Übersetzung für "Except a lot" in Deutsch
Except
his
had
a
lot
of
cracks
in
it.
Außer,
dass
seiner
eine
Menge
Risse
hatte.
OpenSubtitles v2018
Except
I'm
drinking
a
lot
more.
Außer,
dass
ich
viel
mehr
trinke.
OpenSubtitles v2018
Everyone's
off
the
streets,
except
a
whole
lot
of
Nathan
Starks.
Alle
sind
von
der
Straße
weg,
abgesehen
von
ganz
vielen
Nathan
Starks.
OpenSubtitles v2018
Except
making
a
lot
of
enemies.
Außer,
sich
noch
mehr
Feinde
gemacht
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
Except
it's
a
lot
colder,
and
that
atmosphere
is
heavily
made
of
methane.
Es
wäre
aber
viel
kälter
und
die
Atmosphäre
besteht
großteils
aus
Methan.
QED v2.0a
In
between,
we
have
as
usual,
except
ponnytrav,
a
lot
of
activities.
Zwischendurch
haben
wir
wie
gewohnt,
Ausnahme
ponnytrav,
eine
Menge
von
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
This
is
all
natural
except…
with
a
lot
of
honey!
Das
ist
ganz
natürlich,
außer
...
mit
viel
Honig!
CCAligned v1
Get
the
Freeway-extraball,
except
you
need
a
lot
of
ramp
shots
for
it.
Hole
den
Freeway-Extraball,
außer
man
benötigt
extrem
viele
Rampenschüsse
dafür.
ParaCrawl v7.1
Nothing
ties
us
to
Basini,
except
that
a
lot
of
pleasure
could
be
had
from
him.
Nichts
verbindet
uns
mit
Basini.
Außer,
dass
sich
aus
seiner
Gemeinheit
viel
Vergnügen
ziehen
lässt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
everything's
fine,
except
for
a
whole
lot
of
crazy
going
on.
Ja,
alles
in
Ordnung,
außer
dass
eine
ganze
Menge
Verrücktes
vor
sich
geht.
OpenSubtitles v2018
Except
this
mainevent
a
lot
of
other
interesting
fights
in
MMA
and
Muaythaiboxing
will
be
shown.
Außer
diesem
Hauptkampf
werden
natürlich
noch
andere
interessante
Kämpfe
im
MMA
und
Muaythai
Boxen
gezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
It's
easy
to
fill
a
16
GB
card
except
a
lot
of
sequences
of
images
in
this
way.
Es
ist
einfach
eine
16
GB
Karte
außer
viel
Bildsequenzen
auf
diese
Weise
zu
füllen.
ParaCrawl v7.1
The
movie
is
a
movie
version
of
the
slideshow
I
gave
two
nights
ago,
except
it's
a
lot
more
entertaining.
Der
Film
ist
eine
Filmversion
der
Diashow,
die
ich
vorgestern
gezeigt
habe,
nur
viel
unterhaltsamer.
TED2020 v1
Tox
screening
on
Carl
Stanton's
body
showed
no
drugs
in
his
system
except
for
ibuprofen...
a
lot
of
it.
Gift
Analyse
von
Carl
Stantons
Körper
zeigten
keine
Drogen
in
seinem
Körper
außer
Ibuprofen...
eine
Menge
davon.
OpenSubtitles v2018
Except
I
have
a
lot
of
reading
to
do,
so
I
might
just
go
straight
back.
Aber
ich
muss
noch
viel
lesen.
Ich
sollte
mich
beeilen.
OpenSubtitles v2018
It
will
sound
like
your
main
speakers
are
making
all
the
sound-
except
with
a
whole
lot
more
bass
than
they
could
muster
all
on
their
own.
Es
klingt
wie
die
Hauptlautsprecher
den
Sound
machen-
es
sei
denn,
eine
ganze
Menge
mehr
Bass
als
sie
auf
ihren
eigenen
aufbringen
konnten
alle.
ParaCrawl v7.1
I
don’t
remember
what
he
said
much
except
a
lot
of
"niggers",
"black
motherfuckers"
and
what
not.
Ich
erinnere
mich
nicht
an
viel
von
dem,
was
er
sagte,
außer
an
jede
Menge
"Nigger",
"schwarze
Motherfucker"
und
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
I
donít
remember
what
he
said
much
except
a
lot
of
"niggers",
"black
motherfuckers"
and
what
not.
Ich
erinnere
mich
nicht
an
viel
von
dem,
was
er
sagte,
außer
an
jede
Menge
"Nigger",
"schwarze
Motherfucker"
und
ähnliches.
ParaCrawl v7.1
By
turning
from
the
old
harbour
in
southern
direction,
one
drives
alongside
the
coast
at
the
Promenade
de
la
Corniche
du
President
John
F.Kennedy
(Imagine
you
live
there
and
you
give
your
address
to
somebody...)
on
a
quite
boring
boulevard
that
does
not
offer
anything
except
a
lot
of
traffic
up
to
the
big
leisure
area
of
the
city.
Biegt
man
vom
Alten
Hafen
aus
in
Richtung
Süden
ab,
so
fährt
man
auf
der
Promenade
de
la
Corniche
du
President
John
F.Kennedy
(stell
dir
vor,
du
wohnst
dort
und
gibts
jemandem
deine
Adresse...)
am
Ufer
entlang
auf
einer
ziemlich
langweiligen
Prachtstraße,
die
außer
viel
Verkehr
so
gut
wie
nichts
bietet
bis
man
an
das
große
Freizeitareal
der
Stadt
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
first
50
make
sense,
because
you
get
a
reward
for
every
10
you
find,
but
the
entire
rest
gives
nothing
at
all,
except
of
a
lot
of
Rupees,
after
you
found
all
100.
Die
ersten
50
machen
Sinn,
weil
es
für
jeweils
10
eine
Belohnung
gibt,
aber
danach
gibt
es
nichts
weiter,
außer
einer
Menge
Rubine,
nachdem
du
alle
100
hast.
ParaCrawl v7.1
The
videos
function
the
exact
same
way
as
a
web
page
would
look
except
with
a
lot
more
ZAP!
Die
Videos
funktionieren
genau
die
gleiche
Weise,
wie
eine
Web-Seite
würde
nur
mit
viel
mehr
ZAP
suchen!
ParaCrawl v7.1
I
don’t
remember
what
he
said
much
except
a
lot
of
“n-----s”,
“black
motherfuckers”
and
what
not.
Ich
erinnere
mich
nicht
an
viel
von
dem,
was
er
sagte,
außer
an
jede
Menge
„N----rs“,
„schwarze
Motherfucker“
und
was
sonst
noch
alles.
ParaCrawl v7.1
And
what
has
August
brought
us
except
a
lot
of
pain
during
those
400-
and
500-point
single-day
sell-offs
on
the
Dow
Jones
Industrial
Average?
Und
was
hat
August
brachte
uns
außer
starke
Schmerzen
während
dieser
400
und
500-Punkt
und
Single-Tag
Verkauf
Nachteile
auf
den
Dow
Jones
Industrial
Average?
ParaCrawl v7.1