Übersetzung für "Error estimation" in Deutsch
In
the
case
of
very
large
solar
wings,
also
higher-frequency
vibrations
must
be
taken
into
account
in
the
error
estimation.
Bei
sehr
großen
Solarflügeln
müssen
in
der
Fehlerabschätzung
auch
höherfrequente
Schwingungen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
methods
do
not
permit
any
accurate
assessment
of
the
margins
of
error
in
estimation.
Die
Methoden
lassen
keinerlei
genaue
Beurteilung
der
Fehlerspannen
bei
den
Schätzungen
zu.
EUbookshop v2
The
error
estimation
is
based
on
a
residual
error
indicator.
Die
Fehlerschätzung
erfolgt
mit
einem
residuellen
Schätzer.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
possible
to
use
the
additional
data
for
error
estimation.
Es
ist
aber
auch
möglich,
die
zusätzlichen
Daten
zur
Fehlerabschätzung
zu
nutzen.
EuroPat v2
Complex
and
error-prone
estimation
of
the
brake
master
cylinder
pressure
is
not
necessary
here.
Eine
aufwändige
und
fehlerbehaftete
Schätzung
des
Hauptbremszylinderdrucks
ist
dabei
nicht
nötig.
EuroPat v2
The
estimation
error
may
be
a
standard
deviation.
Der
Schätzfehler
kann
eine
Standardabweichung
sein.
EuroPat v2
The
second
significance
criterion
may
be
two
times
or
three
times
the
estimation
error.
Das
zweite
Signifikanzmaß
kann
das
Zweifache
oder
Dreifache
des
Schätzfehlers
sein.
EuroPat v2
The
latter
estimation
error
is
also
referred
to
as
the
theoretical
estimation
error.
Letzterer
Schätzfehler
wird
auch
als
theoretischer
Schätzfehler
bezeichnet.
EuroPat v2
That
percentage
value
can
be
considered
a
kind
of
‘margin
of
error’
for
the
estimation
of
the
market
value
of
the
debt.
Dieser
Prozentsatz
kann
als
eine
Art
Fehlertoleranz
für
die
Schätzung
des
Marktwerts
der
Verbindlichkeiten
betrachtet
werden.
DGT v2019
Given
S=21,
for
example,
the
standard
deviation
of
the
estimation
error
is
reduced
by
the
factor
2.
Bei
S
=
21
wird
beispielsweise
die
Standardabweichung
des
Schätzfehlers
um
den
Faktor
2
reduziert.
EuroPat v2
The
most
reliable
result
of
stress
calculation
is
achieved
when
stress
error
estimation
tends
to
uniform
distribution.
Das
zuverlässigste
Ergebnis
der
Spannungsberechnung
wird
erreicht,
wenn
die
Fehlerschätzung
zu
einer
gleichmässigen
Verteilung
neigt.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
a
so-called
Kalman
filter
results
here
in
a
minimization
of
the
estimation
error.
Die
Anwendung
eines
sogenannten
Kalman
-
Filters
führt
hier
zu
einer
Minimierung
der
Schatzfehler.
EuroPat v2
Alternatively
or
additionally,
the
window
size
may
be
determined
by
a
predefined
accuracy
according
to
the
estimation
error.
Alternativ
oder
ergänzend
kann
die
Fenstergröße
durch
eine
vorbestimmte
Genauigkeit
gemäß
dem
Schätzfehler
bestimmt
sein.
EuroPat v2
The
estimation
error
may
be
computed
based
on
the
covariance
matrix
and
a
theoretical
accuracy
value
of
the
sensor.
Der
Schätzfehler
kann
auf
Grundlage
der
Kovarianzmatrix
und
einem
theoretischen
Genauigkeitswert
des
Sensors
berechnet
werden.
EuroPat v2
Methods
and
algorithms
used
for
this
purpose
are
known
from
the
theory
of
error
propagation
and
error
estimation.
Zu
diesem
Zweck
eingesetzte
Methoden
und
Algorithmen
sind
aus
der
Theorie
der
Fehlerförtpflanzung
und
Fehlerabschätzung
bekannt.
EuroPat v2
This
process
was
repeated
over
the
following
three
financial
years
to
determine
a
systematic
estimation
error.
Dieser
Prozess
wurde
in
den
darauffolgenden
drei
Geschäftsjahren
wiederholt,
um
einen
systematischen
Schätzfehler
zu
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
When
the
algorithm
converges
"normally",
the
difference
between
levels
sums
is
a
practical
error
estimation.
Wenn
der
Algorithmus
„normalerweise“
zusammenläuft,
ist
der
Unterschied
zwischen
Stufensummen
eine
praktische
Fehlerschätzung.
ParaCrawl v7.1
Policy
option
2b
–
after
taking
into
account
the
possible
margin
of
error
in
the
estimation
of
impacts
–
probably
allows
unleashing
the
full
potential
of
roadworthiness
systems
in
avoiding
accidents,
injuries
and
fatalities.
Option
2b
ermöglicht
–
unter
Berücksichtigung
der
möglichen
Fehlermarge
bei
der
Schätzung
der
Auswirkungen
–
wahrscheinlich
die
Verwirklichung
des
gesamten
Potenzials
des
Systems
der
technischen
Überwachung
bei
der
Vermeidung
von
Unfällen,
Verletzungen
und
Todesfällen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
a
reliable
foundation
for
comparative
analysis,
at
Community
level
as
well
as
at
the
level
of
the
Member
State
and
of
specific
regions,
the
sampling
plan
would
have
to
guarantee
that
for
characteristics
relating
to
5
%
of
the
population
of
working
age
the
relative
standard
error
for
the
estimation
of
annual
averages
(or
of
the
Spring
estimates
in
the
case
of
an
annual
Spring
survey)
at
NUTS
II
level
did
not
exceed
8
%,
assuming
the
design
effect
for
the
variable
"unemployment".
Um
eine
zuverlässige
Grundlage
für
die
vergleichende
Analyse
auf
Gemeinschaftsebene
sowie
auf
der
Ebene
der
Mitgliedstaaten
und
spezifischer
Regionen
zu
schaffen,
müßte
der
Stichprobenplan
gewährleisten,
daß
für
Merkmale,
die
5%
der
Bevölkerung
im
erwerbsfähigen
Alter
betreffen,
der
relative
Standardfehler
der
Schätzungen
von
Jahresdurchschnittswerten
(oder
von
Frühjahrswerten
im
Falle
einer
jährlichen
Erhebung
im
Frühjahr)
auf
der
Ebene
NUTS
2
höchstens
8%
beträgt,
wobei
vom
Designeffekt
für
die
Variable
"Arbeitslosigkeit"
auszugehen
wäre.
TildeMODEL v2018
Therefore,
in
a
general
case
the
use
of
formula
(5)
can
lead
to
a
great
error
by
the
estimation
of
the
mean
velocity
of
the
upstream
jam
front.
Die
Nutzung
von
Formel
(4)
kann
demzufolge
zu
einem
größeren
Fehler
bei
der
Schätzung
der
mittleren
Geschwindigkeit
der
stromaufwärtigen
Front
des
Staus
führen.
Wikipedia v1.0
Note
that
the
estimation
has
two
different
components:
the
first
one
corresponds
to
a
preliminary
estimation
lin
ked
to
the
annual
regression
model,
the
second
one
corresponds
to
the
distribution
of
the
estimation
error
evaluated
on
annual
basis
weighted
by
the
variance
and
covariance
matrix.
Man
kann
anmerken,
da
die
Schätzung
aus
zwei
Elementen
besteht:
eine
vorläufige
Schätzung
der
Jahreswerte
mit
einer
Regression
und
einer
Aufteilung
der
verbleibenden
Differenz
gemäß
der
VarianzKovarianzMatrix.
EUbookshop v2