Übersetzung für "Everything in time" in Deutsch
I
just
have
to
figure
out
how
to
fit
everything
in
time
wise.
Ich
muss
halt
nur
gucken,
wie
ich
das
zeitlich
alles
hinkriege.
OpenSubtitles v2018
Everything
in
its
own
time,
Sam.
Alles
zu
seiner
Zeit,
vertrau
mir,
Sam.
OpenSubtitles v2018
I
will
see
to
it
that
everything
is
ready
in
time.
Ich
werde
zusehen,
dass
alles
rechtzeitig
fertig
ist.
Tatoeba v2021-03-10
Everything
updates
in
real-time.
Alle
Beiträge
werden
in
Echtzeit
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Everything
in
course
of
time
tends
to
become
routine
and
cheerless.
Im
Laufe
der
Zeit
wird
alles
zur
Routine
und
freudlos.
ParaCrawl v7.1
Bühler
service
engineers
are
making
sure
everything
is
ready
in
time.
Bühler
Servicetechniker
stellen
sicher,
dass
alles
rechtzeitig
fertig
ist.
ParaCrawl v7.1
Dust
is
the
natural
archivist
of
time
and
everything
that
happens
in
time.
Staub
ist
der
natürliche
Archivar
der
Zeit
und
ihrer
Geschehnisse.
ParaCrawl v7.1
It's
impossible
to
see
everything
in
two
weeks
time.
In
zwei
Wochen
alles
zu
sehen,
ist
ein
Ding
der
Unmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
Everything
comes
in
its
time
for
those
who
can
wait.
Alles
kommt
zu
seiner
Zeit
für
diejenigen,
die
warten
können.
CCAligned v1
Everything
that
exists
in
time
must
also
exist
in
change.
Alles,
was
in
der
Zeit
existiert,
muss
auch
im
Wandel
existieren.
ParaCrawl v7.1
Because
it
seemed
I
saw
everything
in
the
same
time.
Weil
es
schien
als
würde
ich
alles
gleichzeitig
sehen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
luxury
of
reaching
everything
in
no
time.
Geniessen
Sie
den
Luxus,
alles
in
kürzester
Zeit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
time,
so
We
accomplish
everything
in
no
time
at
all.
Es
gibt
keine
Zeit,
dementsprechend
erlangen
Wir
alles
in
überhaupt
keiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
You
are
kept
constantly
informed
about
everything
in
real
time.
Sie
sind
somit
stets
in
Echtzeit
über
alle
Vorgänge
informiert.
ParaCrawl v7.1
You
move
about
in
space
and
everything
moves
in
time.
Man
bewegt
sich
im
Raum
herum
und
alles
bewegt
sich
in
der
Zeit.
ParaCrawl v7.1
However,
not
everything
in
our
time
as
badly
as
wejust
described.
Doch
nicht
alles
in
unserer
Zeit
so
schlecht
wie
wirgerade
beschrieben
wurde.
ParaCrawl v7.1
11
He
has
made
everything
beautiful
in
its
time.
Pre
3:11
Er
wirkt
alles
trefflich
zu
seiner
Zeit.
ParaCrawl v7.1
We
will
need
new
data
in
a
few
years,
but
everything
in
its
own
time.
Wir
werden
in
einigen
Jahren
neue
Daten
benötigen,
aber
alles
zu
seiner
Zeit.
Europarl v8
Proceedings
are
underway
and
you'll
learn
about
everything
all
in
good
time.
Das
Verfahren
ist
nun
einmal
eingeleitet,
und
Sie
werden
alles
zur
richtigen
Zeit
erfahren.
Books v1