Übersetzung für "Erythropoetin" in Deutsch

Erythropoetin is a growth factor that primarily stimulates red blood cell production.
Erythropoetin ist ein Wachstumsfaktor, der primär die Bildung von Erythrozyten anregt.
EMEA v3
This medium is the basis for cultivating cell lines for human proteins such as, for example, erythropoetin.
Dieses Medium ist die Grundlage zur Kultivierung von Zelllinien für Humanproteine, wie beispielsweise Erythropoetin.
EuroPat v2
Erythropoetin, abbreviated EPO, has gained a scandalous reputation as a doping agent for racing cyclists.
Erythropoetin, kurz EPO, hat sich einen skandalträchtigen Namen gemacht als Dopingmittel für Radrennfahrer.
ParaCrawl v7.1
Proteins suitable for substitution therapy may be plasma proteins, such as, e.g., factor II, factor V, factor VII, factor VIII, factor IX, factor X, factor XI, factor XIII, protein C, protein S, von Willebrand factor or erythropoetin.
Für die Substitutionstherapie geeignete Proteine können dabei Plasmaproteine, wie beispielsweise Faktor II, Faktor V, Faktor VII, Faktor VIII, Faktor IX, Faktor X, Faktor XI, Faktor XIII, Protein C, Protein S, von Willebrand-Faktor oder Erythropoetin sein.
EuroPat v2
Biotechnologically produced erythropoetin, aside from its implementation as a drug for cyclists, is primarily used to treat anemia in dialysis patients after aggressive chemotherapy.
Biotechnologisch hergestelltes Erythropoetin wird, außer als Radlerdroge, vor allem zur Behandlung der Blutarmut von Dialysepatienten und nach aggressiven Chemotherapien eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Erythropoetin is a glycoprotein that plays an important role in the differentiation and proliferation of erythrocytes in the blood-forming bone marrow.
Das Erythropoetin ist ein Glykoprotein, das eine wichtige Rolle bei der Differenzierung und Proliferation von Erythrozyten im Blut bildenden Knochenmark spielt.
ParaCrawl v7.1
The erythropoetin is produced by certain specialized peritubular cells (interstitial fibroblasts) when the oxygen partial pressure decreases in the blood.
Das Erythropoetin wird von gewissen spezialisierten peritubulären Zellen (interstitielle Fibroblasten) produziert, wenn der Sauerstoffpartialdruck im Blut abnimmt.
ParaCrawl v7.1
Erythropoietin, or its alternative erythropoetin or EPO, is a glycoprotein hormone that controls erythropoiesis, or red blood cell production.
Erythropoietin oder sein alternatives erythropoetin oder EPO, ist ein Glucoproteidhormon, das Erythropöse steuert, oder Produktion des roten Blutkörperchens.
ParaCrawl v7.1
This construct consisted of a PDGF promoter which causes an expression of the recombinant EPO particularly in neuronal cells (Sasahara et al., 1991, Cell 64, 217-27) and the encoding sequence for erythropoetin.
Dieses Konstrukt bestand aus einem PDGF-Promotor, der eine Expression des rekombinanten EPO vor allem in neuronalen Zellen bewirkt (Sasahara et al., 1991, Cell 64, 217-27), und der kodierenden Sequenz für Erythropoetin.
EuroPat v2
To show the direct effect of EPO on the neuronal haemoglobin expression, the rats were given erythropoetin intraperitoneally and intracerebrally and the mRNA expression of alpha and beta globin in the brain was determined by quantitative PCR 6 or 24 hours after administration.
Um die direkte Wirkung von EPO auf die neuronale Hämogiobirtexpression zu zeigen, wurde den Ratten intraperitoneal und intracerebral Erythropoetin verabreicht und die mRNA-Expression von alpha- und beta-Globin im Gehirn mittels quantitativer PCR 6 oder 24 h nach Gabe nachgewiesen.
EuroPat v2
In continuation of Example 3, the haemoglobin concentration was also determined in the brain of mice to whom intraperitoneal erythropoetin (Erypo made by the company Janssen) had been administered (5000 units/kg body weight).
In Fortführung von Beispiel 3 wurde die Hämoglobinkonzentration ebenfalls im Him von Mäusen bestimmt, denen intraperitoenal Erythropoetin (Erypo der Fa. Janssen) appliziert wurde (5000 units/kg Körpergewicht).
EuroPat v2
We were able to prove in Examples 3, 5 and 8 that intact haemoglobin is formed in the brain by neurones and is induced by erythropoetin.
Wir konnten in den Beispielen 3 und 5 und 8 nachweisen, dass intaktes Hämoglobin im Gehirn von Neuronen gebildet wird, und von Erythropoetin induziert wird.
EuroPat v2
Naturally, besides their excretory function, the kidneys also have an endocrine one in that they secrete hormones (renin, erythropoetin, prostaglandin and kallikrein).
Natürlich hat die Niere neben ihrer exkretorischen Funktion auch noch eine endokrine, indem sie Hormone sezerniert (Renin, Erythropoetin, Prostaglandine und Kallikrein).
ParaCrawl v7.1
In cooperation with a leading generic manufacturer, he was responsible as project manager for the technical development of the complex glycoprotein erythropoetin, which received approval as the first epoetin-alfa biosimilar in the EU in the fall of 2007.
In Zusammenarbeit mit einem führenden Generikahersteller war er als Projektleiter für die technische Entwicklung des komplexen Glykoproteins Erythropoetin verantwortlich, das im Herbst 2007 als erstes Epoetin-alfa-Biosimilar in der EU die Zulassung erhalten hat.
ParaCrawl v7.1
Erythropoetin is helping about 60,000 patients with kidney failure – the list of substances produced through genetic modification is getting longer every year – and not only in the field of medicine.
Erythropoetin hilft rund 60.000 Patienten mit Nierenversagen – die Liste der gentechnisch erzeugten Substanzen wird nicht nur in der Medizin jedes Jahr länger.
ParaCrawl v7.1