Übersetzung für "Erroneous entry" in Deutsch
In
case
of
an
erroneous
entry,
new
voucher
codes
will
not
be
issued.
Bei
fehlerhafter
Eingabe
werden
keine
neuen
Voucher
Codes
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
reason
this
company
was
considered
not
to
have
met
criterion
2
was
that
there
was
an
erroneous
entry
into
the
company's
books
of
an
acquisition
of
land-rights.
Das
Unternehmen
erfüllte
allerdings
nach
Auffassung
der
Kommission
nicht
das
Kriterium
2,
weil
der
Erwerb
von
Landnutzungsrechten
falsch
in
den
Unternehmensbüchern
verbucht
worden
war.
DGT v2019
The
amount
involved
was
significant
and
the
erroneous
entry
was
also
reflected
in
the
annual
report.
Es
ging
dabei
um
eine
große
Summe,
und
die
fehlerhafte
Eingabe
ging
auch
in
den
Jahresabschlussbericht
ein.
DGT v2019
In
exceptional
cases,
where
the
Office
takes
a
mistaken
procedural
decision,
including
an
erroneous
entry
in
the
Register,
it
will
be
possible
for
the
Office
to
revoke
or
correct
that
error
ex
officio
within
six
months
of
the
date
on
which
the
decision
was
taken
or
the
entry
made.
In
Fällen,
in
denen
das
Amt
eine
falsche
Verfahrensentscheidung
getroffen
hat
oder
ein
falscher
Registereintrag
vorgenommen
wurde,
kann
das
Amt
diesen
Fehler
binnen
sechs
Monaten
nach
dem
Zeitpunkt,
an
dem
die
Entscheidung
getroffen
beziehungsweise
der
Eintrag
vorgenommen
wurde,
ex
officio
widerrufen
oder
berichtigen.
TildeMODEL v2018
A
further
operation
is
necessary
to
deal
with
the
offset,
because
the
address
counter
12
generally
indicates
an
erroneous
Table
entry
in
the
time
Table
T
after
the
value
in
the
offset
buffer
23
has
changed.
Für
die
Offset-Behandlung
ist
noch
eine
weitere
Funktion
erforderlich,
da
nach
dem
Ändern
des
Wertes
im
Offset-Zwischenspeicher
23
der
Adreßzähler
12
in
der
Regel
auf
einen
falschen
Tabelleneintrag
in
der
Zeittabelle
T
zeigt.
EuroPat v2
In
relation
to
evaluation
of
a
mistrade,
the
reference
price
is
usually
established
as
the
average
of
the
prices
of
the
transactions
effected
immediately
before
and
after
the
erroneous
entry.
In
Bezug
auf
die
Bewertung
eines
Mistrade
wird
der
Referenzpreis
in
der
Regel
als
der
durchschnittliche
Preis
der
Geschäfte
vor
und
nach
der
irrtümlichen
Eingabe
der
betroffenen
Transaktion
gebildet.
ParaCrawl v7.1
The
request
for
re-establishment
had
been
filed
once
the
applicant's
representative
had
noticed
that
the
examination
fee
had
not
been
paid
within
the
aforementioned
time
limits
because
of
an
erroneous
entry
in
the
representative's
files.
Der
Antrag
auf
Wiedereinsetzung
war
eingereicht
worden,
nachdem
der
Vertreter
der
Anmelderin
bemerkt
hatte,
daß
die
Prüfungsgebühr
wegen
eines
irrtümlichen
Vermerks
in
der
Vertreterakte
innerhalb
der
genannten
Fristen
nicht
entrichtet
worden
war.
ParaCrawl v7.1
Since
the
batch-specific
reagent
data
are
no
longer
entered
manually
into
the
analyzer,
but
are
transmitted
automatically
to
the
analyzer,
an
erroneous
entry
or
input
of
reagent
data
is
virtually
excluded.
Da
die
chargenspezifischen
Reagenzdaten
nicht
mehr
manuell
in
das
Analysegerät
eingegeben
werden,
sondern
automatisch
an
das
Analysegerät
übertragen
werden,
ist
eine
fehlerhafte
Übertragung
beziehungsweise
Eingabe
von
Reagenzdaten
praktisch
ausgeschlossen.
EuroPat v2
An
erroneous
entry
in
the
configuration
(WB,
TAG
ID)
using
the
engineering
system
ES
or
an
erroneous
installation
of
RFID
transponders
5
can
result
in
impermissible
control
of
the
effective
ranges
WB.
Eine
fehlerhafte
Eingabe
in
der
Projektierung
(WB,
TAG-ID,)
mit
dem
Engineeringsystem
ES
bzw.
eine
fehlerhafte
Montage
von
RFID-Transpondern
5
kann
zu
einer
unzulässigen
Bedienung
der
Wirkbereiche
WB
führen.
EuroPat v2
If
case
sensitive
is
active
and
an
uppercase
character
is
entered,
but
the
alphabet
only
uses
lower
case
then
this
will
cause
an
erroneous
entry.
Wenn
Case-sensitiv
aktiviert
ist
und
beispielsweise
ein
Großbuchstabe
eingetippt
wird,
das
verwendete
Alphabet
aber
nur
Kleinbuchstaben
enthält,
so
führt
dies
zu
einer
fehlerhaften
Eingabe.
ParaCrawl v7.1
For
example,
different
source
systems
store
data
of
identical
entities
but
are
very
difficult
to
be
identified
as
identical
due
to
erroneous
data
entry.
Beispiel:
unterschiedliche
Quellsysteme
speichern
Daten
zu
identischen
Entitäten,
die
jedoch
aufgrund
von
fehlerhafter
Erfassung
nicht
identifiziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Now,
if
the
crane
operator
discovers
an
erroneous
entry,
individual
parameters/subparameters
can
be
deliberately
selected
and
changed,
without
losing
the
rest
of
the
entries.
Stellt
der
Kranbediener
nun
eine
fehlerhafte
Eingabe
fest,
so
können
einzelne
Parameter/Unterparameter
gezielt
ausgewählt
und
verändert
werden,
ohne
dabei
die
übrigen
Eingaben
zu
verlieren.
EuroPat v2
You
also
have
the
right
that
erroneous
entries
will
be
corrected.
Sie
haben
auch
ein
Recht
darauf,
dass
fehlerhafte
Einträge
korrigiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
facilitates
the
registration
process
and
avoids
erroneous
entries.
So
reduzieren
Sie
den
Erfassungsaufwand
und
vermeiden
Fehleingaben.
ParaCrawl v7.1
Registry
clutter,
obsolete
data,
erroneous
entries
in
your
system
registry
make
it
think
much
more
when
you
run
some
program,
open
a
document
or
play
video
game.
Unordnung
in
der
Registry,
veraltete
Daten,
fehlerhafte
Einträge
in
der
System-Registry
lassen
den
Computer
langsamer
reagieren,
wenn
Sie
einige
Programm
starten,
ein
Dokument
öffnen
oder
Videospiele
spielen.
ParaCrawl v7.1
For
adjustments
that
must
be
made
due
to
erroneous
entries
in
IBL,
a
charge
of
CHF
100
per
security
is
levied.
Bei
Anpassungen,
welche
aufgrund
von
Fehleingaben
in
IBL
vorgenommen
werden
müssen,
wird
eine
Gebühr
von
CHF
100
pro
Effekte
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
input
device
may
have
ready
forms
prepared
for
facilitating
entries
and
for
preventing
erroneous
entries
in
which
the
user
may
make
entries
without
special
programming
skills,
and
is
optionally
led
by
the
system,
which
reflect
modifications
or
new
routines
in
the
process
of
the
medical
treatment
apparatus.
Die
Eingabeeinrichtung
kann
zur
Erleichterung
der
Eingabe
und
zur
Vermeidung
fehlerhafter
Eingaben
aufbereitete
Formularblätter
bereithalten,
in
welche
der
Anwender
ohne
besondere
Programmierkenntnisse,
und
gegebenenfalls
vom
System
geführt,
Eingaben
vornehmen
kann,
welche
Änderungen
oder
neue
Routinen
im
Ablaufverhalten
der
medizinischen
Behandlungsvorrichtung
widerspiegeln.
EuroPat v2
Should
you
encounter
erroneous
entries
or
incorrect
data,
please
communicate
this
to
us.
Falls
Sie
auf
fehlerhafte
Angaben
oder
falsche
Daten
stoßen,
bitten
wir
Sie,
uns
dies
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
Should
you
encounter
erroneous
entries
or
incorrect
data,
or
would
like
to
make
additional
entries
to
a
disease
please
communicate
this
to
us.
Falls
Sie
auf
fehlerhafte
Angaben
oder
falsche
Daten
stoßen,
oder
zusätzliche
Angaben
zu
einer
Krankheit
machen
möchten,
bitten
wir
Sie,
uns
dies
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
adjustments
based
on
erroneous
entries
in
IBL
(Point
6.9),
invoicing
of
the
charge
is
effected
at
the
time
of
adjustment.
Bei
Anpassungen
aufgrund
von
Fehleingaben
in
IBL
(Ziff.
6.9)
erfolgt
die
Rechnungsstellung
der
Gebühr
zum
Zeitpunkt
der
Anpassung.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing
Execution
Systems
(MES)
such
as
HYDRA
from
MPDV
can
help
manufacturers
save
plenty
of
time
and
avoid
a
lot
of
erroneous
entries.
Ein
Manufacturing
Execution
System
(MES)
wie
HYDRA
von
MPDV
kann
Fertigungsunternehmen
dabei
unterstützen,
sowohl
Zeitaufwand
als
auch
Fehleingaben
spürbar
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Registry
cleaner
locates
and
deletes
only
obsolete
or
erroneous
registry
entries
which
have
no
meaning
for
the
operating
system.
Registry
Cleaner
sucht
und
löscht
nur
die
veraltete
oder
fehlerhafte
Registry-Einträge,
die
keine
Bedeutung
für
das
Betriebssystem
jetzt
haben.
ParaCrawl v7.1
Should
you
encounter
erroneous
entries
or
incorrect
data,
or
would
like
to
make
additional
entries
to
an
EQAS
please
communicate
this
to
us.
Falls
Sie
auf
fehlerhafte
Angaben
oder
falsche
Daten
stoßen,
oder
zusätzliche
Angaben
zu
einem
Ringversuch
machen
möchten,
bitten
wir
Sie,
uns
dies
mitzuteilen.
ParaCrawl v7.1