Übersetzung für "Extension agent" in Deutsch
I
want
to
enable
logging
on
the
AD
FS-enabled
Web
server
for
the
AD
FS
Windows
Token–Based
Agent
Extension.
Ich
möchte
die
Protokollierung
auf
dem
AD
FS-fähigen
Webserver
für
die
tokenbasierte
AD
FS
Windows-Agent-Erweiterung
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
AD
FS
Web
Agent
comprises
both
the
AD
FS
Web
Agent
Authentication
Service
and
the
AD
FS
Windows
Token-Based
Agent
Extension.
Der
AD
FS-Web-Agent
umfasst
sowohl
den
AD
FS-Web-Agent-Authentifizierungsdienst
als
auch
die
tokenbasierte
AD
FS
Windows-Agent-Erweiterung.
ParaCrawl v7.1
The
AD
FS
Windows
Token-Based
Agent
Extension
handles
the
protocols
that
are
used
by
AD
FS
to
authenticate
requests.
Die
tokenbasierte
AD
FS
Windows-Agent-Erweiterung
verarbeitet
die
von
AD
FS
zum
Authentifizieren
von
Anforderungen
verwendeten
Protokolle.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
enable
logging
on
the
AD
FS-enabled
Web
server
for
the
AD
FS
Windows
Token-Based
Agent
Extension.
Ich
möchte
die
Protokollierung
auf
dem
AD
FS-fähigen
Webserver
für
die
tokenbasierte
AD
FS
Windows-Agent-Erweiterung
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
After
the
formation
of
the
prepolymer,
the
chain
extension
reaction
then
occurs
with
the
diamine
chain
extension
agent
either
in
the
melt
or
in
solution,
the
solvents
which
are
suitable
for
the
latter
being
known
to
those
skilled
in
the
art.
Nach
der
Prepolymerbildung
erfolgt
dann
die
Kettenverlängerungsreaktion
mit
dem
Diamin-Kettenverlängerungsmittel
entweder
in
der
Schmelze
oder
in
Lösung,
wobei
die
hierfür
geeigneten
Lösungsmittel
dem
Fachmann
bekannt
sind.
EuroPat v2
After
formation
of
the
prepolymer
the
chain
extension
reaction
is
then
carried
out
with
the
diamine
chain
extension
agent
either
in
the
melt
or
in
solution,
suitable
solvents
for
this
purpose
being
known
to
those
skilled
in
the
art.
Nach
der
Prepolymerbildung
erfolgt
dann
die
Kettenverlängerungsreaktion
mit
dem
Diamin-Kettenverlängerungsmittel
entweder
in
der
Schmelze
oder
in
Lösung,
wobei
hierfür
geeignete
Lösemittel
dem
Fachmann
bekannt
sind.
EuroPat v2
After
the
prepolymer
formation,
the
completion
of
which
can
be
determined
by
NCO
titration,
a
chain
extension
reaction
takes
place,
preferably
by
a
diamine
chain
extension
agent,
either
in
the
melt
or
in
solution.
Nach
der
Präpolymerbildung,
deren
Beendigung
durch
NCO-Titration
ermittelt
werden
kann,
erfolgt
eine
Kettenverlängerungsreaktion,
vorzugsweise
mit
einem
Diamin-Kettenverlängerungsmittel
entweder
in
der
Schmelze
oder
aber
auch
in
Lösung.
EuroPat v2
The
thermoplastic
elastomer
composition
as
claimed
in
claim
3,
wherein
the
chain
extension
agent
is
selected
from
diols,
trifunctional
or
higher
functional
alcohols,
diamines,
higher
functional
amines,
amino
alcohols,
and
mixtures
thereof.
Thermoplastische
Elastomerzusammensetzung
nach
Anspruch
3,
wobei
das
Kettenverlängerungsmittel
ausgewählt
ist
aus
Diolen,
trifunktionellen
oder
höherfunktionellen
Alkoholen,
Diaminen,
höherfunktionellen
Aminen,
Aminoalkoholen
und/oder
deren
Mischungen.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment,
the
polyurethane
is
produced
by
reacting
a
diisocyanate
with
a
polyol
and
a
chain
extension
agent.
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Polyurethan
durch
Umsetzen
eines
Diisocyanats
mit
einem
Polyol
und
einem
Kettenverlängerungsmittel
hergestellt.
EuroPat v2
The
thermoplastic
elastomer
composition
as
claimed
in
one
claim
1,
wherein
the
polyurethane
is
produced
by
reacting
a
diisocyanate
with
a
polyol
and
a
chain
extension
agent.
Thermoplastische
Elastomerzusammensetzung
nach
einem
der
vorangegangenen
Ansprüche,
wobei
das
Polyurethan
durch
Umsetzen
eines
Diisocyanats
mit
einem
Polyol
und
einem
Kettenverlängerungsmittel
hergestellt
ist.
EuroPat v2
The
chain
extension
agents
are
preferably
selected
from
short-chain
dials.
Bevorzugt
sind
die
Kettenverlängerungsmittel
ausgewählt
aus
kurzkettigen
Diolen.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
3,
wherein
the
chain
extension
agents
are
polyols.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
3
und
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kettenverlängerungsmittel
Polyole
sind.
EuroPat v2
A
process
according
to
claim
3,
wherein
the
chain
extension
agents
are
polyamines.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
3
und
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Kettenverlängerungsmittel
Polyamine
sind.
EuroPat v2
Suitable
catalysts
for
accelerating
the
polyurethane
formation
from
polyols,
water,
possibly
chain
extension
agents,
and
polyisocyanates
include
tertiary
amines
such
as
dimethylbenzyl
amine,
N,N,N',N'-tetramethyl-diamino-ethyl
ether,
bis-(dimethylaminopropyl)-urea,
N-methyl
and/or
N-ethyl
morpholine,
dimethyl
piperazine,
1,2-dimethylamidazole,
1-azo-bicyclo-(3,3,0)-octane
and
preferably
triethylenediamine,
metal
salts
such
as
tin
dioctoate,
lead
octoate,
tin
diethylhexoate,
and
preferably
tin-(II)
salts,
and
dibutyltin
dilaurate,
as
well
as
particularly
mixtures
consisting
of
tertiary
amines
and
organic
tin
salts.
Geeignete
Katalysatoren
zur
Beschleunigung
der
Polyurethanbildung
zwischen
den
Polyolen,
dem
Wasser,
gegebenenfalls
Kettenverlängerungsmitteln
und
den
Polyisocyanaten
sind
beispielsweise
tertiäre
Amine,
wie
Dimethylbenzylamin,
N,N,N',N'-Tetramethyl-diamino-äthyläther,
Bis-(dimethylaminopropyl)-harnstoff,
N-Methyl-
bzw.
N-Äthylmorpholin,
Dimethylpiperazin,
1,2-Dimethylimidazol,
1-Azo-bicyclo-(3,3,0)-octan
und
vorzugsweise
Triäthylendiamin,
Metallsalze,
wie
Zinndioctoat,
Bleioctoat,
Zinn-diäthylhexoat
und
vorzugsweise
Zinn-(II)salze
und
Dibutylzinndilaurat
sowie
insbesondere
Mischungen
aus
tertiären
Aminen
und
organischen
Zinnsalzen.
EuroPat v2
Prior
Art
It
is
a
known
fact
to
produce
polyurethane
foams
with
varied
physical
properties
by
reacting
compounds
with
a
plurality
of
active
hydrogen
atoms,
particularly
polyhydroxy
compounds
containing
polymers
as
reinforcing
agents,
with
polyisocyanates,
chain
extension
agents,
cross-linking
agents,
foaming
agents,
activators,
emulsifiers,
and
other
additives.
Es
ist
bekannt,
Polyurethan-Kunststoffe
mit
verschiedenartigen
physikalischen
Eigenschaften
dadurch
herzustellen,
daß
man
Verbindungen
mit
mehreren
aktiven
Wasserstoffatomen,
insbesondere
Polyhydroxyverbindungen,
mit
Polyisocyanaten,
gegebenenfalls
unter
Mitverwendung
von
Polymeren
als
Verstärkungsmitteln,
Kettenverlängerungsmitteln,
Vernetzungsmitteln,
Treibmitteln,
Aktivatoren,
Emulgatoren
und
anderen
Zusatzstoffen
umsetzt.
EuroPat v2
Another
result
of
this
invention
is
the
subsequent
reaction
of
a
group
of
blocked
polyisocyanates,
namely
those
in
which
the
cyclic
amidines
were
used
in
substoichiometric
quantities,
i.e.,
the
ratio
cyclic
amidine:isocyanate
groups
was
<1:1,
with
the
same
chain
extension
agents,
which
were
described
earlier
as
means
for
the
molecular
enlargement.
Ein
weiterer
Gegenstand
der
vorliegenden
Erfindung
ist
noch
die
nachträgliche
Umsetzung
einer
Gruppe
von
blockierten
Polyisocyanaten,
nämlich
solche,
bei
denen
die
cyclischen
Amidine
in
unterstöchiometrischen
Mengen
eingesetzt
worden
sind,
d.h.
das
Verhältnis
cycHsches
Amidin
zu
Isocyanatgruppen
war
<
1:1
mit
den
gleichen
Kettenverlängerungsmitteln,
die
bereits
früher
als
Mittel
zur
Molekülvergrößerung
beschrieben
worden
sind.
EuroPat v2
In
that
case,
it
is
a
prerequisite
that
all
of
the
prepolymer
and
the
chain
extension
agents
or
cross-linking
agents
do
not
react
too
quickly
in
order
that
a
proper
processing
time
is
guaranteed
in
the
fluid
phase.
Es
war
dabei
Voraussetzung,
dass
die
Prepolymere
mit
den
Kettenverlängerungsmitteln
oder
Vernetzungsmitteln
nicht
allzu
schnell
reagierten,
damit
eine
angemessene
Verarbeitungszeit
in
der
flüssigen
Phase
gewährleistet
war.
EuroPat v2