Übersetzung für "Epithelization" in Deutsch
The
core
zone
q
facilitates
the
epithelization
based
on
the
properties
of
the
utilized
biocompatible
micaceous-cordierite-glass
ceramic.
Die
Kernzone
q
begünstigt
die
Epithelisierung
aufgrund
der
Eigenschaften
der
verwendeten
biokompatiblen
Glimmer-Cordierit-Glaskeramik.
EuroPat v2
This
invention
concerns
wound
dressings
particularly
as
wound
treatment
means
in
the
granulation
and
epithelization
phase.
Die
Erfindung
betrifft
Wundauflagen
insbesondere
als
Wundbehandlungsmittel
in
der
Granulations-
und
Epithelisierungsphase.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
concerns
wound
dressings
particularly
as
wound
treatment
means
in
the
granulation
and
epithelization
phase.
Die
Erfindung
betrifft
Wundauflagen
insbesondere
als
Wundbehandlungsmittel
in
der
Granulations-
und
Epitelisierungsphase.
EuroPat v2
Epithelization
starts
when
the
granulation
tissue
has
reached
the
upper
level
of
the
skin.
Die
Epithelisierung
setzt
ein,
wenn
das
Granulationsgewebe
das
obere
Hautniveau
erreicht
hat.
EuroPat v2
This
is
a
basic
prerequisite
for
later
epithelization.
Dies
ist
die
Grundvoraussetzung
für
die
spätere
Epithelisierung.
EuroPat v2
In
particular,
active
agents
that
prevent
infection
or
promote
epithelization
can
be
introduced
into
the
body
in
this
manner.
Insbesondere
können
hierdurch
infektionshemmende
oder
die
Epithelialisierung
fördernde
Wirkstoffe
in
den
Körper
eingeschleust
werden.
EuroPat v2
This
applies
in
particular
when
the
epithelization-promoting
active
agents
are
released
from
active
agent
depots
12
.
Dies
gilt
insbesondere
dann,
wenn
die
Epithelialisierung
fördernde
Wirkstoffe
von
den
Wirkstoffdepots
12
abgegeben
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
multilayered
wound
dressing
particularly
for
wound
treatment
in
the
granulation
and
epithelization
phase.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
mehrschichtige
Wundauflage
insbesondere
zur
Wundbehandlung
in
der
Granulation-
und
Epitelisierungsphase.
EuroPat v2
Their
properties
include
exudate
retention,
ulcer
cleansing
and
promotion
of
granulation
and
epithelization.
Zu
ihren
Eigenschaften
gehören
die
Exsudatretention,
die
Ulkusreinigung
sowie
die
Förderung
der
Granulation
und
Epithelisierung.
EuroPat v2
Epithelization
of
the
skin
defects
after
the
third
week
of
treatment
started
from
the
edges
of
the
wound
and
could
then
also
be
detected
histologically
by
the
second
biopsies
in
the
fifth
week
of
treatment.
Eine
Epithelisierung
der
Hautdefekte
ging
nach
der
dritten
Behandlungswoche
von
den
Wundrändern
aus
und
konnte
dann
auch
histologisch
bei
den
zweiten
Biopsien
in
der
fünften
Behandlungswoche
nachgewiesen
werden.
EuroPat v2
Sea
buckthorn
oil
with
its
pain-
and
stress
relieving
effect,
supports
the
epithelization
and
the
regeneration
of
the
skin
tissue
and
therefore
heals
sunburn
quickly.
Sanddornöl
wirkt
bei
Sonnenbrand
schmerz-
und
reizlindernd,
fördert
die
Epithelisierung
und
beschleunigt
die
Regeneration
des
Zellgewebes.
ParaCrawl v7.1
Ozone
gas
also
demonstrably
helps
in
the
treatment
of
surface
caries,
promotes
wound
healing
and
epithelization
and
supports
professional
prophylaxis.
Ozongas
hilft
nachweislich
bei
der
Therapie
von
oberflächlichen
Kariesformen,
fördert
die
Wundheilung
und
Epithelisierung
und
unterstützt
professionelle
Prophylaxe.
ParaCrawl v7.1
The
investigator's
assessment
with
respect
to
wound
cleansing,
granulation,
and
the
degree
of
epithelization
was
statistically
significant
to
highly
significant
better
within
the
Oxovasin
group
(137
patients)
compared
to
the
assessment
of
the
patients
in
the
control
group
(134
patients),
who
had
been
treated
with
physiological
saline
solution.
Die
Bewertungen
der
Prüfärzte
für
die
Wundreinigung,
die
Granulation
und
den
Grad
der
Epithelisierung
der
Wunde
waren
innerhalb
der
Oxovasin-Gruppe
(137
Patienten)
jeweils
statistisch
signifikant
bis
hochsignifikant
besser
als
die
Bewertungen
für
die
mit
physiologischer
Kochsalzlösung
behandelten
Patienten
in
der
Kontrollgruppe
(134
Patienten).
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
more
particularly
has
for
its
object
to
provide
an
improved
wound
dressing
useful
for
wound
healing
in
the
granulation
and/or
epithelization
phase.
Insbesondere
ist
es
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
eine
verbesserte
Wundauflage
bereitzustellen,
die
zur
Wundheilung
in
der
Granulations-
und/
oder
Epithelisierungsphase
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
the
repair
or
epithelization
phase,
which
begins
from
about
the
eighth
day
after
the
occurrence
of
the
wound,
final
scar
tissue
is
formed
and
the
squamous
epithelium
of
the
skin
is
renewed.
In
der
Reparations-
bzw.
Epithelisierungsphase,
welche
etwa
ab
dem
achten
Tag
nach
Entstehung
der
Wunde
beginnt,
entsteht
endgültiges
Narbengewebe,
und
das
Plattenepithel
der
Haut
erneuert
sich.
EuroPat v2
Proceeding
from
these
described
and
commercially
available
wound
dressings,
the
present
invention
has
for
its
object
to
provide
an
improved
wound
dressing
particularly
for
wound
healing
in
the
granulation
and/or
epithelization
phase.
Ausgehend
vom
diesen
beschriebenen
und
dem
Markt
zur
Verfügung
stehenden
Wundauflagen
ist
es
eine
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
eine
verbesserte
Wundauflage
bereitzustellen,
die
insbesondere
zur
Wundheilung
in
der
Granulations-
und/
oder
Epitelisierungsphase
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2