Übersetzung für "Enfranchisement" in Deutsch
Marriage
before
twenty—the
age
of
civil
enfranchisement—is
not
permitted.
Heirat
vor
zwanzig
Jahren
–
dem
Alter
der
Verleihung
der
Bürgerrechte
–
ist
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Marriage
before
twenty
—
the
age
of
civil
enfranchisement
—
is
not
permitted.
Heirat
vor
zwanzig
Jahren
—
dem
Alter
der
Verleihung
der
Bürgerrechte
—
ist
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
We
do,
however,
have
one
key
point,
which
is
the
question
of
voting
rights
for
migrants
in
the
European
Union,
not
because
we
reject
enfranchisement
in
general
but
because
we
take
the
view
that
subsidiarity
should
apply
to
such
decisions.
Wir
haben
einen
key
point,
nämlich
die
Frage
des
Wahlrechts
für
Migranten
in
der
Europäischen
Union,
nicht
weil
wir
das
Wahlrecht
generell
ablehnen,
sondern
weil
wir
der
Meinung
sind,
dass
es
subsidiär
zu
entscheiden
ist.
Europarl v8
But
then
humanity
will
have
spawned
a
new
species
and
a
new
civil
rights
movement
(which
I
would
gladly
join)
demanding
freedom
for
Nexus
and
equal
rights
with
Ken
–
including
a
living
wage,
minimum
benefits,
and
enfranchisement.
Aber
dann
wird
die
Menschheit
eine
neue
Species
und
eine
neue
Bürgerrechtsbewegung
hervorgebracht
haben
(der
ich
mit
Freuden
beitreten
würde),
die
die
Freiheit
für
Nexus
und
Gleichberechtigung
mit
A.
verlangen
würde,
darunter
einen
existenzsichernden
Lohn,
ein
Mindestmaß
an
Sozialleistungen
und
das
Wahlrecht.
News-Commentary v14
Amid
predictions
that
the
South
would
lead
the
way
in
the
enfranchisement
of
women,
suffrage
organizations
were
established
throughout
the
region.
Unter
den
Vorhersagen,
dass
der
Süden
den
Weg
zum
Frauenwahlrecht
finden
würde,
wurden
Wahlrechtsvereine
in
der
gesamten
Region
gegründet.
WikiMatrix v1
The
principle
of
enfranchisement
comes
into
play,
whereby
those
living
by
a
country’s
laws
have
an
equal
say
in
their
making.
Hier
wird
die
Verleihung
der
Bürgerrechte
relevant,
die
es
ermöglichen
soll,
dass
diejenigen,
die
nach
den
Gesetzen
eines
Landes
leben,
auch
über
deren
Entstehung
mitbestimmen
können.
EUbookshop v2
At
this
time
in
many
European
countries
the
political
or
electoral
system
was
changed
to
allow
the
enfranchisement
of
women.
Zu
jener
Zeit
wurden
in
vielen
europäischen
Ländern
die
politischen
oder
Wahlsysteme
geändert,
um
dem
Frauenwahlrecht
Genüge
zu
tun.
EUbookshop v2