Übersetzung für "Engage the audience" in Deutsch

Kids' stores: cartoonish posters will engage the little audience.
Kindergeschäfte: cartoonish Plakate werden das kleine Publikum engagieren.
ParaCrawl v7.1
What are they doing differently to hook and engage the target audience?
Was machen sie anders, um ihr Zielpublikum zu erreichen und einzubinden?
ParaCrawl v7.1
Videos combine the power of visual and audio to engage the audience.
Videos kombinieren die Stärken des Visuellen mit Ton, um das Publikum einzufangen.
ParaCrawl v7.1
The presenter is also able to better engage with the audience thanks to the reduced shadow and glare.
Dank reduzierter Schatten und Blendeffekte kann der Vortragende besser mit den Teilnehmern interagieren.
ParaCrawl v7.1
For this, you need to first decidedly be present and engage with the audience.
Dafür, zuerst entschieden müssen Sie mit dem Publikum präsentieren und sich zu.
ParaCrawl v7.1
In the process, they’ll engage with the audience, and share their experience and knowledge – uncensored and up close and personal.
Dabei stehen sie in unmittelbarem Austausch mit dem Publikum, teilen ihre Erfahrungen und ihr Wissen – unzensiert und hautnah.
ParaCrawl v7.1
Acquia Lift's detailed, real-time data collection gives you the tools to engage the right audience at the right time and place based not only on characteristics, but user preferences.
Die detaillierte Datenerfassung in Echtzeit von Acquia Lift gibt Ihnen die Möglichkeit, die richtige Zielgruppe zur richtigen Zeit und am richtigen Ort zu finden, nicht nur aufgrund der Merkmale, sondern auch aufgrund der Benutzerpräferenzen.
ParaCrawl v7.1
And if the common user rarely pays attention to the way he gets on the merchant's website, the advertiser can easily count up to 10 ways to engage the audience from the global network.
Und wenn herkömmlicher Benutzer selten darauf achtet, wie er auf die Website von Anbieter gelangt, kann der Werbetreibende leicht bis zu 10 Möglichkeiten zählen, um das Publikum aus globalem Netzwerk zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
The only com- plaints about environmental matters that engage the audience are in fact those related to the difficulties ob- taining permits to build swimming pools or those cases when they are denied.
Die einzigen Klagen, die das Publikum in Umweltfragen vorbringt, sind diejenigen, die sich auf die Schwierigkeit beziehen, Baugenehmigungen für Swimmingpools zu erhalten, oder Fälle, in denen eine Ablehnung der Anträge erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The founders did not consider the time for any revolutionary or exclusive artist - were convinced that the primary duty of theater is to entertain and engage the audience, both dramas and comedies, whether an overriding issue in the form of unexpected or "only" a masterful craft .
Die Gründer berücksichtigte nicht die Zeit für jede revolutionäre oder exklusive Künstler - waren davon überzeugt, dass die primäre Aufgabe des Theaters ist es, zu unterhalten und sich das Publikum, beide Dramen und Komödien, ob ein überwiegendes Problem in Form von unerwarteten oder "nur" eine meisterhafte Handwerk.
ParaCrawl v7.1
Leveraging these known preferences, as well as prior behaviour, allows you to orchestrate voice, email and text messages to effectively reach and engage the selected audience.
Nutzen Sie diese bekannten Präferenzen in Kombination mit Verhaltensmustern, um Ihre Zielgruppe effektiv über die Kanäle Telefon, E-Mail und SMS zu erreichen und anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
By compiling and presenting objects or artworks and presenting content in a specific arrangement, curators convey a vision, a common thread, an interpretation which is intended to engage the audience as far as possible, to engender an enriching and stimulating dialogue.
Indem die Kuratorin/der Kurator Objekte oder Kunstwerke zusammenstellt und in einer bestimmten Ordnung Inhalte präsentiert, übermittelt sie/er eine Vision, einen roten Faden und eine Interpretation, die das Publikum so weit wie möglich mit einbeziehen sollten, um es an einem bereichernden und anregenden Dialog teilhaben zu lassen.
ParaCrawl v7.1
With regard to the course of the event, Heinrich Kuerzeder recommends having the presentation either right at the beginning, as an opening and to engage the audience, or to combine it with a lunch or dinner.
Für den Veranstaltungsablauf empfiehlt Heinrich Kürzeder, den Vortrag entweder gleich zu Beginn des Events als Auftakt zu platzieren, um das Publikum abzuholen, oder mit einem Mittagessen beziehungsweise einem Abenddinner zu verbinden.
ParaCrawl v7.1
Obviously as a copywriter it is my job to come up with zingers that inspire, engage and motivate the audience.
Als Texter ist es mein Job, überzeugende Headlines zu schreiben, die das Publikum begeistern, inspirieren und fesseln.
ParaCrawl v7.1
To engage with the right audience in the most relevant search results, keywords and web content must reflect the culture and linguistic nuances of your global customers within their local markets.
Um das richtige Publikum mit den treffendsten Suchergebnissen zu erreichen, müssen Suchbegriffe und Onlineinhalte die Kultur und sprachlichen Feinheiten Ihrer globalen Kunden in ihren Märkten reflektieren.
ParaCrawl v7.1
Ordinary multiplex cinemas are thus trying to cast every film release as an event and to engage the audience (pseudo) interactively.
So wird auch im normalen Multiplexkino versucht aus jedem Filmstart ein Event zu machen und das Publikum (pseudo-)interaktiv einzubinden.
ParaCrawl v7.1
It's hard to balance difficulty because you want to engage the audience, but you don't want to make puzzles impossibly frustrating.
Es ist schwer zu Schwierigkeiten auszugleichen, weil Sie die Zielgruppe zu wecken wollen, aber Sie wollen nicht Rätsel unglaublich frustrierend zu machen.
ParaCrawl v7.1
We are looking for projects that engage the festival audience and artists in a participatory experiment that creates a new kind of artwork, a new form of participation, new understanding of art or technology, or a new and innovative way of presenting inspirational art.
Wir sind auf der Suche nach Projekte, die bestimmte Beziehungen zwischen dem Festivalpublikum und den Künstlerinnen aktivieren, um so ein neuartiges, inspirierendes Kunstwerk, eine neue Art der Partizipation, ein neues Verständnis von Kunst oder Technologie oder eine neue und innovative Präsentationsform zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
You need to engage with the audience throughout the year, and the best way to do that is to run programmes under a type of organisational structure such as the Sharjah Art Foundation.
Man muss sich mit dem Publikum das ganze Jahr über beschäftigen, und der beste Weg dafür ist, von einer solchen Organisationsstruktur wie der Sharjah Art Foundation Programme ausrichten zu lassen.
ParaCrawl v7.1
Production designer Alex McDowell (Minority Report, Fight Club) and a team of interdisciplinary experts engage the audience in an onstage world-building session to visualize the future of cities caught between surveillance and spectacle.
Szenenbildner Alex McDowell (Minority Report, Fight Club) und ein Team interdisziplinärer Expert*innen bringen eine "World Building"-Session vor Publikum auf die Bühne und erkunden dabei die filmischen Erzählwelten zukünftiger Städte zwischen Überwachung und Spektakel.
ParaCrawl v7.1
Through its collaboration with Salzburg Festival's Young Singers Project from 2016, Hantang provides a platform for emerging artists to grow and works to further engage the Chinese audience in the operatic arts.
Durch seine Zusammenarbeit mit dem Young Singers Project der Salzburger Festspiele ab 2016 eröffnet Hantang jungen, aufstrebenden Künstlern eine Plattform für ihre weitere Entwicklung und erweitert gleichzeitig die Möglichkeiten, das chinesische Publikum für die Opernkunst zu begeistern.
ParaCrawl v7.1
In light of the 52nd Venice Biennial opening early June, this discussion aims to engage the Berlin audience with a set of questions of national identity, an identity that in the case of Kosovo cannot be celebrated, because it does not exist, yet.
In Anbetracht der in wenigen Tagen eröffnenden 52ten Biennale von Venedig versucht diese Diskussionsrunde das Berliner Publikum mit Fragen der nationalen Zugehörigkeit zu konfrontieren, eine Identität die im Falle von Kosovo nicht gefeiert werden kann, da sie nicht existiert.
ParaCrawl v7.1
A good content marketer understands the power of content to engage the audience and get them to act.
Gute Content-Marketing-Experten wissen um die Macht der Inhalte, das Zielpublikum anzusprechen und zum Handeln zu bringen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

is engaged with engage your audience to be engaged with engaged audience
is engaging were engaged the audience engage the audience
we are engaged audience engagement