Übersetzung für "Enforcement point" in Deutsch
The
Committee
urges
compliance
with
the
subsidiarity
principle
particularly
with
regard
to
the
Commission's
intention
to
become
more
involved
in
enforcement,
and
would
point
out
that
enforcement
of
EU
legislation
is
a
matter
for
the
Member
States
and,
in
some
cases,
the
regions.
Gleichzeitig
soll
der
Maßnahmenvollzug
auf
Seiten
der
nationalen
Instanzen
besser
koordiniert
werden.
EUbookshop v2
At
each
point
enforcement
and
thinning
follow
as
accurately
as
possible
the
load
vectors
there.
Verstärkungen
und
Ausdünnungen
folgen
möglichst
genau
den
an
jedem
Punkt
vorherrschenden
Lastpfaden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
proposal
requires
Member
States
to
designate
an
enforcement
coordination
point
and
places
upon
the
relevant
competent
authority
the
requirement
to
co-ordinate
not
only
statistical
returns
but
also
the
development
and
implementation,
in
consultation
with
other
internal
competent
authorities,
of
a
coherent
enforcement
strategy,
to
be
communicated
regularly
to
the
Commission
and
other
Member
States.
Der
Vorschlag
der
Kommission
überträgt
den
Mitgliedstaaten
die
Benennung
einer
Koordinierungsstelle
für
die
Durchsetzung
und
verpflichtet
die
zuständigen
Behörden,
nicht
nur
die
statistische
Erfassung
zu
koordinieren,
sondern
auch
in
Abstimmung
mit
anderen
internen
zuständigen
Behörden
eine
schlüssige
Durchsetzungsstrategie
zu
entwickeln
und
umzusetzen
und
die
Kommission
sowie
die
anderen
Mitgliedstaaten
regelmäßig
darüber
zu
unterrichten.
TildeMODEL v2018
The
Commission’s
related
proposal
on
enforcement
in
the
field
of
road
safety
also
recognises
this
as
a
problem
and
in
both
instances
a
common
approach
is
proposed,
namely
via
the
designation
by
the
Member
States
of
an
enforcement
co-ordination
point
as
explained
below.
Im
entsprechenden
Vorschlag
der
Kommission
zur
Durchsetzung
der
Vorschriften
im
Bereich
der
Straßenverkehrssicherheit
wird
auch
dieses
Problem
berücksichtigt,
und
in
beiden
Fällen
wird
ein
gemeinsames
Konzept
vorgeschlagen,
nämlich
die
nachfolgend
erläuterte
Benennung
einer
Koordinierungstelle
für
die
Durchsetzung
durch
die
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
To
remedy
this
at
least
for
serious
and
repeated
violations,
the
enforcement
co-ordination
point
in
every
Member
State
will
pass
information
on
these
violations
on
to
the
authority
entitled
to
taking
the
necessary
sanctions.
Um
diesem
Missstand
zumindest
bei
schwerwiegenden
und
wiederholten
Verstößen
abzuhelfen,
übermittelt
die
Koordinierungsstelle
in
jedem
Mitgliedstaat
Informationen
über
die
entsprechenden
Verstöße
an
die
Behörde,
die
für
das
Verhängen
der
notwendigen
Sanktionen
zuständig
ist.
TildeMODEL v2018
To
improve
enforcement
(Section
2,
point
7),
the
Commission
also
intends
to
facilitate
further
cooperation
between
national
market
surveillance
authorities
through
the
Administrative
Cooperation
('ADCO')
groups
on
ecodesign
and
on
energy
labelling
and
through
dedicated
joint
projects,
such
as
the
EU
funded
project
'EEpliant'
13.
Zur
Verbesserung
der
Durchsetzung
(Abschnitt
2
Punkt
7)
will
die
Kommission
ferner
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
nationalen
Marktüberwachungsbehörden
mit
Hilfe
der
Gruppe
für
die
Zusammenarbeit
der
Verwaltungsbehörden
(„ADCO-Gruppe“)
für
Ökodesign
und
die
Energieverbrauchskennzeichnung
und
durch
spezielle
gemeinsame
Projekte,
etwa
das
von
der
EU
finanzierte
Projekt
„EEpliant“13,
erleichtern.
TildeMODEL v2018
And
because
DNS
is
such
an
effective
control
and
enforcement
point
for
enterprise
security
teams,
Enterprise
Threat
Protector
can
also
be
used
to
prevent
access
to
web
content
that
falls
outside
an
enterprise's
acceptable
use
policy.
Und
da
DNS
für
Sicherheitsteams
den
perfekten
Punkt
zur
Kontrolle
und
Durchsetzung
darstellt,
kann
Enterprise
Threat
Protector
auch
genutzt
werden,
um
den
Zugriff
auf
Webinhalte
zu
verhindern,
die
den
Richtlinien
des
Unternehmens
widersprechen.
ParaCrawl v7.1
When
a
NAP
enforcement
point
is
running
Windows
Server
2008
or
Windows
Server
2008
R2,
it
is
referred
to
as
a
NAP
enforcement
server.
Wenn
auf
einem
NAP-Erzwingungspunkt
Windows
Server
2008
oder
Windows
Server
2008
R2
ausgeführt
wird,
wird
dieser
als
NAP-Erzwingungsserver
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
NAP
enforcement
point
is
a
server
or
hardware
device
that
provides
a
level
of
network
access
to
the
NAP
client
computer.
Als
NAP-Erzwingungspunkt
wird
ein
Server
oder
ein
Hardwaregerät
bezeichnet,
das
für
einen
NAP-Clientcomputer
eine
bestimmte
Netzwerkzugriffsebene
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
"We
are
facing
significant
challenges
from
a
law
enforcement
stand
point
of
taking
these
people
under
the
influence
of
bath
salts
into
custody.
Wir
sind
große
Herausforderungen
ein
Punkt
Rechtsdurchsetzung
stehen
diese
Menschen
unter
dem
Einfluss
von
Badesalz
in
Gewahrsam
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
This
form
of
cooperation
may
include
the
setting
of
24-hour
law
enforcement
points
of
contact,
which
supplement
existing
structures
of
mutual
assistance.
Zu
dieser
Form
der
Zusammenarbeit
kann
auch
die
Einrichtung
von
rund
um
die
Uhr
besetzten
Ansprechstellen
bei
den
Strafverfolgungsbehörden
gehören,
die
die
derzeitigen
Rechtshilfestrukturen
ergänzen.
JRC-Acquis v3.0
The
JCC
requested
the
Turkish
government,
pending
this
revision,
to
suspend
the
enforcement
of
seven
points
in
the
existing
legislation
that
were
particularly
limiting
trade
unions
in
developing
and
acting
freely.
Der
GBA
forderte
die
türkische
Regierung
auf,
bis
zum
Abschluss
dieser
Überprüfung
die
Durchsetzung
von
sieben
Aspekten
des
gültigen
Rechts
auszusetzen,
die
die
Gewerkschaften
in
ihrer
Entwicklung
und
ihrem
freiem
Handeln
besonders
einschränkten.
TildeMODEL v2018
A
legislative
proposal
for
the
revision
of
the
Energy
Labelling
Directive
accompanies
this
report,
in
particular
to
address
the
decreased
effectiveness
of
the
label
(points
5
and
12
of
Section
2)
and
the
weak
enforcement
(points
5
and
7
of
Section
2,
Section
3).
Diesem
Bericht
ist
ein
Legislativvorschlag
zur
Überarbeitung
der
Richtlinie
über
die
Energieverbrauchskennzeichnung
beigefügt,
mit
dem
vor
allem
auf
die
verminderte
Wirksamkeit
des
Etiketts
(Abschnitt
2
Punkte
5
und
12)
und
auf
die
unzureichende
Durchsetzung
(Abschnitt
2
Punkte
5
und
7
und
Abschnitt
3)
abgestellt
wird.
TildeMODEL v2018
The
JCC
requested
the
Turkish
government,
pending
this
revision,
to
suspend
the
enforcement
of
7
points
in
the
existing
legislation
that
were
particularly
limiting
trade
unions
in
developing
and
acting
freely.
Der
GBA
forderte
die
türkische
Regierung
auf,
bis
zum
Abschluss
dieser
Überprüfung
die
Durchsetzung
von
sieben
Aspekten
des
gültigen
Rechts
auszusetzen,
die
die
Gewerkschaften
in
ihrer
Entwicklung
und
ihrem
freiem
Handeln
besonders
einschränkten.
TildeMODEL v2018