Übersetzung für "Epimer" in Deutsch
The
ketone
of
formula
V
is
obtained
as
the
epimer
mixture
(2aH+2?H).
Das
Keton
der
Formel
V
wird
als
Epimerengemisch
(2aH+2ßH)
erhalten.
EuroPat v2
In
cattle
fat,
an
epimer
of
doramectin
was
detected
at
low
levels.
In
Rinderfett
wurde
ein
Epimer
von
Doramectin
in
geringen
Konzentrationen
nachgewiesen.
EUbookshop v2
A
solution
of
5.243
kg
of
the
epimer
mixture
from
Example
1c,
which
contains
about
60%
of
ribose,
and
5.442
kg
of
4-nitro-1,2-xylene
in
72
l
of
50%
aqueous
methanol
(v/v)
is
hydrogenated
at
a
temperature
of
about
62°
C.
and
under
a
hydrogen
pressure
of
3
bars
using
0.6
kg
of
5%
palladium-on-charcoal
catalyst.
Eine
Lösung
von
5,243
kg
Epimerengemisch
aus
Beispiel
lc),
das
etwa
60
%
Ribose
enthält,
und
5,442
kg
4-Nitro-o-xylol
in
72
1
50%igem
wässerigem
Methanol
(v/v)
wird
mit
0,6
kg
Palladium/Kohle-Katalysator
bei
einer
Temperatur
von
etwa
62
°C
und
einem
Wasserstoffdruck
von
3
bar
hydriert.
EuroPat v2
Although
the
D-ribose,
which
alone
is
desired
for
further
reaction
to
give
riboflavin,
only
makes
up
a
minor
proportion
of
the
epimer
mixture,
nevertheless,
this
route
to
ribose
has
proved
very
advantageous
in
the
present
process.
Obwohl
die
für
die
weitere
Umsetzung
zu
Riboflavin
allein
erwünschte
D-Ribose
nur
den
geringeren
Teil
des
Epimerengemisches
ausmacht,
hat
sich
überraschenderweise
doch
dieser
Weg
zur
Ribose
im
Gesamtverfahren
als
sehr
vorteilhaft
erwiesen.
EuroPat v2
The
D-arabinose
thus
obtained
can
be
converted
into
an
epimer
mixture
which
contains
D-arabinose
and
D-ribose
in
a
ratio
of
about
3:1,
other
pentoses
such
as
D-lyxose
and
D-xylose,
as
well
as
other
by-products,
by
catalysis
with
molybdic
acid
or
another
molybdenum-VI
compound,
in
a
known
process.
Die
so
erhaltene
D-Arabinose
kann
nach
einem
an
sich
bekannten
Verfahren
unter
Katalyse
durch
Molybdänsäure
oder
eine
andere
Molybdän(VI)-Verbindung
zu
einem
Epimerengemisch
umgesetzt
werden,
das
D-Arabinose
und
D-Ribose
im
Verhältnis
von
etwa
3:
1
enthält,
daneben
aber
auch
Pentosen
wie
D-Lyxose
und
D-Xylose
sowie
andere
Nebenprodukte.
EuroPat v2
For
the
preparation
of
ketones
of
formula
III,
an
ylidene
compound
of
formula
VI
is
treated
first
with
diborane,
thereafter
the
addition
product
is
oxidatively
worked-up
with
hydrogen
peroxide
to
the
corresponding
carbinolic
epimer
mixture
and
the
latter
is
oxidized
to
the
ketone.
Zur
Herstellung
von
Ketonen
der
allgemeinen
Formel
III
wird
eine
Ylidenverbindung
der
allgemeinen
Formel
VI
zuerst
mit
Diboran
behandelt,
wonach
man
das
Additionsprodukt
mit
Wasserstoffperoxid
zum
entsprechenden
carbinolischen
Epimerengemisch
oxidativ
aufarbeitet
und
letzteres
zum
Keton
oxidiert.
EuroPat v2