Übersetzung für "Expansively" in Deutsch
As
a
rhythmic
process,
branching
expansively
and
deeply
rooted
in
her
living
form.
Als
rhythmischer
Prozess,
weit
verzweigt
und
tief
in
ihrer
Lebensgestalt
verwurzelt.
ParaCrawl v7.1
Towards
the
end
of
the
Sixties,
however,
the
bicycle
industry
could
develop
once
again
more
expansively.
Gegen
Ende
der
sechziger
Jahre
jedoch
konnte
sich
die
Fahrradindustrie
erneut
expansiv
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
Wrede
Group
started
the
new
year
expansively.
Die
Wrede-Tochterunternehmen
starteten
expansiv
in
das
neue
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
only
form
of
sexuality
to
release
energy
expansively
is
the
revolution.
Die
einzige
Form
der
Sexualität,
expansiv
Energie
freizusetzen,
ist
die
Revolution.
ParaCrawl v7.1
In
thinking
about
how
to
reframe
the
EU’s
relationship
with
the
southern
Mediterranean,
we
should
draw
on
these
ideas
as
expansively
as
possible.
Bei
unseren
Bemühungen
zur
Umgestaltung
der
Beziehungen
der
EU
zu
den
südlichen
Mittelmeerstaaten
sollten
wir
diese
Ideen
so
weit
wie
möglich
anwenden.
News-Commentary v14
Anke
Grotlüschen
One
learning
theory
widespread
in
Germany
requires
learners
to
recognise
the
meaningof
the
learning
content
for
their
lives
so
that
they
can
learn
expansively.
Eine
in
Deutschland
verbreitete
Lerntheorie
verlangt,
dass
der
Lernende
den
Sinn
der
Inhalte
für
seine
Lebenswelt
erkennt,
um
expansiv
zu
lernen.
EUbookshop v2
Further
optionally
present
additives
are
setting
reducing
and/or
water
reducing
and/or
thixotropic
and/or
expansively
acting
additives.
Weitere
wahlweise
anwesende
Zusatzstoffe
sind
abbindereduzierende
und/oder
verflüssigende
und/oder
thixotropierende
und/oder
expansiv
wirkende
Zusätze.
EuroPat v2
Simply
incorporating
a
generic
video
into
your
segmented
and
targeted
emails
is
as
much
of
a
taboo
as
proposing
a
commercial
property
to
a
house
buyer
or
an
expansively
landscaped
McMansion
to
a
condo
buyer.
Eine
einfache
Einbeziehung
eines
generischen
Video
in
Ihre
segmentierten
und
gezielten
E-Mail
ist
ebenso
ein
Tabu
wie
eine
Gewerbeimmobilie
einem
Hauskäufer
oder
eine
expansiv
angelegte
McMansion
an
einen
Eigentumswohnung
Käufer
anzubieten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
it
is
further
possible,
for
example
due
to
the
flexibility
of
the
material
of
the
guide
element
100,
to
move
the
shaft
5
in
a
rotating
or
tumbling
movement,
to
remove
the
bony
floor
plate
as
expansively
and
completely
as
possible.
Außerdem
ist
es
weiterhin
möglich,
beispielsweise
bedingt
durch
die
Flexibilität
des
Materials
des
Führungselements
100,
den
Schaft
5
in
einer
kreisenden
bzw.
taumelnden
Bewegung
zu
bewegen,
um
die
knöcherne
Bodenplatte
möglichst
großflächig
und
vollständig
abzutragen.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
premature
bursting
of
the
hollow
shape
material
in
the
shaping
area
of
the
neck,
a
counter
plunger
is
displaceably
guided
in
the
branch,
said
plunger
abutting
the
hollow
shape
during
the
entire
shaping
process
and
impacting
the
hollow
shape
with
a
force
that
is
directed
opposite
the
force
of
the
expansively
acting
internal
high
pressure,
with
the
counter
plunger
deflecting
outward
under
control
so
that
the
neck
is
not
formed
suddenly
but
under
control.
Um
ein
frühzeitiges
Bersten
des
Hohlprofilmaterials
m
Ausformbereich
der
Aushalsung
zu
verhindern,
ist
in
dem
Abzweig
ein
Gegenstempel
verschiebbar
geführt,
der
während
des
gesamten
Ausformvorganges
an
dem
Hohlprofil
anliegt
und
mit
einer
entgegen
der
Kraft
des
expansiv
wirkenden
Innenhochdruckes
gerichteten
Kraft
das
Hohlprofil
beaufschlagt,
wobei
der
Gegenstempel
gesteuert
nach
außen
ausweicht,
so
daß
die
Aushalsung
nicht
schlagartig
sondern
kontrolliert
abläuft.
EuroPat v2
These
cover
elements
4
serve
for
closing
the
aperture
expansively
and
to
open
the
aperture
for
ventilation
when
needed.
Diese
Abdeckelemente
4
dienen
dazu,
die
jeweilige
Durchbrechung
3
großflächig
zu
verschließen
und
bei
Bedarf
zur
Durchlüftung
zu
öffnen.
EuroPat v2
The
fact
that,
despite
the
political
and
legal
continuity
of
our
actions,
there
is
such
a
heated
debate
taking
place,
suggests
that
either
these
rules
were
interpreted
very
expansively
in
the
past,
or
that
they
weren't
actually
properly
applied.
Dass
trotz
dieser
politischen
und
rechtlichen
Kontinuität
unseres
Handelns
dennoch
eine
so
hitzige
Debatte
ausgelöst
wurde,
lässt
den
Verdacht
aufkommen,
dass
entweder
in
der
Vergangenheit
diese
Regeln
sehr
expansiv
ausgelegt
oder
sogar
nicht
durchgehend
angewandt
wurden.
ParaCrawl v7.1
In
his
view,
the
monetary
expansion
of
the
European
Central
Bank
was
too
small
in
comparison,
to
the
US,
which
has
responded
very
expansively
since
2008.
Aus
seiner
Sicht
sei
die
Geldmengenexpansion
der
Europäischen
Zentralbank
zu
gering
im
Gegensatz
zu
den
USA,
die
bereits
seit
2008
sehr
expansiv
reagiert
habe.
ParaCrawl v7.1