Übersetzung für "Ergometric" in Deutsch

Trimetazidine was shown to have an effect very similar to that of non-heart rate?lowering anti-anginal agents: nicorandil, ranolazine, long-acting nitrates and dihydropyridines, with less than a few seconds differences in exercise tolerance test (ETT) ergometric parameters.
Mit Unterschieden von weniger als einigen Sekunden bei ergometrischen Belastungs-EKG-(BEKG-)Parametern zeigte Trimetazidin eine Wirkung, die der von antianginösen Arzneimitteln, die nicht die Herzfrequenz senken, sehr ähnlich ist: Nicorandil, Ranolazin, lang wirkende Nitrate und Dihydropyridine.
ELRC_2682 v1
In the overall population, including both asymptomatic and symptomatic patients, trimetazidine failed to demonstrate a benefit on both ergometric (total exercise duration, time to onset of 1mm ST and time to onset angina) and clinical endpoints.
In der Gesamtpopulation, die sowohl asymptomatische als auch symptomatische Patienten umfasste, konnte für Trimetazidin weder bei den ergometrischen (gesamte Belastungsdauer, Zeit bis zur 1 mm ST-Streckensenkung und Zeit bis zum Einsetzen der Angina) noch bei den klinischen Endpunkten ein Nutzen nachgewiesen werden.
ELRC_2682 v1
The VASCO study showed a significant difference in the effect on ergometric parameters between trimetazidine at the highest dosage (140 mg) and placebo in the group of symptomatic patients.
Die VASCO-Studie zeigte in der Gruppe der symptomatischen Patienten einen signifikanten Unterschied bei der Wirkung auf ergometrische Parameter zwischen Trimetazidin in der höchsten Dosierung (140 mg) und Placebo.
ELRC_2682 v1
For ergometric reasons, it is advantageous if, with the tool applied and the slide-in unit not yet released, a gripping section of the operating lever extends so as to be obliquely inclined towards the front panel of the slide-in unit.
Aus ergometrischen Gründen ist es vorteilhaft, wenn ein Greifabschnitt des Betätigungshebels bei angesetztem Werkzeug und noch nicht gelöstem Einschub schräg geneigt zur Frontplatte des Einschubes verläuft.
EuroPat v2
Thus in the apparatus under the present invention, during an ergometric test, e.g, on a treadmill, a mean value beat is continuously computed by mean value formation of e.g. sixteen preceding well correlating ECG cycles.
Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird also während einer Ergometrie, wie beispielsweise einer Laufband-Ergometrie, fortlaufend ein Mittelwertschlag durch Mittelwertbildung von beispielsweise sechzehn vorangehenden, gut korrelierenden EKG-Zyklen berechnet.
EuroPat v2
By continuous actualization of the mean value beat, the biologically conditioned change of the QRS character is considered which, for example, can come about by increasing stress during the ergometric test.
Durch die fortlaufende Aktualisierung des Mittelwertschlages wird bei biologisch bedingter Veränderung der QRS-Form berücksichtigt, die beispielsweise durch die steigende Belastung bei der Ergometrie entstehen kann.
EuroPat v2
Cardiac frequency during work was measured by direct pulse counts - a procedure which can be readily adopted when an ergometric bicycle is used since the subject's arms remain in a fixed position.
Während der Arbeit wurde die Herzfrequenz durch direkte Pulsfüh­lung gemessen, was bei einem Test mit einem ergometrischen Fahrrad mög­lich ist, weil die Arme der Versuchsperson unbewegt bleiben.
EUbookshop v2
The invention concerns an ergometric, stationary piece of exercise apparatus with a manually-operated (by hand or foot) drive with two drive elements that are operated alternately, wherein the drive is joined to a flywheel by a gear mechanism, as well as to a measuring unit for measuring the drive force applied to the drive, or the torsional force (torque) related to the drive force, and a measuring device for measuring the position in motion, in particular angular position, of the drive.
Die Erfindung betrifft eine ergometrische stationäre Übungsvorrichtung mit einem manuell (von Hand oder Fuß) betriebenen Antrieb mit zwei wechselweise bedienbaren Antriebselementen, wobei der Antrieb über ein Getriebe mit einem Schwungrad verbunden ist, sowie mit einem Messmittel zur Messung der über den Antrieb aufgebrachten Antriebskraft bzw. dieser zugeordneten Drehmomentkraft und einer Messanordnung zur Messung der Bewegungsposition, insbesondere Winkelposition, des Antriebs.
EuroPat v2
Drug intake can also markedly affect ergometric values (eBox 2) .
Auch die Einnnahme von Medikamenten kann sich deutlich auf die ergometrischen Messdaten auswirken (eKasten 2) .
ParaCrawl v7.1
The performance diagnosis is the result of so-called ergometric testing on a bicycle or treadmill in the laboratory, with the aid of bio-mechanical testing equipment, or also in a field test.
Die Leistungsdiagnostik erfolgt mit sogenannten ergometrischen Testverfahren auf dem Fahrrad oder auf dem Laufband im Labor, mittels biomechanischer Testgeräte oder auch im Feldtest.
ParaCrawl v7.1
The control- and analysis-software of the Cyclus2 incorporates all the common ergometric test routines of the complex performance Analysis.
In der Steuer- und Auswertesoftware des Cyclus2 sind bereits alle gebräuchlichen Tests der Ergometrie aus der komplexen Leistungsdiagnostik integriert.
ParaCrawl v7.1
For this reason, the measurement error was initially determined by performing several measurement series successively and checking the ergometric control technology on the basis of physiological parameters (oxygen intake and heart rate).
Daher wurde zunächst der Messfehler bestimmt, indem mehrere Messreihen hintereinander ausgeführt und die ergometrische Steuerungstechnik anhand physiologischer Bestimmungsgrössen (Sauerstoffaufnahme und Herzfrequenz) überprüft wurden.
ParaCrawl v7.1
In the computer system 40, by means of suitable ergometric software the analysis of the data measured and the graphic display is implemented on the screen, for example:
Auf dem Computersystem 40 wird mittels geeigneter ergometrischer Software die Analyse der gemessenen Daten und graphische Darstellung am Bildschirm durchgeführt, beispielsweise:
EuroPat v2
With the arrangement of the seat member including its support on the upper portion of the supporting beam or on the console the operator gains a less fatiguing access to the keyboard then disposed in an ergometric position and can track the corresponding processes on the screen without trouble.
Durch die Anordnung des Sitzelements mit seiner Halterung am oberen Abschnitt des Tragholms bzw. am Bedienpult erhält der Programmierer einen ermüdungsarmen Zugriff auf die dann in einer ergometrischen Position befindliche Tastatur und kann die entsprechenden Vorgänge problemlos auf dem Bildschirm verfolgen.
EuroPat v2
Ergometric stress testing is indicated to answer relevant questions for athletes, asymptomatic persons, and patients with a wide range of diseases (Box 1) .
Die Indikationen und Fragestellungen ergometrischer Belastungsuntersuchungen betreffen Sportler, asymptomatische Personen und Patienten mit verschiedenen Erkrankungen (Kasten 1) .
ParaCrawl v7.1
With an ergometer only the ergometric performance capacity under the actual testing conditions is assessed, and even tests done on a bicycle ergometer will yield different performance values depending on the type of ergometer.
Mit einem Ergometer erfasst man nur die ergometrische Leistungsfähigkeit unter den jeweiligen Testbedingungen, und selbst mit der Fahrradergometrie ergeben sich je nach Ergometertyp verschiedene Leistungswerte.
ParaCrawl v7.1
On the other hand, with respect to carrying out tasks, you’ll work in a highly intuitive interface, that has the quality of being ergometric (that is, it is possible to expand the toolbar to get a better view of existing effects).
Auf der anderen Seite arbeiten Sie im Hinblick auf die Durchführung der Aufgaben mit einer intuitiven Oberfläche, die die ergometrische Qualitäten hat (d. h. es ist möglich, die Symbolleiste zu erweitern, um einen besseren Überblick über die vorhandenen Effekte zu erhalten).
ParaCrawl v7.1
It is the object of the invention to further develop the known state of the art in a manner such that while keeping improved ergometrics in mind, production would be made more economical and applications safer. SUMMARY OF THE INVENTION
Hier setzt die Erfindung an, der die Aufgabe zugrunde liegt, den bekannten Stand der Technik derart weiterzubilden, daß unter Beachtung einer verbesserten Ergometrie die Herstellung wirtschaftlicher und die Anwendung sicherer gemacht werden.
EuroPat v2
Evidence that the combination is effective in treating chronic heart failure can be found in the fact that a DPP-IV inhibitor according to the invention leads to a significant improvement in the clinical situation compared with a different treatment or placebo (less frequent hospitalisation due to acute heart failure, the ability to walk longer distances, a higher loadability in ergometrics, a higher cardiac ejection output and/or reversal of pulmonary congestion, and/or a reduction in mortality caused by heart failure).
Den Nachweis, dass die Therapie in der Behandlung einer chronischen Herzinsuffizienz wirksam ist, erkennt man darin, dass ein erfindungsgemäßer DPP-IV Inhibitor im Vergleich zu einer anderen Therapie oder zu Placebo zu einer signifikanten Besserung der klinischen Situation führt (seltenere Hospitalisierung aufgrund einer akuten Herzinsuffizienz, längere Gehstrecke, höhere Belastbarkeit in der Ergometrie, höhere Herzauswurfleistung und/oder Rückgang einer pulmonalen Stauung, und/oder Reduktion der Herzinsuffizienz bedingten Mortalität).
EuroPat v2