Übersetzung für "Enflame" in Deutsch

Feinsteins Bemerkungen werden mit Sicherheit Spannungen auf Pakistans Zivilregierung entzünden.

Früher vermochten sie Herzen zu entflammen und Kriege auszulösen.

Solange wir nicht rein sind, können wir das Feuer in uns nicht entfachen.

Diese Heiligkeit beeindruckt seine Zeitgenossen so nachhaltig, dass sie die Herzen zahlreicher Jünger entflammt.

Die Funken haben bereits das "Kap der Guten Hoffnung" erreicht und entzünden den revolutionären Kampf der Arbeiter in Süd-Afrika.

Heute, mehr denn je, ist es an der Zeit, angesichts unserer salvatorianischen Tradition, in Kontinuität zu ihr und in Weiterentwicklung derselben, zu evangelisieren und selber voranzuschreiten, entflammt und gesandt, andere zu entflammen.

Lucifer unser Stolz entflammen, ihre fade Seelen in der Zeit Sturm der Vergeltung in unseren Augen vergewaltigen, regieren den Schwefel vom Himmel!

Nun kam ein junger Läufer mit der traditionellen Fackel, um das „olympische“ Feuer zu entfachen.

Hochrangige Vertreter der Palästinensischen Autonomiebehörde, u. a. auch Mahmoud Abbas, gaben aufwiegelnde Erklärungen ab, die die Gemüter entflammten und dafür sorgten, dass das Thema der Häftlingen ganz oben auf der Prioritätenliste der palästinensischen Anliegen bleibt (möglicherweise mit einem Auge auf dem bevorstehenden Besuch des amerikansichen Präsidenten Barack Obama).Die Chefs der Hamas im Gazastreifen leisteten ebenfalls ihren Beitrag und heizten die Gemüter an, indem sie zu Entführungen israelischer Soldaten und dem Beginn einer dritten Intifadaaufriefen.

Als Tosca in die Kirche zurückkehrt, um ihre abendliche Verabredung mit Cavaradossi abzusagen, weil sie auf der königlichen Siegesfeier singen muss, gelingt es Scarpia, die Eifersucht der Diva anhand des gefundenen Fächers zu entfachen.

Wer Liebe übt am Nächsten, ist ein Fackelträger, ist ein Krieger des Lichts, der mit seinem Licht unzählige andere Fackeln im Sturm zum Entflammen bringt und so die Welt heller macht, indem er ihr eine freundliche erleuchtete Note mitgibt.......

In einem solchen Kontext können Worte die Gemüter erhitzen und wenn man die Nichtmuslime als "Ungläubige" bezeichnet (obschon dies ein Ausdruck der islamischen Theologie ist), dann macht dies die Situation nur noch schlimmer und schafft Bedingungen, von denen die radikalen Bewegungen profitieren".

Dieses „Ideal des Todes“28, gegründet auf die Untätigkeit, die Verachtung des Ackerbaus – der die Glieder Gottes der Folter unterwirft –, der Ehe und der Fortpflanzung, der gesamten physischen Welt, dessen Radikalisierung zur Vernichtung der Menschheit und der Welt führt, sollte auf unterirdischen Wegen fortwirken und die religiöse Vorstellungswelt entflammen.

In einem solchen Kontext können Worte die Gemüter erhitzen und wenn man die Nichtmuslime als „Ungläubige“ bezeichnet (obschon dies ein Ausdruck der islamischen Theologie ist), dann macht dies die Situation nur noch schlimmer und schafft Bedingungen, von denen die radikalen Bewegungen profitieren“.

Durch die Rituale wird der göttliche Plan auf symbolische Weise imitiert, um im Ritualisten die entsprechenden Intelligenzen einzuführen.Solange wir nicht rein sind, können wir das Feuer in uns nicht entfachen.

Sie ist Mater, die Materie aus der wir gemacht sind und von der wir uns zu sehr entfernt haben: Sie hat ein magmatisches Herz und sie bittet uns darum, uns weiter zu entfachen, um uns selbst zu finden.

Was entzündet die Begierde im Auge des Betrachters und wann ermüdet sie?

Dies geschieht, wenn die Liebe zum Geliebten in unseren Herzen entflammt.

Aber dieses unbewußte Entflammen ereignet sich selten.

Ja, aber Vulvitis hab ich ausgeschlossen, weil ihre Vulva nicht entzündet war.

Diese Ablagerungen wachsen mit der Zeit, werden manchmal klumpig, verhärten oder entzünden sich.

Dies geschieht wenn die Liebe des Geliebten, die Liebe in unseren Herzen entflammt.

Lasst uns nicht zurückweichen vor dem Hass, der hunderttausende Araber um uns herum entflammt.

Dann entflammt oft ein Konflikt zwischen Bereichsleitungen oder zwischen der Controllingabteilung und einem Unternehmensbereich.

Der Traum, der uns einst unter Adolf Hitler verband, entflammt mein Herz so stark wie eh und je.

Nur mit diesem Geist der Hingabe, nur wenn die Liebe zu den Brüdern und Schwestern im Inneren brennt wie ein »geistlicher Brennstoff« – der im Gegensatz zu den fossilen Brennstoffen niemals versiegt, sondern sich durch den Gebrauch vermehrt – wird unser Zeugnis wirklich wirksam und in der Lage sein, durch die Liebe diese unsere ganze Welt zu entflammen.