Übersetzung für "Erster" in Deutsch

Rudolf Hajny: Erster Oberleitungsbus rumpelte durch das Bielatal.
Rudolf Hajny: Erster Oberleitungsbus rumpelte durch das Bielatal.
WikiMatrix v1
Neben "Europäer" bin ich in erster Linie Österreicher.
Neben "Europäer" bin ich in erster Linie Österreicher.
QED v2.0a
We at Erster Sinn want to support exactly these people and companies.
Wir von Erster Sinn wollen genau diese Menschen und Unternehmen unterstützen.
CCAligned v1
Erster Aufenthalt... wrote on 4. June 2012 at 21:15:
Erster Aufenthalt... wrote on 4. Haziran 2012 at 21:15:
ParaCrawl v7.1
The contributions and items published on 100 Jahre Erster Weltkrieg [100 Years First World War] are protected by copyright.
Die auf 100 Jahre Erster Weltkrieg veröffentlichten Beiträge und Objekte sind urheberrechtlich geschützt.
ParaCrawl v7.1
The domain erster-am-bueffet.de has a length of 17 characters.
Die Domain erster-am-bueffet.de umfasst eine Länge 17 Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Erster Trailer zu „The Three Stooges“ online
Paramount veröffentlicht erstes Poster zu „The Three Stooges“
ParaCrawl v7.1
According Archive.org there is no detectable age of the domain erster-am-bueffet.de.
Es liegt laut Archive.org kein nachweisbares Alter der Domain erster-am-bueffet.de vor.
ParaCrawl v7.1
Description The Real Energy sind in erster Linie eine Rockband!
Beschreibung The Real Energy sind in erster Linie eine Rockband!
ParaCrawl v7.1
The "Erster Mai" (First of May) organisation described the attacks as protests against capitalism.
Eine Organisation „Erster Mai“ bezeichnete die Anschläge als Proteste gegen den Kapitalismus.
Wikipedia v1.0
Die Forschungen waren ein erster Höhepunkt in der Archäologie der nordwestslawischen Stämme und brachten neue Erkenntnisse zum slawischen Wege- und Brückenbau.
Die Forschungen waren ein erster Höhepunkt in der Archäologie der nordwestslawischen Stämme und brachten neue Erkenntnisse zum slawischen Wege- und Brückenbau.
Wikipedia v1.0
Ein Jahr später beging Helfried Hering als Erster eine der schwersten Rissklettereien in der Sächsischen Schweiz, den "Schiefen Tod" (VIIIb) am "Einsiedler".
Ein Jahr später beging Helfried Hering als Erster eine der schwersten Rissklettereien in der Sächsischen Schweiz, den "Schiefen Tod" (VIIIb) am "Einsiedler".
Wikipedia v1.0
In an exhibition in the destroyed ruins of the Berliner Stadtschloss (Berlin City Palace) titled "Berlin plant — Erster Bericht (Berlin Plans - First Report)", he presented his conceptions for the reconstruction of Berlin.
Mitte 1946 stellte er in einer Ausstellung in der Ruine des Berliner Stadtschlosses seine Vorstellungen des Wiederaufbaus von Berlin vor, unter dem Titel „Berlin plant — Erster Bericht“.
Wikipedia v1.0
Da der Unternehmer die Pflichten auf die Verantwortlichen Personen übertragen kann, sind also in erster Linie die Steiger als Verantwortliche Personen in der Pflicht, den Schutz der Arbeitnehmer vor Gefahren zu gewährleisten.
Da der Unternehmer die Pflichten auf die Verantwortlichen Personen übertragen kann, sind also in erster Linie die Steiger als Verantwortliche Personen in der Pflicht, den Schutz der Arbeitnehmer vor Gefahren zu gewährleisten.
Wikipedia v1.0
Sie ist in erster Linie ein Sicherheitsventil bei kurzfristigen Liquiditätsengpässen im Bankensystem und begrenzt damit die Ausschläge der Geldmarktsätze nach oben .
Sie ist in erster Linie ein Sicherheitsventil bei kurzfristigen Liquiditätsengpässen im Bankensystem und begrenzt damit die Ausschläge der Geldmarktsätze nach oben .
ECB v1