions
(Abschnitt
5.6.6)
DGT v2019
This
field
is
OPTIONAL
and
MAY
be
used
by
scheme
operators
to
provide
specific
service-related
information
with
the
format
and
meaning
used
in
‘TSP
Service
Information
—
Service
information
extensions’
(clause
5.5.9).
Dieses
Feld
ist
OPTIONAL
und
KANN
von
den
„Scheme
operators“
zur
Angabe
spezieller
dienstespezifischer
Informationen
in
dem
im
Feld
„TSP
Service
Information
—
Service
information
extensions“
(Abschnitt
5.5.9)
genannten
Format
und
mit
der
entsprechenden
Bedeutung
verwendet
werden.
DGT v2019
Depending
on
whether
or
not
this
information
and
the
information
to
be
found
in
every
end-entity
certificate
issued
under
this
trusted
root
can
be
used
to
unambiguously
determine
the
appropriate
characteristics
of
any
qualified
certificate,
this
information
(Service
digital
identity)
may
need
to
be
completed
by
‘Service
information
extensions’
data
(see
clause
5.5.9).
Je
nachdem,
ob
diese
Angaben
und
die
Informationen,
die
in
jedem
Anwenderzertifikat
enthalten
sind,
das
von
dieser
vertrauenswürdigen
Root
CA
ausgestellt
wird,
dazu
verwendet
werden
können,
die
angemessenen
Eigenschaften
eines
qualifizierten
Zertifikats
eindeutig
festzustellen,
müssen
diese
Angaben
(„Service
digital
identity“)
möglicherweise
durch
„Service
information
extensions“
(vgl.
Abschnitt
5.5.9)
ergänzt
werden.
DGT v2019
When
used,
this
field
is
formatted
as
non-empty
sequence
of
strings,
each
of
them
compliant
with
RFC
3986
[17].Scheme
extensions
(clause
5.3.17)
Wird
dieses
Feld
verwendet,
ist
es
als
nicht
leere
Abfolge
von
Zeichenketten
formatiert,
von
denen
jede
RFC
3986
[17]
entspricht.Scheme
extensions
(Abschnitt
5.3.17)
DGT v2019