Übersetzung für "Extended price" in Deutsch
If
the
derogation
is
not
extended,
the
price
of
fuel
for
motorboats
could
treble.
Wenn
sie
nicht
verlängert
wird,
könnte
sich
der
Preis
für
Motorbootkraftstoff
verdreifachen.
Europarl v8
Because
of
the
strong
demand
we
have
extended
our
price
promotion
again.
Wegen
der
starken
Nachfrage
haben
wir
unsere
Preisaktion
noch
mal
verlängert.
CCAligned v1
Many
times
when
you
are
offered
the
extended
warranty,
the
price
quoted
is
a
starting
point.
Viele
Male,
wenn
Sie
die
angebotenen
erweiterten
Garantie,
der
Preis
ist
ein
Ausgangspunkt.
ParaCrawl v7.1
If
the
Provider
has
the
source
text
at
its
disposal
prior
to
the
start
of
work,
it
is
obliged
to
inform
the
Client
of
the
Order
being
more
complicated
and
the
Parties
should
agree
on
the
respective
terms
and
conditions
(extended
term,
price
for
graphical
lay-out,
etc.).
Falls
der
Quelltext
dem
Anbieter
bereits
vor
dem
Arbeitsbeginn
zur
Verfügung
steht,
ist
er
verpflichtet,
den
Auftraggeber
über
den
erhöhten
Schwierigkeitsgrad
zu
informieren
und
die
entsprechenden
Bedingungen
zu
vereinbaren
(späterer
Termin,
Preis
für
das
Layout
usw.).
ParaCrawl v7.1
If
a
Purchaser
sells
the
purchased
item,
Seller's
title
shall
also
extend
to
the
claim
of
purchase
price
(extended
title
retention).
Veräußert
der
Käufer
die
Kaufsache
weiter,
erstreckt
sich
das
Vorbehaltseigentum
des
Verkäufers
auch
auf
die
Kaufpreisforderung
(verlängerter
Eigentumsvorbehalt).
ParaCrawl v7.1
While
the
event
of
the
crossover
of
two
long-term
moving
averages
is
exciting,
entering
at
the
time
of
the
cross-over
can
lead
you
to
enter
at
a
temporarily
extended
price.
Während
das
Ereignis
zwei
sich
schneidender
langfristiger
gleitender
Durchschnitte
spannend
ist,
kann
ein
Einstieg
zum
Zeitpunkt
des
Kreuzens
zu
einem
vorübergehend
gedehnten
Preis
führen.
ParaCrawl v7.1
The
retention
of
title
shall
then
be
assigned
to
the
processed
articles
and,
in
the
case
of
resale,
to
the
claim
for
the
payment
of
the
purchase
price
(extended
retention
of
title).
Das
Vorbehaltseigentum
erstreckt
sich
dann
auch
auf
verarbeitete
Gegenstände
und
im
Falle
der
Weiterveräußerung
auf
die
Kaufpreisforderung
(verlängerter
Eigentumsvorbehalt).
ParaCrawl v7.1
Of
course,
because
central
banks
now
recognize
that
their
responsibilities
extend
beyond
stabilizing
prices
to
include
the
prevention
and
management
of
financial
tensions,
they
would
undoubtedly
be
quick
to
respond
to
any
shock
with
a
battery
of
market
operations.
Natürlich
würden
die
Notenbanken,
die
inzwischen
erkannt
haben,
dass
ihre
Verantwortung
über
die
Stabilisierung
der
Preise
hinausreicht
und
auch
die
Verhinderung
und
Steuerung
von
Finanzspannungen
umfasst,
auf
jede
Erschütterung
unzweifelhaft
mit
einer
ganzen
Batterie
von
Marktoperationen
reagieren.
News-Commentary v14
It
will
also
extend
its
price
information
base
in
order
to
establish
a
monitoring
system
throughout
the
marketing
chain.
Außerdem
wird
sie
ihre
Informationsbasis
über
Preise
erweitern,
um
ein
System
zur
Beobachtung
der
gesamten
Vermarktungskette
zu
schaffen.
TildeMODEL v2018
Several
parties
argued
that
consumer
price
increases
were
higher
than
what
was
found
in
the
investigation
and,
if
the
measures
were
extended,
consumer
prices
would
further
increase.
Mehrere
Parteien
machten
geltend,
die
Verbraucherpreisanstiege
seien
höher
als
in
der
Untersuchung
festgestellt,
und
im
Falle
einer
Verlängerung
der
Maßnahmen
würden
die
Preise
weiter
steigen.
DGT v2019