Übersetzung für "Exhibit area" in Deutsch
The
new
special
display
Digital
Energy
energy
management
in
the
industrial
environment
combines
an
exhibit
area...
Die
Sonderschau
Digital
Energy
Energiemanagement
im
industriellen
Umfeld
ist
der
neue
Ausstellungsbereich
mit...
ParaCrawl v7.1
The
Exhibit
area
will
be
a
key
point
of
the
Conference.
Der
Ausstellungsbereich
wird
ein
wichtiger
Punkt
der
Konferenz
sein.
ParaCrawl v7.1
This
lounge
and
commercial
exhibit
area
are
on
the
Coliseum's
top
floor.
Diese
Lounge
und
der
Ausstellungsbereich
befinden
sich
auf
der
obersten
Etage
des
Coliseums.
ParaCrawl v7.1
Young
Tech
Enterprises
consists
of
an
exhibit
area,
forum,
matchmaking
events
and
pitches.
Young
Tech
Enterprises
besteht
aus
Ausstellungsfläche,
Forum,
Matchmaking-Events
und
Pitches.
ParaCrawl v7.1
We
showcase
this
alternative
in
the
form
of
a
small
sauna
landscape
in
our
exhibit
area.
Diese
Variante
zeigen
wir
in
Form
einer
kleinen
Saunalandschaft
in
unserer
Ausstellung.
ParaCrawl v7.1
Description
Young
Tech
Enterprises
consists
of
an
exhibit
area,
forum,
matchmaking
events
and
pitches.
Beschreibung
Young
Tech
Enterprises
besteht
aus
Ausstellungsfläche,
Forum,
Matchmaking-Events
und
Pitches.
ParaCrawl v7.1
Young
Tech
Enterprises
in
Hall
13
consists
of
an
exhibit
area,
forum,
matchmaking
events
and
pitches.
Young
Tech
Enterprises
in
Halle
13
besteht
aus
Ausstellungsfläche,
Forum,
Matchmaking-Events
und
Pitches.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
difference
is
that
the
basic
body
12
does
not
exhibit
a
cylinder
area
38
for
the
cylinder
element
24
.
Grundlegender
Unterschied
ist,
dass
der
Grundkörper
12
keinen
Zylinderraum
38
für
das
Zylinderelement
24
aufweist.
EuroPat v2
Just
west
of
Hovborg
lies
a
small
house
with
an
exhibit
on
the
area
around
Hovborg.
Westlich
von
Hovborg
liegt
ein
kleines
Haus
mit
einer
Ausstellung
über
die
Gegend
um
Hovborg.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
transversal
filter
in
which
the
stages
of
an
analog
charge
transfer
device
shift
register,
integrated
on
a
doped
semiconductor
substrate,
are
provided
with
parallel
inputs
and
evaluation
or
weighting
networks
connected
to
the
parallel
inputs,
and
more
particularly
to
such
a
filter
in
which
the
evaluation
circuits
respectively
exhibit
an
area
doped
opposite
to
the
substrate,
first
and
second
input
gates
and
a
transfer
gate,
wherein
the
transfer
gate
is
arranged
directly
adjacent
the
transfer
channel
of
the
charge
transfer
device
shift
register,
the
one
input
gate
is
connected
to
receive
an
input
signal,
the
other
input
gate
is
connected
to
a
constant
direct
current,
the
oppositely
doped
area
is
connected
to
a
first
clock
pulse
voltage
and
the
transfer
gate
is
connected
to
a
second
clock
pulse
voltage,
and
in
which
the
output
signal
can
be
tapped
at
an
output
of
the
charge
transfer
device
shift
register.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Transversalfilter,
bei
dem
die
Stufen
eines
auf
einem
dotierten
Halbleitersubstrat
integrierten,
analogen
CTD-Schieberegisters
mit
Paralleleingängen
und
diesen
zugeordneten
Bewertungsschaltungen
versehen
sind,
bei
dem
die
Bewertungsschaltungen
jeweils
ein
entgegengesetzt
zu
dem
Substrat
dotiertes
Gebiet,
ein
erstes
und
zweites
Eingangsgate
und
ein
Transfergate
aufweisen,
wobei
das
Transfergate
unmittelbar
neben
dem
Transferkanal
des
CTD-Schieberegisters
angeordnet
ist,
das
eine
Eingangsgate
mit
einem
Eingangssignal,
das
andere
Eingangsgate
mit
einer
konstanten
Gleichspannung,
das
entgegengesetzt
dotierte
Gebiet
mit
einer
ersten
und
das
Transfergate
mit
einer
zweiten
Taktspannung
beschaltet
sind,
und
bei
dem
das
Ausgangssignal
an
einem
Ausgang
des
CTD-Schieberegisters
abgreifbar
ist.
EuroPat v2
The
evaluation
circuits
respectively
exhibit
an
area
D
oppositely
doped
with
respect
to
the
substrate
1,
a
first
input
gate
G1,
a
second
input
gate
G2
and
a
transfer
gate
G3,
whereby
the
areas
D
of
all
evaluation
circuits
81-8n
are
designed
contiguously
and
are
connected
to
a
connection
14,
whereas
the
transfer
gate
electrodes
G3
of
all
evaluation
circuits
are
likewise
designed
contiguously
and
are
provided
with
a
connection
15.
Diese
weisen
jeweils
ein
entgegengesetzt
zum
Substrat
1
dotiertes
Gebiet
D,
ein
erstes
Eingangsgate
G1,
ein
zweites
Eingangsgate
G2
und
ein
Transfergate
G3
auf,
wobei
die
Gebiete
D
aller
Bewertungsschaltungen
81
bis
8n
zusammenhängend
ausgebildet
und
mit
einem
Anschluß
14
verbunden
sind,
währen
die
Transfergateelektroden
G3
aller
Bewertungsschaltungen
ebenfalls
zusammenhängend
ausgebildet
und
mit
einem
Anschluß
15
versehen
sind.
EuroPat v2
It
proves
expedient,
however,
to
first
print
all
characters
of
a
line
which
exhibit
the
central
area
and
the
central
area
and
ascenders
and
to
then
execute
the
partial
advance
in
order
to
print
all
characters
of
a
line
having
a
central
area
and
a
descender.
Es
erweist
sich
jedoch
als
zweckmäßig,
erst
alle
Zeichen
einer
Zeile
zu
drucken,
die
den
Mittenbereich
und
den
Mittenbereich
und
gegebenenfalls
Oberlängen
aufweisen
und
dann
den
Teilvorschub
durchzuführen,
um
alle
Zeichen
einer
Zeile
mit
einem
Kittenbereich
und
einer
Unterlänge
zu
drucken.
EuroPat v2
Those
characters
whose
strokes,
such
as
the
lower
case
letters
"a",
"c"
only
exhibit
a
central
area
and
no
ascenders
and
descenders
are
printed
by
a
first
portion
of
adjacent
printing
elements.
Diejenigen
Zeichen,
deren
Linienzüge,
wie
die
Kleinbuchstaben
"a",
"c"
nur
einen
Mittenbereich
aufweisen
und
keine
Ober-
und
Unterlängen
haben,
werden
durch
einen
ersten
Teil
von
benachbarten
Druckelementen
gedruckt.
EuroPat v2
Finally,
those
characters
whose
strokes
exhibit
a
central
area
and
a
descender,
for
example,
the
lower
case
letter
"g",
"p",
are
printed
by
the
first
and
third
part
of
the
printing
elements.
Schließlich
werden
diejenigen
Zeichen,
deren
Linienzüge
einen
Mittenbereich
und
eine
Unterlänge
aufweisen,
wie
beispielsweise
die
Kleinbuchstaben
"g",
"p"
werden
durch
den
ersten
und
einen
dritten
Teil
der
Druckelemente
gedruckt.
EuroPat v2
A
partial
advance
of
the
recording
medium
relative
AT
to
the
print
element
DW
and
perpendicular
to
the
line
direction
ensues
at
the
end
of
the
line
such
that
those
characters
which
exhibit
a
central
area
in
zone
M
and
a
descender
in
zone
U
can
be
printed
during
a
second
motion
in
a
direction
shown
by
arrow
B2.
Am
Ende
der
Zeile
erfolgt
ein
Teilvorschub
des
Aufzeichnungsträgers
relativ
zum
Druckwerk
DW
derart,
daß
während
einer
zweiten
Bewegung
B2
diejenigen
Zeichen
gedruckt
werden
können,
die
einen
Mittenbereich
M
und
eine
Unterlänge
U
aufweisen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
transversal
filter
in
which
the
stages
of
an
analog
charge
transfer
device
(CTD)
shift
register
integrated
on
a
doped
semiconductor
substrate
is
provided
with
parallel
inputs
and
evaluation
circuits
assigned
thereto,
and
more
particularly
to
such
a
filter
in
which
the
evaluation
circuits
each
exhibit
an
area
which
is
doped
opposite
to
the
substrate,
first
and
second
input
gates
and
a
transfer
gate,
the
transfer
gate
being
arranged
directly
adjacent
to
the
transfer
channel
of
the
CTD
shift
register,
and
in
which
the
one
input
gate
is
connected
to
an
input
signal,
the
other
input
gate
is
connected
to
a
constant
DC
voltage,
the
oppositely
doped
area
is
connected
to
a
first
pulse
voltage
and
the
transfer
gate
is
connected
to
a
second
pulse
voltage,
and
in
which
the
output
signal
can
be
tapped
from
an
output
of
the
CTD
shift
register.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Transversalfilter,
bei
dem
die
Stufen
eines
auf
einem
dotierten
Halbleitersubstrat
integrierten,
analogen
CTD-Schieberegisters
mit
Paralleleingängen
und
diesen
zugeordneten
Bewertungsschaltungen
versehen
sind,
bei
dem
die
Bewertungsschaltungen
jeweils
ein
entgegengesetzt
zu
dem
Substrat
dotiertes
Gebiet,
ein
erstes
und
zweites
Eingangsgate
und
ein
Transfergate
aufweisen,
wobei
das
Transfergate
unmittelbar
neben
dem
Transferkanal
eines
CTD-Schieberegisters
angeordnet
ist,
das
eine
Eingangsgate
mit
einem
Eingangssignal,
das
andere
Eingangsgate
mit
einer
konstanten
Gleichspannung,
das
entgegengesetzt
dotierte
Gebiet
mit
einer
ersten
und
das
Transfergate
mit
einer
zweiten
Taktspannung
beschaltet
sind,
und
bei
dem
das
Ausgangssignal
an
einem
Ausgang
des
CTD-Schieberegisters
abgreifbar
ist.
EuroPat v2
It
further
proves
advantageous
for
the
pin
to
exhibit,
in
the
area
of
the
diaphragm
bore,
a
conical
tip,
in
particular
with
an
angle
of
90°.
Als
vorteilhaft
erweist
es
sich
ferner,
daß
der
Stift
im
Bereich
der
Bohrung
der
Membrane
eine
kegelförmige
Spitze,
insbesondere
mit
einem
Winkel
von
90
aufweist.
EuroPat v2
Due
to
several
decades
of
heightened
economic
integration,
the
countries
participating
in
the
euro
area
exhibit
fairly
similar
macrostructural
features.
Nach
mehreren
Jahrzehnten
verstärkter
wirtschaftlicher
Integration
weisen
die
am
EuroRaum
teilnehmenden
Länder
recht
ähnliche
makrostrukturelle
Merkmale
auf.
EUbookshop v2