Übersetzung für "Exploitation rights" in Deutsch
It
should
not
be
the
subject
of
exclusive
property
and
exploitation
rights.
Es
sollte
nicht
Gegenstand
exklusiver
Schutz-
und
Verwertungsrechte
sein.
Europarl v8
Do
on-line
gambling
exploitation
rights
that
are
exclusively
dedicated
to
ensuring
integrity
exist?
Gibt
es
Nutzungsrechte
für
Online-Glücksspiele,
die
ausschließlich
der
Gewährleistung
von
Integrität
dienen?
TildeMODEL v2018
Arthur
sold
the
international
exploitation
rights
to
the
publishing
house
Random
House.
Arthur
verkaufte
die
internationalen
Verwertungsrechte
an
das
Verlagshaus
Random
House.
WikiMatrix v1
The
issue
of
the
exploitation
of
rights
has
been
raised
by
broadcasters
who
assert
they
have
problems
in
exploiting
some
of
their
productions
stored
in
their
archives,
which
they
would
like
to
show
again
especially
in
the
new
online
environment.
Die
Fernsehveranstalter
haben
das
Problem
der
Verwertung
von
Rechten
angesprochen.
EUbookshop v2
The
customer
receives
no
usufructuary
rights
or
exploitation
rights
of
whatever
kind.
Der
Kunde
erhält
daran
keine,
wie
immer
gearteten
Werknutzungs-
oder
Verwertungsrechte.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
exploitation
of
these
rights
is
an
important
element
of
our
technology
transfer.
Die
kommerzielle
Verwertung
dieser
Schutzrechte
ist
ein
wichtiges
Element
unseres
Technologietransfers.
ParaCrawl v7.1
The
copyrights
and
exploitation
rights
are
reserved
by
EXPOLINGUA
Berlin.
Die
Urhebernutzungs-
und
Verwertungsrechte
an
den
Fotos
liegen
bei
der
EXPOLINGUA
Berlin.
ParaCrawl v7.1
AAU
also
holds
the
exploitation
rights
for
Popper's
works.
Auch
die
Verwertungsrechte
der
Werke
Poppers
liegen
bei
der
AAU.
ParaCrawl v7.1
All
other
exploitation
rights
of
the
author
are
not
restricted.
Alle
übrigen
Verwertungsrechte
des
Urhebers
werden
nicht
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
originator
has
moral
rights
and
may
grant
usage
and
exploitation
rights
on
his
work.
Er
besitzt
das
Urheberpersönlichkeitsrecht
und
kann
Nutzungs-
und
Verwertungsrechte
an
seinem
Werk
einräumen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
third
parties
have
rights,
we
have
appropriate
exploitation
rights.
Soweit
die
Rechte
Dritten
zu-stehen,
haben
wir
entsprechende
Verwertungsrechte.
ParaCrawl v7.1
Pasta
Iris
exclusively
owns
the
exploitation
rights.
Die
kommerziellen
Nutzungsrechte
sind
ausschließliches
Eigentum
von
Pasta
Iris.
ParaCrawl v7.1
All
use
and
exploitation
rights
are
perceived
by
the
author.
Alle
Nutzungs-
und
Verwertungsrechte
werden
selbst
vom
Urheber
wahrgenommen.
ParaCrawl v7.1
We
retain
sole
ownership
of
and
exploitation
rights
to
software
developed
specifically
for
us.
An
für
uns
entwickelter
Software
erhalten
wir
alleinige
Besitz-
und
Verwertungsrechte.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
an
open
access
journal,
you
will
usually
retain
your
copyright
exploitation
rights.
Falls
Sie
in
einem
Open
Access
Journal
veröffentlichen
wollen,
bleiben
die
Verwertungsrechte
grundsätzlich
bei
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
Copyright
©
2012
–
Real
Web
S.A.
–
All
rights
reserved
All
the
exploitation
rights
reserved.
Copyright
©
2012
–
Real
Web
S.A.
–
Alle
Rechte
vorbehalten
Alle
Nutzungsrechte
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
revenues
for
the
first
quarter
of
2001
are
mainly
from
the
current
exploitation
of
rights
in
the
pay
TV
sector.
Die
Umsätze
des
ersten
Quartals
2001
sind
größtenteils
auf
laufende
Auswertungen
von
Rechten
im
Pay-TV-Bereich
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1