Übersetzung für "Enterprise data warehouse" in Deutsch
The
existing
Enterprise
Data
Warehouse
provides
the
methodological,
data
and
software
basis
for
this.
Das
vorhandene
Enterprise
Data
Warehouse
liefert
dafür
die
methodische
sowie
daten-
und
softwaretechnische
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Another
special
feature
was
the
separation
of
the
HR
data
warehouse
from
the
existing
enterprise
data
warehouse.
Eine
weitere
Besonderheit
war
die
Trennung
des
HR
Data
Warehouse
von
dem
bestehenden
Enterprise
Data
Warehouse.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
create
a
company-wide
enterprise
data
warehouse
or
set
up
a
data
mart
for
a
single
task
or
a
department,
the
first
step
is
always
to
retrieve
the
relevant
data.
Egal
ob
die
Anlage
eines
unternehmensweiten
Enterprise
Datawarehouses
oder
der
Aufbau
eines
Datamarts
für
eine
einzelne
Aufgabe
oder
eine
Fachabteilung,
der
erste
Schritt
ist
immer
die
Datenbeschaffung.
CCAligned v1
For
evaluation
of
your
project
on
central
data
of
the
MHH
Enterprise
Clinical
Research
Data
Warehouse
or
Hannover
Unified
Biobank
(HUB)
please
send
us
a
request.
Für
die
Evaluation
Ihres
Projektes
mit
zentralen
Daten
aus
dem
MHH
Enterprise
Clinical
Research
Data
Warehouse
oder
Hannover
Unified
Biobank
(HUB)
stellen
Sie
uns
bitte
eine
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
The
data
in
an
Enterprise
Data
Warehouse
is
collected
and
organized
according
to
a
pre-built
and
rigid
(schema-on-write)
models
based
on
particular
uses
of
that
data.
In
einem
Data
Warehouse
werden
Daten
nach
einem
vorgefertigten,
starren
Modell
(„schema-on-write“)
mit
Blick
auf
eine
bestimmte
Art
der
Verwendung
gesammelt
und
geordnet.
ParaCrawl v7.1
Even
if
you
maintain
your
enterprise
data
warehouse
on
premises,
you
can
still
benefit
from
extending
it
to
the
cloud
with
Amazon
Redshift
for
scenarios
such
as
cloud
bursting
during
peak
periods
or
selectively
offloading
certain
data
warehouse
workloads
to
Amazon
Redshift.
Selbst
wenn
Sie
Ihr
Enterprise
Data
Warehouse
On-Premise
weiterhin
beibehalten,
profitieren
Sie
davon,
es
mit
Amazon
Redshift
in
die
Cloud
zu
erweitern,
um
Vorteile
wie
Cloud
Bursting
bei
Stoßzeiten
oder
das
selektive
Auslagern
bestimmter
Data
Warehouse
Workloads
in
Amazon
Redshift
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
We
have
always
strived
for
the
Enterprise
Data
Warehouse
as
„single
point
of
truth“
and
are
saddened
by
the
compartmentalised
island
solutions
created
due
to
operational
pressures.
Seit
jeher
streben
wir
das
Enterprise
Data
Warehouse
als
„single
point
of
truth“
an
und
ärgern
uns
doch
über
die
fachseitig
aus
operativem
Druck
entstehenden
Insellösungen.
ParaCrawl v7.1
We
decided
to
pool
it
all
in
a
global
enterprise
data
warehouse
(EDW),
and
automate
the
data
feeds
from
our
core
internal
systems.
Deshalb
haben
wir
beschlossen,
alle
Daten
in
einem
globalen
Enterprise
Data
Warehouse
(EDW)
zu
speichern
und
die
Dateneingabe
von
unseren
internen
Kernsystemen
aus
zu
automatisieren.
ParaCrawl v7.1
And
Cognizant
was
recognized
as
the
best
systems
integrator
that
developed
an
enterprise-level
solution
leading
to
a
Teradata
Enterprise
Data
Warehouse
implementation.
Darüber
hinaus
wurde
Cognizant
als
bester
Systemintegrator
ausgezeichnet,
der
eine
Unternehmenslösung
als
Grundlage
für
eine
Implementierung
des
Teradata
Enterprise
Data
Warehouse
entwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
By
supporting
multidimensional
databases
and
the
user-friendly
creation
of
reports
from
real-time
data,
arcplan
Spotlight
ensures
that
BI
users
can
access
the
information
in
their
enterprise
data
warehouse
more
efficiently.
Durch
die
Unterstützung
für
multidimensionale
Datenbanken
und
die
benutzerfreundliche
Erstellung
von
Reports
aus
Echtzeit-Daten
sorgt
arcplan
Spotlight
dafür,
dass
BI-Anwender
Informationen
im
Data
Warehouse
des
Unternehmens
effizienter
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
supporting
all
SAP
BEx
Suite
features,
CubeServ
also
offers
more
extensive
consultancy
services,
e.g.
regarding
integration
into
planning
and
consolidation
as
well
as
enterprise
data
warehouse
architectures.
Neben
der
Unterstützung
von
allen
Funktionen
der
SAP
BEx
Suite
bietet
CubeServ
auch
weitergehende
Beratungsangebote
z.B.
mit
Integration
in
die
Bereiche
Planung
und
Konsolidierung
sowie
Enterprise
Datawarehouse
Architekturen.
ParaCrawl v7.1
Lars
Buchner:
Our
product
is
excellent
and
noventum
is
clearly
very
professional
and
competent
in
the
Enterprise
Data
Warehouse
area!
Lars
Buchner:
Unser
Produkt
ist
hervorragend
und
noventum
ist
einfach
sehr
professionell
und
kompetent
im
Bereich
Enterprise
Data
Warehouse
aufgestellt!
ParaCrawl v7.1
As
you
evolve
your
enterprise
architecture
to
the
cloud,
you
don't
want
to
lose
value
from
your
existing
enterprise
data
warehouse.
Wenn
Sie
Ihre
Unternehmensarchitektur
auf
eine
Cloud-Basis
stellen,
möchten
Sie
bei
Ihrem
vorhandenen
Enterprise
Data
Warehouse
keine
Abstriche
machen.
ParaCrawl v7.1
In
various
SAP
customer
projects,
we
are
currently
responsible
for
Enterprise
Data
Warehouse
solutions
with
the
most
diverse
architectures
at
utilities
companies,
in
healthcare
and
in
the
pharmaceutical
sector.
In
diversen
SAP-Kundenprojekten
verantworten
wir
derzeit
Enterprise
Data
Warehouse-Lösungen
mit
unterschiedlichsten
Architekturen
bei
Versorgungsunternehmen,
im
Gesundheitswesen
oder
auch
in
der
Pharmazie.
ParaCrawl v7.1
These
interfaces
enable
enterprises
that
use
the
Teradata
OLAP
Connector
or
Oracle
OLAP
as
data
sources
to
populate
arcplan
applications
with
real-time
data
from
their
enterprise
data
warehouse.
Unternehmen,
die
den
Teradata
OLAP
Connector
oder
Oracle
OLAP
als
Datenquellen
nutzen,
können
dadurch
ohne
Zeitverzug
belastbare
Entscheidungen
treffen,
in
dem
sie
einfach
analytische
arcplan-Applikationen
mit
Echtzeit-Daten
aus
dem
Data
Warehouse
ihres
Unternehmens
befüllen.
ParaCrawl v7.1
She
was
a
key
billing
strategist,
driver
of
the
first
enterprise-wide
data
warehouse,
led
the
consolidation
of
local
and
long
distance
division
IT
Operations,
and
scaled
IT
service
delivery
during
Sprint
PCS's
high
growth
early
years.
Sie
war
eine
zentrale
Abrechnungsstrategin,
führte
das
erste
unternehmensweite
Data
Warehouse,
leitete
die
Konsolidierung
des
IT-Betriebs
der
Abteilung
für
Orts-
und
Ferngespräche
und
skalierte
den
IT-Service
bei
Sprint
PCS
während
des
starken
Wachstums
der
frühen
Jahre.
ParaCrawl v7.1
Traditional
enterprise
data
warehouses
(EDWs)
are
no
longer
viable.
Herkömmliche
Enterprise
Data
Warehouses
(EDWs)
reichen
nicht
mehr
aus.
ParaCrawl v7.1
More
enterprise
data
warehouses,
data
marts
or
different
data
silos,
which
are
not
interconnected
complicate
an
efficient
risk
control.
Mehrere
Enterprise
Data
Warehouses,
Data
Marts
oder
unterschiedliche
Datensilos,
die
nicht
miteinander
verbunden
sind,
erschweren
häufig
eine
effiziente
Risikokontrolle.
ParaCrawl v7.1
A
central
component
of
enterprise
BI
is
setting
up
enterprise
data
warehouses
and
BI
platforms,
preferably
based
on
the
business
intelligence
process
model.
Ein
zentraler
Teil
von
Enterprise
BI
ist
der
Aufbau
von
Enterprise
Data
Warehouses
und
BI-Plattformen
–
am
besten
auf
Basis
des
Vorgehensmodells
Business
Intelligence
(VMBI).
ParaCrawl v7.1
A
central
pillar
of
T-Systems
'
enterprise
BI
offering
is
its
expertise
in
implementing
enterprise
data
warehouses
and
BI
platforms.
Ein
zentraler
Teil
des
BI-
und
Data-Mining-Angebots
von
T-Systems
ist
die
Kompetenz
bei
der
Umsetzung
von
Enterprise
Data
Warehouses
und
BI-Plattformen.
ParaCrawl v7.1
Companies
should
make
a
resolution
to
develop
a
long-term
BI
concept
that
involves
the
reduction
of
unstructured
data
–
for
example,
by
employing
enterprise
data
warehouses.
Daher
sollten
Unternehmen
den
Vorsatz
fassen,
ein
nachhaltiges
BI-Konzept
zu
entwickeln,
mit
dem
sich
unstrukturierte
Daten
reduzieren
lassen
–
beispielsweise
mittels
Enterprise
Data
Warehouses.
ParaCrawl v7.1