Übersetzung für "Enlace" in Deutsch

The initiative is based on an application that anyone interested can download to your mobile phone and from this access tourist information, Generic, news, gastronomic enterprises or telephone numbers, simplemente accediendo a este enlace.
Die Initiative wird über einen Antrag aus, dass alle Interessierten können an Ihrem Mobiltelefon und von diesem Zugang touristischen Informationen downloaden, Generisches, Nachrichten, Gastronomiebetriebe oder Telefonnummern, simplemente accediendo a este enlace.
ParaCrawl v7.1
The pre-registration will be with the Support Teams of the Sixth Commission, national and international, on the Enlace Zapatista web page, and by email.
Die Voreinschreibung erfolgt durch das Unterstützungsteam der Kommission Sexta, national und international, auf der Website von Enlace Zapatista und durch E-Mails.
ParaCrawl v7.1
They will also appear on the website of Enlace Zapatista, but their full content will only be accessible with a password that will continually change.
Es wird auch auf der Internetseite Enlace Zapatista aufscheinen, aber auf den kompletten Text wird man nur mittels eines Passwords zugreifen koennen, welches laufend geaendert werden wird.
ParaCrawl v7.1
Weeks before, the Bilbao Vizcaya Argentaria Bank (BBVA-Bancomer) closed nine accounts held by Enlace Civil, A.C., the organization responsible for supporting projects in the Zapatista autonomous communities, based on an accusation of "illicit money laundering."
Erstens kündigte einige Wochen vor dem Roten Alarm die Bank Bilbao Vizcaya Argentaria - BBVA-Bancomer aufgrund der Anschuldigung „unerlaubter Geldwäsche" neun Konten von Enlace Civil, einer Organisation, die Projekte in den autonomen zapatistischen Bezirken unterstützt.
ParaCrawl v7.1
In the same way, This website contains all the information and history of Macael, its marble and the presence of this worldwide, así como un enlace al Itinerario Europeo del Mármol.
Ähnlich, Diese Website enthält alle Informationen und die Geschichte der Macael, seinen Marmor und die Anwesenheit von diesem weltweit, así como un enlace al Itinerario Europeo del Mármol.
ParaCrawl v7.1
According to what has been reported by our compañero administrators of the Enlace Zapatista page, there have been some commentaries showing unease over the EZLN ’s silence regarding the confrontation among indigenous, in recent days, in Viejo Velasco, Chiapas, Mexico, where supposedly Zapatista bases of support had been assassinated.
Nach den Berichten unserer Compas, die die Verwaltung der Website von Enlace Zapatista durchführen, gab es einige Kommentare, die Befremden über das Schweigen der EZLN bezüglich der Konfrontation unter Indígenas äußerten, in den vergangenen Tagen in Viejo Velasco, Chiapas, Mexiko, wo angeblich zapatistische UnterstützerInnen ermordet wurden.
ParaCrawl v7.1
According to what has been reported by our compañero administrators of the Enlace Zapatista page, there have been some commentaries showing unease over the EZLN 's silence regarding the confrontation among indigenous, in recent days, in Viejo Velasco, Chiapas, Mexico, where supposedly Zapatista bases of support had been assassinated.
Nach den Berichten unserer Compas, die die Verwaltung der Website von Enlace Zapatista durchführen, gab es einige Kommentare, die Befremden über das Schweigen der EZLN bezüglich der Konfrontation unter Indígenas äußerten, in den vergangenen Tagen in Viejo Velasco, Chiapas, Mexiko, wo angeblich zapatistische UnterstützerInnen ermordet wurden.
ParaCrawl v7.1
In the new magazine that we are going to release as well as in the writings we will be publishing on the Enlace Zapatista page, we’ll let you know our own evaluation of the Little School.
In der neuen Zeitschrift, die wir herausgeben werden und in den Texten, die auf der Seite von Enlace Zapatista publiziert werden, werden wir Euch über die Auswertung berichten, die wir über die kleine Schule machten.
ParaCrawl v7.1
Among these trends, the Andalusian Federacion Enlace has developed, as it did in 2002 and 2003 for similar reforms, a comprehensive set of proposals to amend our legislation in a punitive socialization, proposals that are above all humane and useful to the community.
Neben diesen Trends hat sich die Andalusische Förderation Enlace entwickelt, ähnlich wie es sich in 2002 und 2003 für ähnliche Reformen tat, und unseren Gesetzesmachern einen umfangreiches Paket von Vorschlägen unterbreitet für Strafmaßnahmen, Vorschläge die vor allem das Prinzip, daß jeder Mensch hilfreich für die Gesellschaft ist, hoch hält.
ParaCrawl v7.1
One of the most recent examples of this tendency was the number of denunciations made since last November of several acts of harassment (including death threats) directed at Adolfo Guzmán Ordaz, a member of Enlace Comunicación y Capacitación in Comitán.
Eines der jüngsten Beispiele dieser Tendenz war die seit November öffentlich gemachte Anklage verschiedener Einschüchterungen (einschließlich Todesdrohungen) gegen Adolfo Guzmán Ordaz, Mitarbeiter von Enlace Comunicación y Capacitación in Comitán.
ParaCrawl v7.1
This bulletin is a summary of an article that can be read in Spanish on the website of Federation Enlace
Dieses Bulletin ist eine Zusammenfassung eines Artikels, welcher komplett auf Spanisch auf der Webseite der Föderation Enlace einzusehen ist.
ParaCrawl v7.1
Hillsong Channel managed to run through American network of Trinity Broadcasting Network (TBN), which Europe offers channels such, as TBN Europe, TBN UK, The Church Channel, Smile of a Child TV, TBN Enlace and Juce TV.
Hillsong Kanal geschafft, durch amerikanische Netzwerk von Trinity Broadcasting Network laufen (TBN), die Europa bietet Kanäle solche, TBN Europe, TBN-UK, Die Kirche-Kanal, Lächeln eines Kindes TV, TBN Enlace und Juce TV.
ParaCrawl v7.1
Federación Enlace proposes that these penalties become 18 months to 3 years or 6 months to 1 year, offering the possibility for the court to lower these penalties in response to the amount of substance found.
Die Förderation Enlace schlägt vor, dass diese Strafen auf 18 Monate bis 3 Jahre oder 6 Monate bis 1 Jahr "reduziert" werden sollen, was dem Gericht die Möglichkeit gibt, geringere Strafen zu verhängen, je nach dem wieviel von der Substanz gefunden wurde.
ParaCrawl v7.1
Federación Enlace produced some reform proposals from the viewpoint of criminal law and the principle of social inclusion.
Federación Enlace hatte einige Reformvorschläge mit dem Gesichtspunkt des Strafrechts und dem Prinzip der sozialen Einbindung produziert und eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Their first single is edited by Enlace Funk Vinyls and produced by Mr Tcee who has already become a reference of the current black music scene in Spain.
Ihre erste Single wurde von Enlace Funk Vinyls herausgebracht und von Mr Tcee produziert, welcher bereits in der gegenwärtigen Black Music Szene Spaniens bekannt ist.
ParaCrawl v7.1
The hotel Hotel Chef Rivera is located in Enlace Parque, 7, 9.31 km from the city centre of Padrón.
Das Hotel Hotel Chef Rivera befindet sich in der Enlace Parque, 7 in Padrón, etwa 9,31 km vom Stadtzentrum entfernt.
ParaCrawl v7.1