Übersetzung für "Excessive pricing" in Deutsch

Abgesehen davon, dass dies derzeit nicht der Fall ist, besteht in Ländern wie Indien die zunehmende Tendenz zur Durchsetzung von Zwangslizenzen ebenso wie zu anderen ähnlichen Strategien, wie z.B. dem überzogenen Preisfestsetzungsdruck in Korea.

Der rechtliche Eingriff kann relativ zurückhaltend sein und beispielsweise der in Richtlinie 97/33/EG festgelegten Verpflichtung entsprechen, daß die Preise für die Betreiberauswahl angemessen sein müssen, er kann aber auch sehr viel weiter gehen und etwa die Auflage beinhalten, daß die Preise zur umfassenden Rechtfertigung ihrer Höhe kostenorientiert sein müssen, falls der Wettbewerb nicht intensiv genug ist, um überhöhte Preise zu verhindern.

Dabei verwies sie auf generelle Schwierigkeiten bei der Anwendung von Artikel 82 EG-Vertrag auf überzogene Preisforderungen insbesondere in Fällen, in denen keine sinnvollen Vergleichsmöglichkeiten existieren.

Die Kommission wird aus der Untersuchung über überhöhte Preise bei Mietleitungen, die aufgrund des EG-Wettbewerbsrechts durchgeführt wird, die notwendigen Schlüsse ziehen.

Für diesen Zweck benutzte Mittel dürfen jedoch nicht aus überzogenen Preisen oder anderen unlauteren Praktiken im reservierten Bereich stammen.

Da es sich bei den Erlösen aus der regulierten Briefsparte nicht um staatliche Mittel handele, könnten die angeblich überhöhten Briefentgelte nur Gegenstand eines Verfahrens nach Artikel 102 AEUV sein.

Unter Bezugnahme auf den NERA-Expertenbericht 2006 hebt Deutschland hervor, das die Kommission in Verbindung mit der Beihilfesache COMP/37.821 selbst davon ausgegangen sei, dass die im NERA-Expertenbericht für die DPWN Briefsparte geschätzten Kapitalrenditen nicht ausreichten, um für die Zwecke des Artikels 102 AEUV das Vorliegen überhöhter Briefentgelte nachzuweisen.

Die Nutzer haben zunehmend Bedenken, was den Schutz der Privatsphäre, mangelnde Kompatibilität, fehlende Transparenz der Vertragsbedingungen und Preisgestaltung sowie die übermäßig hohe Komplexität von Anwendungen und die Ineffizienz der Streitbeilegung anbelangt.

Die Preise für den entbündelten Zugang müssen sich an den Kosten orientieren, solange der Wettbewerb nicht ausreicht, um überhöhte Preise zu verhindern.

Eine Reihe von sehr auffälligen, auf einzelstaatlicher Ebene behandelten Fällen im Energiesektor wurde der Kommission vorgelegt, da sie sehr bedeutsame Fragen betrafen, wie die Vereinbarkeit von langfristigen ausschließlichen Gaslieferverträgen mit dem Wettbewerbsrecht der EU oder die Festsetzung überhöhter Preise im Elektrizitätssektor.

Diese Rahmenbestimmungen verfolgen einen dynamischen Ansatz, indem sie von den nationalen Aufsichtsbehörden verlangen, regelmäßige, auf dem Wettbewerbsrecht beruhende Analysen ihres Inlandsmarktes vorzunehmen, und bei unangemessen hohen Preisen oder wenn Wettbewerbern der Zugang zu den Netzen versagt wird, dem Marktversagen entgegenzuwirken. .

Im Hinblick auf die Verbesserung des Wettbewerbs und den Schutz der Verbraucher vor überhöhten Preisen der Deutschen Telekom fordert die Kommission die deutsche Regulierungsbehörde auf, einen wirksameren Preiskontrollmechanismus ins Auge zu fassen.

Dabei geht es darum zu verhindern, daß die Mitgliedstaaten für konkurrenzlose Arzneimittel überhöhte Preise akzeptieren müssen, ohne dadurch der Pharmaindustrie die finanziellen Mittel zu nehmen, die sie zum Erhalt ihrer Forschungs- und Entwicklungstätigkeit braucht.

Wir zeigen Ihnen stichhaltige Argumentationslinien auf in Verfahren mit Wettbewerbsbehörden zu überhöhten Preisen, Abreden oder Pay for Delay Vorwürfen.

Für ihn sind alle Voraussetzungen für ein solches Szenario gegeben: ein neuer Zinsanstieg, der dann, wenn die Krise da ist, selbst den Zentralbanken jeden Handlungsspielraum nehmen würde, eine hohe private und öffentliche Verschuldung und überhöhte Aktienbewertungen[1] .