Übersetzung für "Extend business" in Deutsch
All
were
offered
an
opportunity
to
extend
their
business
networks
and
market
know-how.
Ihnen
allen
wurde
Gelegenheit
gegeben,
ihre
Unternehmensnetze
und
ihr
Markt-Know-how
zu
erweitern.
EUbookshop v2
I
heard
that
Big
Boss
is
planning
to
extend
the
business.
Ich
weiß,
dass
der
Boss
vorhat,
das
Geschäft
groß
zu
erweitern.
OpenSubtitles v2018
Whenever
necessary,
we
extend
areas
of
business,
and
adapt
the
environment,
the
staff
and
the
fleet.
Bei
Bedarf
werden
die
Geschäftsfelder
erweitert,
Umfeld,
Personalbestand
und
Fuhrpark
angepasst.
ParaCrawl v7.1
Extend
your
business
from
a
pure
resale
model
and
generate
recurring
revenue.
Erweitern
Sie
Ihr
Geschäftsmodell
eines
reinen
Fachhandels,
und
generieren
Sie
konstante
Umsätze.
ParaCrawl v7.1
If
construction
projects
extend
across
several
business
areas
at
the
same
time,
the
synergies
are
all
the
greater.
Erstrecken
sich
Bauvorhaben
über
mehrere
Geschäftsfelder
gleichzeitig,
sind
die
Synergien
umso
größer.
CCAligned v1
How
to
extend
your
business
into
new
dimensions
and
markets?
Wie
lässt
sich
das
Geschäft
in
neue
Dimensionen
und
Märkte
erweitern?
CCAligned v1
Extend
your
small
business
CRM
through
the
AppExchange.
Erweitern
Sie
Ihr
CRM
für
kleine
Unternehmen
über
die
AppExchange.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
company
has
started
to
systematically
expand
sales
and
extend
its
international
business.
Ebenso
wurde
begonnen,
den
Verkauf
systematisch
auszubauen
und
das
internationale
Geschäft
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
The
B-STeaM
gives
them
the
reliable
and
affordable
steamer
to
extend
their
business.
Der
B-SteaM,
der
zuverlässige
und
erschwingliche
Dämpfer,
um
ihr
Unternehmen
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
With
this
distribution
partnership
both
companies
will
be
able
to
extend
their
business
in
the
region.
Mit
dieser
Vertriebspartnerschaft
können
beide
Unternehmen
ihre
Geschäftsbeziehungen
in
der
Region
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Therefore
Globalfoundries
wants
to
extend
the
business
activities
in
the
300mm-Segment.
Demnach
will
Globalfoundries
die
Geschäftsaktivitäten
im
300mm-Segment
erweitern.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
thus
continuing
to
extend
its
business
activities
and
pursue
a
course
of
expansion.
Damit
setzt
das
Unternehmen
seinen
Expansionskurs
und
den
Ausbau
seiner
Geschäftsaktivitäten
weiter
fort.
ParaCrawl v7.1
Only
very
few
European
SMEs
extend
their
green
business
to
foreign
markets.
Bisher
haben
nur
sehr
wenige
europäische
KMU
ihre
grüne
Geschäftstätigkeit
auf
mehrere
Länder
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
Airwheel
released
another
new
important
product
to
extend
its
business
scope—intelligent
auto-following
suitcase.
Airwheel
veröffentlicht
ein
weiteres
wichtiges
Produkt
um
ihren
Geschäftsbereich
erweitern
–
intelligente
Auto-folgende
Koffer
.
ParaCrawl v7.1
The
most
obvious
way
for
them
to
extend
their
business
is
to
establish
branches
in
various
districts.
Die
offensichtlichste
Art
ihr
Geschäft
auszuweiten,
ist,
Filialen
in
verschieden
Distrikten
zu
gründen.
ParaCrawl v7.1
Extend
your
business
by
licensing
images
directly
from
your
platform
or
application.
Erweitern
Sie
Ihr
Business,
indem
Sie
Bilder
direkt
von
Ihrer
Plattform
oder
Anwendung
lizenzieren.
ParaCrawl v7.1
Our
board
of
directors
agreed
to
extend
our
business
to
the
energy
supply
sector
for
the
future.
Unser
Vorstand
vereinbart,
unser
Geschäft
auf
der
Energieversorgung
für
die
Zukunft
zu
verlängern.
CCAligned v1
After
conducting
thorough
market
research,
we
decided
to
extend
our
business
to
the
Gulf
States.
Nach
einer
gründlichen
Marktstudie
entschlossen
wir
uns,
die
Geschäfte
in
die
Golfstaaten
auszudehnen.
ParaCrawl v7.1
With
this
move,
Dürr
aims
to
extend
its
business
with
Japanese
automobile
manufacturers
in
Japan
and
Asia.
Damit
verfolgt
Dürr
das
Ziel,
das
Geschäft
mit
japanischen
Automobilherstellern
in
Japan
und
Asien
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Using
Oracle
Blockchain
Cloud
you
can
securely
and
reliably
extend
business
processes
while
you
accelerate
B2B
transactions.
Mit
der
Oracle
Blockchain
Cloud
können
Sie
Geschäftsprozesse
sicher
und
zuverlässig
erweitern
und
gleichzeitig
B2B-Transaktionen
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1