Übersetzung für "Euronational" in Deutsch
Above
all,
it
does
not
stipulate
that,
in
such
a
case,
the
central
administration
of
a
multinational
or
'Euronational'
is
required
to
communicate
all
the
relevant
information
to
the
management
of
the
local
establishment
which
is
in
the
line
of
sight,
to
allow
the
latter
to
meet
its
legal
obligations
to
its
workers.
Vor
allem
legt
sie
für
die
ses
Beispiel
nicht
fest,
daß
die
Zentralverwaltung
einer
multinationalen
oder
„euronationalen"
Firma
verpflichtet
ist,
der
Leitung
des
betroffenen
lokalen
Unternehmens
alle
zweckdienlichen
Informationen
zu
übermitteln,
damit
diese
ihren
gesetzlichen
Verpflichtungen
gegenüber
„ihren"
Arbeitnehmern
gerecht
werden
kann.
EUbookshop v2
In
particular,
those
involved
in
drafting
the
text
originally
had
not
deemed
it
necessary
to
impose
on
the
central
administration
of
a
multinational
or
'Euronational'
an
obligation
to
provide
the
manage
ment
of
the
establishment
in
question
with
all
the
information
needed
to
enable
it
to
meet
its
legal
obligations
to
'its'
workers.
Insbesondere
hatten
die
Verfasser
der
Richtlinie
es
unter
den
damaligen
Umständen
nicht
für
notwendig
erachtet,
in
einem
solchen
Fall
der
zentralen
Verwaltung
eines
multinationalen
oder
„euronationalen"
Unternehmens
die
Auflage
zu
erteilen,
der
Leitung
des
betreffenden
Betriebes
alle
zweckdienlichen
Auskünfte
zu
erteilen,
um
diese
in
die
Lage
zu
versetzen,
ihren
gesetzlichen
Verpflichtungen
gegenüber
„ihren"
Arbeitnehmern
nachzukommen.
EUbookshop v2
Many
'Euronational'
companies
already
exist
and
cross-border
participation
is
a
means
of
reinforcing
corporate
identity
and
the
sense
of
belonging
to
a
pan-European
company.
Die
Anzahl
der
„euronationalen"
Unternehmen
ist
in
der
Tat
nicht
gering,
die
sich
eine
solche
Regelung
wünschen,
um
den
Korpsgeist
sowie
das
Zugehörigkeitsgefühl
zu
einem
grenzüberschreitend
aufgebauten
„Haus"
zu
verstärken.
EUbookshop v2
Small
and
medium-sized
firms
provide
the
spearhead
to
this
movement
which
also,
in
its
own
way,
increases
the
tendency
towards
concentration,
with
temporary
work
abroad
being
encouraged
in
many
cases
within
the
'Euronationals'.
Die
kleinen
und
mittleren
Unter
nehmen
sind
die
Speerspitze
dieser
Bewegung,
die
ebenso
auf
ihre
Weise
das
Phänomen
der
Konzentrationen
verstärkt,
da
die
vorübergehende
Tätigkeit
im
Ausland
oft
innerhalb
von
„euronationalen"
Unter
nehmen
gefördert
wird.
EUbookshop v2