Übersetzung für "Exisiting" in Deutsch
What
are
the
ramifications
of
EEC
2012
for
exisiting
and
future
biogas
plants?
Welche
Auswirkungen
hat
das
EEG
2012
für
bestehende
und
zukünftige
Anlagen?
ParaCrawl v7.1
Under
certain
conditions
the
media
blast
robot
can
be
integrated
into
your
exisiting
blastroom
.
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
lässt
sich
der
Strahlroboter
in
Ihren
vorhandenen
Strahlraum
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
this
embodiment
permits
the
subsequent
mounting
of
the
support
rails
or
rather
of
the
heat-exchanger
elements
on
already
exisiting
subconstructions.
Weiterhin
gestattet
diese
Ausführungsform
das
nachträgliche
Anbringen
der
Lagerschienen
bzw.
der
Wärmetauscherelemente
an
bereits
bestehenden
Unterkonstruktionen.
EuroPat v2
Bubba
Watson
had
this
really
nifty
idea
for
proving
some
of
the
limitations
of
exisiting
golf
carts.
Bubba
Watson
hatte
diese
geniale
Idee
um
einige
Einschränkungen
von
bereits
existierenden
Golfwägen
aufzuzeigen.
QED v2.0a
Now
it's
about
quickly
using
the
exisiting
potential
on
the
pitch
again.
Nun
geht
es
darum,
das
vorhandene
Potenzial
schnellstens
wieder
auf
den
Platz
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Renovation
of
the
exisiting
ball
mill
and
copper
circuits
are
ongoing
and
will
continue
throughout
the
winter.
Die
Sanierung
der
bestehenden
Kugelmühle
und
Kupferkreisläufe
ist
im
Gang
und
wird
durch
den
Winter
anhalten.
ParaCrawl v7.1
The
exisiting
text
gets
marked
with
the
symbol
"
>
".
Der
bestehende
Text
wird
mit
dem
Zeichen
"
>
"
markiert
und
eingerückt.
ParaCrawl v7.1
For
this
it
is
important
to
have
effective
unbundling
through
the
full
implementation
of
exisiting
regulations.
Es
kommt
dabei
unter
anderem
auf
eine
wirksame
Entflechtung
durch
die
vollständige
Umsetzung
bestehender
Regelungen
an.
ParaCrawl v7.1
Upgrades
to
exisiting
equipment
as
well
as
an
updated
software
will
be
available
in
early
2004.
Upgrades
für
existierendes
System
sowie
die
aktualisierte
Software
werden
zu
Beginn
des
Jahres
2004
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Set
a
name
for
the
SIP-trunk
and
choose
one
of
the
exisiting
sip
logins.
Geben
Sie
den
Namen
für
SIP-Trunk
an
und
wählen
Sie
eine
der
vorhandenen
SIP-Nummern
aus.
ParaCrawl v7.1
This
permits
subsequent
installation
in
exisiting
VHS
cassettes
and
furthermore
a
substantially
symmetrical
application
of
force
is
ensured.
Dadurch
ist
ein
nachträglicher
Einbau
in
bereits
vorhandene
VHS-Cassetten
möglich
und
außerdem
ist
ein
im
wesentlichen
symmetrischer
Kraftangriff
gewährleistet.
EuroPat v2
Since
the
already
exisiting
harvested
crops
conveyor
acts
upon
the
bale,
which
is
to
be
formed,
jointly
with
the
bale
conveyor
or
conveyors
during
the
bale
forming
process,
the
cutting
tools,
for
example,
when
a
certain
bale
size
or
bale
diameter
has
been
reached,
should
be
transferred
from
their
starting
position,
in
which
they
are
within
the
harvested
crops
conveyor
or
within
the
conveying
area
of
its
conveying
tools,
into
their
cutting
position,
so
that
they
can
cut
into
the
bale
that
is
to
be
formed.
Da
der
schon
vorhandene
Erntegutförderer
den
zu
formenden
Ballen
gemeinsam
mit
dem
oder
den
Ballenförderer(n)
während
des
Ballenformvorganges
beaufschlagt,
sind
z.
B.
bei
Erreichen
einer
bestimmten
Ballenformgröße
bzw.
eines
bestimmten
Ballendurchmessers
die
Schneidwerkzeuge
aus
ihrer
Ausgangsstellung,
in
der
sie
sich
innerhalb
des
Erntegutförderers
bzw.
innerhalb
des
Förderwirkbereiches
seiner
Förderwerkzeuge
befinden,
in
ihre
Schneidendstellung
zu
überführen,
so
daß
sie
in
den
zu
formenden
Ballen
einschneiden
können.
EuroPat v2