Übersetzung für "Entry documents" in Deutsch
On
our
online
project,
you
will
find
a
guest
book
entry
and
other
documents
about
Jakob
Steinhardt.
In
unserem
Online-Projekt
finden
Sie
einen
Gästebucheintrag
und
weitere
Dokumente
zu
Jakob
Steinhardt.
ParaCrawl v7.1
Entry/digitalization
of
documents
(capture)
Dokumente
erfassen/digitalisieren
(Capture)
ParaCrawl v7.1
Entering
into
the
TRACES
system
all
the
information
contained
in
the
common
veterinary
entry
documents
for
products,
provided
for
in
Commission
Regulation
(EC)
No
136/2004
of
22
January
2004
laying
down
procedures
for
veterinary
checks
at
Community
border
inspection
posts
on
products
imported
from
third
countries
[4],
constitutes
a
huge
increase
in
the
workload
of
the
border
inspection
posts.
Die
Integration
aller
Informationen,
die
in
den
Gemeinsamen
Veterinärdokumenten
für
die
Einfuhr
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
136/2004
der
Kommission
vom
22.
Januar
2004
mit
Verfahren
für
die
Veterinärkontrollen
von
aus
Drittländern
eingeführten
Erzeugnissen
an
den
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
[4]
enthalten
sind,
in
TRACES
bedeutet
für
die
Grenzkontrollstellen
eine
enorme
Erhöhung
der
Arbeitsbelastung.
DGT v2019
The
date
in
Decision
2004/292/EC
from
which
entry
into
the
Traces
system
of
all
common
veterinary
entry
documents
for
products
is
compulsory
should
therefore
be
deferred.
Deshalb
sollte
die
in
der
Entscheidung
2004/292/EG
gesetzte
Frist,
ab
der
die
Erfassung
aller
Gemeinsamen
Veterinärdokumente
für
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
verbindlich
wird,
verlängert
werden.
DGT v2019
The
provisions
of
Article
3
of
Decision
2004/222/EC
concerning
the
registration
of
common
veterinary
entry
documents
in
the
TRACES
computer
system
shall
not
apply
to
products
whose
equivalence
is
recognised
mutually,
with
the
exception
of
those
admitted
under
the
procedures
in
Articles
8,
12(4)
and
13
of
Directive
97/78/EC
and
those
forming
the
subject
of
a
refusal
decision
following
inspection
at
the
border.
Artikel
3
der
Entscheidung
2004/222/EG
über
die
Erfassung
der
Gemeinsamen
Veterinärdokumente
für
die
Einfuhr
im
rechnergestützten
System
TRACES
gilt
nicht
für
die
Erzeugnisse,
bei
denen
die
Gleichwertigkeit
der
Rechtsvorschriften
gegenseitig
anerkannt
wird,
mit
Ausnahme
derjenigen,
die
nach
den
Verfahren
des
Artikels
8,
des
Artikels
12
Absatz
4
und
des
Artikels
13
der
Richtlinie
97/78/EG
eingelassen
werden
und
derjenigen,
denen
nach
der
Grenzkontrolle
der
Eingang
verweigert
wurde.
DGT v2019
That
reporting
obligation
should
therefore
be
deemed
to
be
satisfied
where
Member
States
register
in
TRACES
the
common
entry
documents
issued
in
accordance
with
this
Regulation.
Diese
Berichterstattungspflicht
sollte
daher
als
erfüllt
gelten,
wenn
Mitgliedstaaten
die
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
ausgestellten
gemeinsamen
Dokumente
für
die
Einfuhr
in
TRACES
registrieren.
DGT v2019
The
reporting
obligation
should
therefore
be
deemed
to
be
satisfied
where
Member
States
register
in
TRACES
the
common
entry
documents
issued
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
669/2009
during
the
reporting
period
set
out
in
that
Regulation.
Die
Berichtserstattungspflicht
sollte
daher
als
erfüllt
gelten,
wenn
die
Mitgliedstaaten
die
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr. 669/2009
ausgestellten
gemeinsamen
Dokumente
für
die
Einfuhr
während
des
in
der
genannten
Verordnung
festgelegten
Zeitraums
in
TRACES
registrieren.
DGT v2019
Standardisation
will
facilitate
and
accelerate
administrative
procedures
at
borders,
enabling
the
data
contained
in
the
certificates
to
be
transferred
automatically
to
the
Common
Veterinary
Entry
Documents
laid
down
by
Commission
Regulation
(EC)
No
136/2004
of
22
January
2004
laying
down
procedures
for
veterinary
checks
at
Community
border
inspection
posts
on
products
imported
from
third
countries
[12]
and
(EC)
No
282/2004
of
18
February
2004
introducing
a
document
for
the
declaration
of,
and
veterinary
checks
on,
animals
from
third
countries
entering
the
Community
[13].
Diese
Vereinheitlichung
wird
die
Verwaltungsverfahren
an
der
Grenze
dadurch
vereinfachen
und
beschleunigen,
dass
die
in
den
Bescheinigungen
enthaltenen
Daten
automatisch
in
die
Gemeinsamen
Veterinärdokumente
für
die
Einfuhr
übertragen
werden
können,
welche
die
Verordnung
(EG)
Nr.
136/2004
der
Kommission
vom
22.
Januar
2004
mit
Verfahren
für
die
Veterinärkontrollen
von
aus
Drittländern
eingeführten
Erzeugnissen
an
den
Grenzkontrollstellen
der
Gemeinschaft
[12]
und
die
Verordnung
(EG)
Nr.
282/2004
der
Kommission
vom
18.
Februar
2004
zur
Festlegung
eines
Dokuments
für
die
Zollanmeldung
und
Veterinärkontrolle
von
aus
Drittländern
in
die
Gemeinschaft
eingeführten
Tieren
[13]
vorsehen.
DGT v2019
Common
entry
documents
shall
be
drawn
up
in
the
official
language,
or
in
one
of
the
official
languages,
of
the
Member
State
where
the
designated
point
of
entry
is
located.
Das
gemeinsame
Dokument
für
die
Einfuhr
wird
in
der
Amtssprache
oder
in
einer
der
Amtssprachen
des
Mitgliedstaats
erstellt,
in
dem
sich
der
benannte
Eingangsort
befindet.
DGT v2019
However,
a
Member
State
may
consent
to
common
entry
documents
being
drawn
up
in
another
official
language
of
the
Community.
Ein
Mitgliedstaat
kann
sich
jedoch
damit
einverstanden
erklären,
dass
gemeinsame
Dokumente
für
die
Einfuhr
in
einer
anderen
Amtssprache
der
Gemeinschaft
erstellt
werden.
DGT v2019