Übersetzung für "Environmentally sound management" in Deutsch
A
definition
of
“environmentally
sound
management”
of
waste
has
been
added.
Eine
Bestimmung
des
Begriffs
„umweltverträgliche
Abfallentsorgung“
wurde
neu
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
Such
plans
are
an
essential
tool
for
safe
and
environmentally
sound
waste
management.
Solche
Pläne
sind
ein
wichtiges
Instrument
einer
sicheren
und
umweltgerechten
Abfallwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Technical
Guidelines
on
the
Environmentally
Sound
Management
of
Waste
Lead
Acid
BatteriesÂ
(1)
Technische
Leitlinien
fÃ1?4r
die
umweltgerechte
Behandlung
von
Abfällen
aus
BleiakkumulatorenÂ
(1)
ParaCrawl v7.1
Environmental
protection
and
environmentally
sound
management
assures
the
future
of
a
company.
Umweltschutz
und
umweltorientiertes
Management
sichert
die
Zukunft
von
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
The
CGIAR
promotes
sustainable
agricultural
development
based
on
the
environmentally
sound
management
of
natural
resources.
Die
CGIAR
fördert
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Landwirtschaft
basierend
auf
umweltgerechtem
Management
natürlicher
Ressourcen.
ParaCrawl v7.1
And
the
mobile
phone
manufacturers
of
the
world
have
agreed
to
cooperate
to
ensure
the
environmentally
sound
management
of
their
end-of-life
products.
Gleichzeitig
haben
sich
die
Hersteller
von
Mobiltelefonen
zur
Zusammenarbeit
bei
der
umweltverträglichen
Entsorgung
ihrer
Altgeräte
bereit
erklärt.
Europarl v8
Whereas
exports
of
waste
for
recovery
to
countries
to
which
the
OECD
Decision
does
not
apply
must
be
subject
to
conditions
providing
for
environmentally
sound
management
of
waste;
Die
Ausfuhr
von
zur
Verwertung
bestimmten
Abfällen
in
Länder,
für
die
die
ÖCD-Entscheidung
nicht
gilt,
muß
Bestimmungen
unterliegen,
die
eine
umweltverträgliche
Abfallentsorgung
gewährleisten.
JRC-Acquis v3.0
In
the
interest
of
efficient,
safe
and
environmentally
sound
port
management,
the
managing
body
of
the
port,
or
the
competent
authority,
should
be
able
to
require
that
providers
of
port
services
are
able
to
demonstrate
that
they
meet
minimum
requirements
for
the
performance
of
the
service
in
an
appropriate
way.
Zur
Gewährleistung
eines
effizienten,
sicheren
und
umweltverträglichen
Hafenmanagements
sollte
das
Leitungsorgan
des
Hafens
oder
die
zuständige
Behörde
befugt
sein,
von
den
Hafendiensteanbietern
den
Nachweis
zu
verlangen,
dass
sie
Mindestanforderungen
für
eine
angemessene
Durchführung
der
Dienste
erfüllen.
DGT v2019
The
concept
of
environmentally
sound
management
originates
from
and
is
defined
as
in
the
Basel
Convention.
Der
Begriff
der
umweltverträglichen
Abfallentsorgung
ist
sinngemäß
aus
dem
Basler
Übereinkommen
entlehnt,
das
eine
entsprechende
Begriffsbestimmung
enthält.
TildeMODEL v2018
At
the
same
meeting,
the
Conference
of
the
Parties
to
the
Basel
Convention
adopted
by
decision
BC-11/15
sections
1,
2,
4
and
5
of
the
guidance
document
on
environmentally
sound
management
of
used
and
end-of-life
computing
equipment.
Auf
derselben
Tagung
hat
die
Konferenz
der
Vertragsparteien
des
Basler
Übereinkommens
mit
dem
Beschluss
BC-11/15
den
Leitfaden
zur
umweltgerechten
Behandlung
von
gebrauchten
und
Alt-EDV-Geräten,
Abschnitte
1,
2,
4
und
5,
verabschiedet.
DGT v2019
Environmentally
sound
management
may
inter
alia
be
assumed
as
regards
the
waste
stream
and
recovery
operation
concerned,
if
the
treatment
guideline
listed
in
Annex
IX
in
respect
of
the
waste
stream
concerned
is
proved
to
be
applied
at
the
facility
in
the
third
country
of
destination.
Bei
einem
bestimmten
Abfallstrom
und
einer
bestimmten
Verwertungsmaßnahme
kann
eine
umweltverträgliche
Behandlung
unter
anderem
dann
angenommen
werden,
wenn
nachgewiesen
wird,
dass
die
in
Anhang
IX
für
den
betreffenden
Abfallstrom
aufgeführte
Behandlungsleitlinie
in
der
Einrichtung
im
Empfängerstaat
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
The
Intergovernmental
Forum
on
Chemical
Safety
(IFCS)
was
established
to
co-ordinate
the
many
national
and
international
activities,
to
promote
chemical
safety
and
to
oversee
implementation
of
the
programme
on
environmentally
sound
management
of
chemicals
as
set
out
in
Chapter
19
of
Agenda
21,
adopted
by
the
1992
UN
Conference
on
Environment
and
Development
(UNCED)
at
the
Earth
Summit
in
Rio.
Das
internationale
Forum
für
die
Sicherheit
von
Chemikalien
(IFCS)
wurde
gegründet,
um
die
vielfältigen
nationalen
und
internationalen
Aktivitäten
zu
koordinieren,
die
Sicherheit
von
Chemikalien
zu
fördern
und
die
Umsetzung
des
Programms
zum
umweltverträglichen
Umgang
mit
Chemikalien
gemäß
Kapitel
19
der
Agenda
21
zu
kontrollieren,
das
von
der
UN-Konferenz
für
Umwelt
und
Entwicklung
(UNCED)
1992
auf
dem
Erdgipfel
von
Rio
verabschiedet
wurde.
TildeMODEL v2018
Amendment
61
regarding
assessment
of
environmentally
sound
management
in
relation
to
exports
of
waste
to
outside
the
Community
can
in
principle
be
accepted.
Abänderung
61,
die
die
Bewertung
der
umweltverträglichen
Behandlung
in
Bezug
auf
die
Ausfuhr
von
Abfällen
aus
der
Gemeinschaft
betrifft,
kann
im
Prinzip
akzeptiert
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
also
made
explicit
that
a
shipment
can
only
start
if
certain
conditions
are
fulfilled
(consent,
contract,
financial
guarantee,
environmentally
sound
management/protection
of
the
environment).
Daneben
wird
ausdrücklich
festgestellt,
dass
eine
Verbringung
nur
aufgenommen
werden
kann,
wenn
bestimmte
Bedingungen
gegeben
sind
(Genehmigung,
Vertrag,
finanzielle
Sicherheit,
umweltverträgliche
Entsorgung
/
Umweltschutz).
TildeMODEL v2018
Additionally,
the
Convention
has
developed
a
Strategic
Plan
which
implementation
will
include
co-operation
projects
aiming
at
helping
developing
countries
to
implement
environmentally
sound
management
of
waste.
Daneben
wurde
im
Rahmen
des
Übereinkommens
ein
Strategischer
Plan
erstellt,
der
vorsieht,
Entwicklungsländer
durch
Kooperationsprojekte
in
ihren
Bemühungen
um
die
Verwirklichung
einer
umweltgerechten
Abfallbehandlung
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
The
environmentally
sound
management
of
ship
dismantling
is
a
priority
for
the
European
Union11
and
the
early
implementation
of
the
Convention
is
one
of
the
key
actions
proposed
in
the
Communication
of
the
Commission
'An
EU
Strategy
for
better
ship
dismantling'12.
Das
umweltverträgliche
Abwracken
von
Schiffen
hat
für
die
Europäische
Union
Priorität11,
und
die
frühzeitige
Umsetzung
des
Übereinkommens
ist
eine
der
wichtigsten
Maßnahmen,
die
die
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
über
eine
EU-Strategie
für
das
Abwracken
von
Schiffen12
vorschlägt.
TildeMODEL v2018