Übersetzung für "Eurodollar" in Deutsch
With
the
gradual
implementation
of
the
reform
of
the
common
agricultural
policy,
expenditure
is
likely
to
be
less
sensitive
to
changes
in
the
eurodollar
rate
and
the
monetary
reserve
can
therefore
be
gradually
phased
out.
Die
Ausgaben
werden
voraussichtlich
im
Zuge
der
schrittweisen
Durchführung
der
Reform
der
gemeinsamen
Agrarpolitik
weniger
empfindlich
auf
die
Schwankungen
der
Euro/Dollar-Parität
reagieren,
und
folglich
kann
die
Währungsreserve
schrittweise
abgeschafft
werden.
JRC-Acquis v3.0
By
no
later
than
the
end
of
October
each
year,
the
Commission
shall
report
to
the
budgetary
authority
on
the
impact
of
movements
in
the
average
eurodollar
rate
on
expenditure
under
Titles
1
to
3
subsection
B1
of
the
budget.
Die
Kommission
erstattet
der
Haushaltsbehörde
alljährlich
im
Oktober
Bericht
darüber,
wie
sich
die
Schwankungen
der
durchschnittlichen
Euro/Dollar-Parität
auf
die
Ausgaben
der
Titel
1
bis
3
des
Teileinzelplans
B1
des
Haushaltsplans
auswirken.
JRC-Acquis v3.0
Two
issues
totalling
775
million
were
therefore
floated
on
the
Eurodollar
market,
which,
with
maturities
of
less
than
ten
years,
offered
better
terms
than
the
domestic
"Yankee
bond"
market.
Zwei
Emissionen
im
Gesamtbetrag
von
775
Mio
ECU
wurden
auf
dem
Eurodollarmarkt
begeben,
der
in
Anbetracht
der
Laufzeiten,
die
unter
10
Jahren
lagen,
bessere
Konditionen
bot
als
der
Inlandsmarkt
für
Gebietsfremde
(Yankee-Bond-Markt).
EUbookshop v2
The
Bank
was
also
active
on
the
Eurodollar
market
with
shorter-dated
paper
of
between
7
and
10
years
and
amounts
of
between
USD
300
million
and
USD
500
million,
each
issue
being
accompanied
by
a
fungibility
clause
and
a
delayed-rate
setting
contract.
Auf
dem
Eurodollarmarkt
war
die
EIB
mit
kürzeren
Laufzeiten
zwischen
7
und
10
Jahren
und
Beträgen
zwischen
300
und
500
Mio
USD
aktiv,
wobei
alle
ihre
Emissionen
mit
Fungibilitätsklauseln
und
DeferredRateSettingVereinbarungen
ausgestattet
waren.
EUbookshop v2
Though
the
domestic
dollar
market
revived
somewhat
after
the
stock
market
crash
on
19
October,
this
was
not
by
and
large
the
case
for
the
eurodollar
market.
Wenngleich
sich
der
Dollar-Inlandsmarkt
nach
dem
Börsenkrach
wieder
leicht
erholte,
war
dies
am
Eurodollarmarkt
nicht
der
Fall.
EUbookshop v2