Übersetzung für "Epaulette" in Deutsch

Your Sarge mentioned an epaulette... your mate's number.
Ihr Sarge erwähnte eine Schulterklappe, - die Nummer Ihres Kumpels.
OpenSubtitles v2018
The epaulette is the symbolism of the shoulder markings of military distinction.
Die Epaulette ist die Symbolik der Schultermarkierungen der militärischen Unterscheidung.
CCAligned v1
Coat-tails and epaulette linings were also in madder red.
Rockvorstöße und die Unterlagen der Schulterstücke waren ebenfalls in Dunkelkrapprot ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
An epaulette is a type of colorful decoration, a shoulder identification that is part of many...
Eine Schulterklappe ist eine Art farbenfrohes Dekor, eine Schulterkennzeichnung, die Bestandteil...
ParaCrawl v7.1
It goes under the epaulette.
Es gehört unter die Schulterklappe.
OpenSubtitles v2018
Wearing insignia of particular rank epaulette is proud, duty, reminder of responsibility.
Das Tragen von Abzeichen einer bestimmten Epaulette ist stolz, Pflicht, Erinnerung an Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
A more common alternative, the fly plaid, may be worn on the left shoulder, usually under the epaulette and pinned with a plaid brooch.
Eine allgemeinere Alternative, das Fliege Plaid, kann auf der linken Schulter, normalerweise unter der Epaulette getragen werden und mit einer Plaidbrosche festgesteckt werden.
ParaCrawl v7.1
This classic epaulette is featured a shoulder sleeve with metal insignia and elastic loops, which is convenient to remove.
Diese klassische Schulterklappe hat einen Schulterärmel mit Metallabzeichen und elastischen Schlaufen, die bequem zu entfernen sind.
ParaCrawl v7.1
An epaulette is a type of colorful decoration, a shoulder identification that is part of many military uniforms. It sometimes also highlights rank and responsibility.
Eine Schulterklappe ist eine Art farbenfrohes Dekor, eine Schulterkennzeichnung, die Bestandteil vieler Militäruniformen ist. Es unterstreicht manchmal auch Rang und Verantwortung. In der Regel handelt es sich um eine Stoffklappe, die als Schulterklappe bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1
Officers wore silver epaulettes and braiding.
Offiziere trugen silberne Schulterstücke und Flechtarbeiten.
WikiMatrix v1
Due to additional epaulettes wide shoulders are especially accentuated!
Durch zusätzliche Schulterklappen kommen breite Schultern perfekt zur Geltung!
ParaCrawl v7.1
He sent to jail for at least 15 “werewolves in epaulettes”.
Er schickte den Knast für mindestens 15 “Werwölfe in Epauletten”.
ParaCrawl v7.1
Service - We attach the epaulettes on your uniform jacket for you!
Service - Wir befestigen die Schulterklappen an der Uniformjacke für Sie!
CCAligned v1
The figure shows the epaulettes and the corresponding titles:
Die Abbildung zeigt die Epauletten und die dazugehörigen Titel:
CCAligned v1
The captain wears uniform and epaulettes for lunch and dinner.
Der Kapitän trägt zum Essen immer seine Uniform und seine Epauletten.
ParaCrawl v7.1
Nowadays, almost all uniforms are equipped with shoulder boards, epaulettes or shoulder plaits.
Fast auf jeder Uniform werden heutzutage Schulterstücke, Schulterklappen oder Schultergeflechte getragen.
ParaCrawl v7.1
The naval epaulettes are the perfect accessory for uniform costumes.
Die Marine Schulterklappen sind das ideale Accessoire für Uniform-Kostüme.
ParaCrawl v7.1
I have never seen so many starred epaulettes.
Ich habe noch nie so viele Sterne Epauletten gesehen.
ParaCrawl v7.1
Spread collar and epaulettes complement the trendy look.
Verbreitete Kragen und Schulterklappen ergänzen den trendigen Look.
ParaCrawl v7.1
What can not be missing here: Your naval epaulettes.
Was hierbei nicht fehlen darf: Deine Marine Schulterklappen.
ParaCrawl v7.1
Finished with epaulettes, decorated with studs and a pleat on the back.
Gefertigt mit Schulterklappen, Studs an der Knopfleiste und Schultern und festgesteppter Rückenfalte.
ParaCrawl v7.1
Two attached chest pockets and epaulettes widen the appearance of the shoulders.
Zwei aufgesetzte Brusttaschen und Schulterklappen verbreitern optisch die Schulterpartie.
ParaCrawl v7.1