Übersetzung für "Equalitarian" in Deutsch
Hungary
needs
not
only
to
restructure
its
economy
and
to
allow
Western
capital
to
operate
freely
in
its
market,
but
also
to
create
more
libertarian
and
equalitarian
conditions
in
a
more
human
and
progressive
society.
Ungarn
braucht
nicht
nur
den
Wiederaufbau
sei
ner
Wirtschaft
und
westliches
Kapital,
das
frei
auf
dem
ungarischen
Markt
sich
bewegen
kann,
sondern
muß
auch
freiheitlichere
und
gerechtere
Bedingungen
für
eine
humane
und
fortschrittliche
Gesellschaft
schaffen.
EUbookshop v2
"[127]
In
his
Anti-Dühring
Engels
devoted
a
whole
chapter
to
a
withering
criticism
of
the
"radical
equalitarian
socialism"
put
forward
by
Dühring
in
opposition
to
Marxist
socialism.
Engels
unterzog
in
einem
ganzen
Kapitel
seines
"Anti-Dühring"
den
"radikal
gleichmacherischen
Sozialismus",
der
von
Dühring
im
Gegensatz
zum
marxistischen
Sozialismus
vertreten
wurde,
einer
geißelnden
Kritik.
ParaCrawl v7.1
You
know
what
harm
these
infantile
equalitarian
exercises
of
the
"Left"
blockheads
caused
our
industry.
Es
ist
bekannt,
welchen
Schaden
diese
kindischen
gleichmacherischen
Übungen
der
"linken"
Toren
unserer
Industrie
zugefügt
haben.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
fascinating
equation,
since
Finland
is
also
one
of
the
most
uniform,
equalitarian
and
safe
nations
in
the
world.
Das
ist
faszinierend,
denn
Finnland
ist
eine
der
homogensten,
gerechtesten
und
sichersten
Nationen
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
There
can
be
no
doubt
that
this
confusion
in
the
minds
of
some
Party
members
concerning
Marxist
socialism,
and
their
infatuation
with
the
equalitarian
tendencies
of
agricultural
communes,
are
exactly
like
the
petty-bourgeois
views
of
our
Leftist
blockheads,
who
at
one
time
idealized
the
agricultural
communes
to
such
an
extent
that
they
even
tried
to
set
up
communes
in
mills
and
factories,
where
skilled
and
unskilled
workers,
each
working
at
his
trade,
had
to
pool
their
wages
in
a
common
fund,
which
was
then
shared
out
equally.
Es
kann
kein
Zweifel
darüber
bestehen,
dass
bei
einzelnen
Parteimitgliedern
dieser
Wirrwarr
in
den
Anschauungen
über
den
marxistischen
Sozialismus
und
die
Begeisterung
für
die
gleichmacherischen
Tendenzen
der
landwirtschaftlichen
Kommunen
wie
ein
Ei
dem
andern
den
klein-bürgerlichen
Anschauungen
unserer
ultralinken
Toren
gleichen,
bei
denen
die
Idealisierung
der
landwirtschaftlichen
Kommunen
eine
Zeitlang
so
weit
ging,
dass
sie
sogar
in
den
Industriewerken
und
Fabriken
Kommunen
zu
schaffen
versuchten,
wo
die
qualifizierten
und
unqualifizierten
Arbeiter,
jeder
in
seinem
Beruf
arbeitend,
den
Arbeitslohn
zusammenlegen
und
dann
untereinander
gleichmäßig
aufteilen
sollten.
ParaCrawl v7.1