Übersetzung für "Equinus" in Deutsch

It is the object of the invention to provide an ankle-joint orthosis which prevents bending over primarily in the direction sideways and forwards, that is to say in the direction towards a talipes equinus position.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Sprunggelenkorthese zu schaffen, die das Umknicken vor allem in Richtung seitlich-vorn, also in Richtung auf eine Spitzfuß-Stellung, verhindert.
EuroPat v2

An ankle joint orthesis designed in this way is intended to prevent twisting, primarily in the lateral anterior direction, that is to say in the direction of a talipes equinus position.
Mit einer derart ausgebildeten Sprunggelenkorthese soll das Umknicken vor allem in Richtung seitvorn, also in Richtung auf eine Spitzfuß-Stellung, verhindert werden.
EuroPat v2

From time to time, kobs (Kobus kob) and roan antelopes (Hippotragus equinus) pass through the park.
Hin und wieder ziehen Kobs (Kobus kob) und Pferdeantilopen (Hippotragus equinus) durch den Park.
WikiMatrix v1

Therefore, the addition of arginine is particularly suitable to counteract the acid production by bacteria which are not mutans streptococci (such as S. gordonii, S. equinus, S. mitis, S. salivarius, L. casei and L. fermentum, S. aureus).
Daher ist insbesondere der Zusatz von Arginin geeignet, der Säurebildung durch Bakterien, bei denen es sich nicht um Mutans-Streptokokken handelt (z.B. S. gordonii, S. equinus, S. mitis, S. salivarius, L. casei und L. fermentum, S. aureus) entgegenzuwirken.
EuroPat v2

The brown Roan antelope (Hippotragus equinus) can in Kenya only be found at Lake Victoria in Ruma National park, in Tanzania in the Southern protected areas.
Die braune Pferdeantilope (Hippotragus equinus) kommt in Kenia nur ganz im Westen im Ruma Nationalpark vor, in Tansania in den südlicheren Schutzgebieten.
ParaCrawl v7.1