Übersetzung für "English oak" in Deutsch

It was the majestic English oak, not far from the guardhouse.
Es war die majestätische Stieleiche, unweit der Wache.
ParaCrawl v7.1

In between, however, there are also English oak, maple, elm and pine.
Dazwischen finden sich aber auch Stieleichen, Ahornbäume, Ulmen und Kiefern.
ParaCrawl v7.1

Ballastone Inn, Rhett's Retreat, English dark oak-paneled queen-size bed canopied in red silk.
Ballastone Inn, Rhett's Retreat, Englisch dunkel eichengepflastertes Queensize-Bett überdachte in roter Seide.
ParaCrawl v7.1

Hawthorn, buckthorn laxative, English oak and juniper to implement such a plan are also suitable.
Hawthorn, Faul Abführmittel, Stieleiche und Wacholder zu implementieren ein solcher Plan sind ebenfalls geeignet.
ParaCrawl v7.1

Finished in Portland Stone or fumed English Oak, these suites offer views of beautiful Regent Street.
Diese mit Portland-Naturstein oder englischer Räuchereiche gestalteten Suiten bieten Blick auf die schöne Regent Street.
ParaCrawl v7.1

In lower, drier locations the English oak ("Quercus robur") and sessile oak ("Quercus petraea") occur as well.
In tieferen, trockenen Lagen kommen Stieleiche ("Quercus robur") und Traubeneiche ("Quercus petraea") hinzu.
Wikipedia v1.0

The room is wainscoted in English oak divided in height into three large panels in the four corners.
Der Raum ist mit englischer Eiche vertäfelt, die in der Höhe in drei große Tafeln in den vier Ecken geteilt ist.
WikiMatrix v1

The floor of the church is in black and white Italian marble, the pews, screens and reredos are in English oak, and the roof timbers in Canadian pitch pine.
Der Boden der Kirche ist aus schwarzem und weißen italienischen Marmor, das Kirchengestühl, die Abschirmwände und Altarretabeln sind aus englischer Stieleiche, und die Dachschindeln aus kanadischer Pech-Kiefer.
WikiMatrix v1

Behind the main dunes is an area of low, hummocky dunes (one to five metres above NN), which were planted in 1866, 1881, 1901, 1952 and most recently in 1957 with pine (European Black Pine), Birch, Sessile oak and English oak.
Hinter der Hauptdüne folgt eine kleinbuckelige Dünenlandschaft (ein bis fünf Meter über NN), die in den Jahren 1866, 1881, 1901, 1952 und zuletzt 1957 mit Kiefern (Schwarzkiefern), Birken, Traubeneichen und Stieleichen bepflanzt wurde.
WikiMatrix v1

Is the rumour correct or wrong that EC Forestry Directives require trees to be genetically pure and avoid of bumps — so that seeds of the knobbly native English oak, 'quercus robur', are or would be disqualified from sale ?
Treffen die Gerüchte zu, wonach in forstwirtschaftlichen Richtlinien der EG vorgeschrieben wird, daß Bäume genetisch rein und frei von Auswüchsen zu sein haben, so daß die Samen der knorrigen angestammten englischen Eiche (Quercus robur) nicht zum Verkauf zugelassen sind oder dies nicht mehr sein sollen?
EUbookshop v2

The stenotopic, thermophilous species can be found at sun-exposed edges of forests on Holm oak (Quercus ilex) and in the north of their distribution range on English Oak (Quercus robur).
Die stenotope, thermophile Art kommt an sonnenexponierten Waldrändern auf Steineiche (Quercus ilex) und im Norden des Verbreitungsgebiets auf Stieleiche (Quercus robur) vor.
ParaCrawl v7.1

When oak is mentioned, the wood of the pedunculate oak is also known as the European oak or English oak.
Wenn von Eichenholz die Rede ist, geht man vom Holz der Stieleiche aus, die auch als Deutsche Eiche oder Sommereiche bekannt ist.
ParaCrawl v7.1

Feel free to frolic in the enchanting English Oak Meadow where blooming beauties make for a vibrant and photo-worthy backdrop.
Zögern Sie nicht, auf der bezaubernden English Oak Meadow herumzutollen, wo blühende Schönheiten für eine leuchtende Kulisse und einen perfekten Fotohintergrund sorgen.
ParaCrawl v7.1

The recipe is very unusual for a vodka smoked with English oak to obtain a fascinating and delicious taste almost reminiscent of a reposado tequila.
Das Rezept ist sehr ungewöhnlich für einen Vodka, der mit Stieleiche geräuchert wurde, um einen faszinierenden und köstlichen Geschmack zu erhalten, der fast an einen Tequila Reposado erinnert.
ParaCrawl v7.1

In the heart it blends with the aromatic spice of fern leaves and Sichuan pepper, giving the fragrance expression and naturalness, while base notes of fine leather and solid English oak form the essence's deep, warm and sovereign character.
Im Herzen mischt es sich mit der aromatischen Würze von Farnblättern und Sichuan-Pfeffer, was dem Duft Ausdruck und Natürlichkeit verleiht, während im Fond Noten von feinem Leder und solider Englischer Eiche den tiefen, warmen sowie souveränen Charakter von KINGS WOOD ergeben.
ParaCrawl v7.1

Repas is famous for its English oak forests that can be found between the River Dráva and the Hungarian border and cover 4200 hectares.
Das durch seine Stieleichen berühmte Repas liegt zwischen der Drau und der ungarischen Grenze auf einem Gebiet von 4200 Hektar.
ParaCrawl v7.1

Under one of these, like an English oak with its wide-spreading boughs, King Otho and Queen Amelia once sat and picknicked.
Unter einem von diesen, wie einer englischen Eiche mit seinen breit-ausgebreiteten Ästen, saßen König Otho und Königin Amelia einmal und picknicked.
ParaCrawl v7.1

As an option, the interior trim surfaces are also available in Fluid Silver, Piano Black, Brushed Alloy and English Oak, as well as Interchange Yellow and Horizon Blue-exclusive to the MINI Convertible and corresponding with the body color.
Optional werden die Interieuroberflächen auch in den Varianten Fluid Silver, Piano Black, Brushed Alloy und English Oak sowie – exklusiv für das MINI Cabrio – in den mit der Außenlackierung korrespondierenden Farbtönen Interchange Yellow und Horizon Blue angeboten.
ParaCrawl v7.1

The most prominent species used for the production of oak wood is the English oak, also referred to as the common oak or the pedunculate oak.
Wichtigste Art für die Produktion von Eichenholz ist die Stieleiche, die auch als Sommereiche oder Deutsche Eiche bezeichnet wird.
ParaCrawl v7.1

Nestled in the eaves of the hotel, these rooms are panelled in fumed English Oak and offer views over London’s rooftops.
Diese unter der Dachtraufe des Hotels liegenden Zimmer sind mit mit bedampften Paneelen aus englischer Eiche verkleidet und bieten Aussicht über die Dächer von London.
ParaCrawl v7.1