Übersetzung für "Ends soon" in Deutsch
Quannik
thought,
that
the
time
of
red
blood
soon
ends.
Quannik
sagte,
dass
die
Zeit
des
roten
Blutes
bald
endet.
OpenSubtitles v2018
The
operating
cycle
ends
as
soon
as
the
carriage
has
reached
its
front
end
position.
Das
Arbeitsspiel
endet,
sobald
der
Schlitten
seine
vordere
Endstellung
erreicht
hat.
EuroPat v2
A
series
ends
as
soon
as
at
least
one
player
reaches
100
game
points.
Eine
Serie
endet,
sobald
mindestens
ein
Spieler
100
Spielpunkte
erreicht.
WikiMatrix v1
We
all
hope
that
it
ends
very
soon.
Wir
alle
hoffen,
daß
das
sehr
bald
ein
Ende
hat.
Europarl v8
The
game
ends
as
soon
as
a
player
has
constructed
12
buildings.
Das
Spiel
endet,
sobald
ein
Spieler
12
Gebäude
errichtet
hat.
ParaCrawl v7.1
End
of
the
Game
The
game
ends
as
soon
as
one
team
reaches
1000
points.
Das
Spiel
endet,
sobald
ein
Team
mindestens
1000
Punkte
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
However,
the
use
ends
as
soon
as
the
automation
comes
into
play
during
project
execution.
Allerdings
endet
die
Nutzung
sobald
die
Automatisierung
bei
der
Projektabwicklung
ins
Spiel
kommt.
ParaCrawl v7.1
The
washing
effect
ends
as
soon
as
the
detergent
is
consumed
by
continuous
delivery.
Die
Waschwirkung
endet,
sobald
das
Detergent
aufgrund
kontinuierlicher
Abgabe
aufgebraucht
ist.
EuroPat v2
The
game
ends
as
soon
as
the
following
total
numbers
of
space
tiles
have
been
revealed:
Das
Spiel
endet,
sobald
insgesamt
eine
bestimmte
Anzahl
an
Space-Plättchen
aufgedeckt
wurde:
CCAligned v1
My
test
version
ends
up
soon,
what
should
I
do?
Meine
Testversion
endet
bald,
was
soll
ich
machen?
CCAligned v1
The
battle
ends
as
soon
as
you
subtract
all
the
enemy
of
life.
Der
Kampf
endet,
sobald
Sie
alle
Feind
des
Lebens
zu
subtrahieren.
ParaCrawl v7.1
But
this
road
ends
soon
and
I
have
to
drive
my
way
back.
Doch
diese
endet
bald
und
ich
muss
die
Backroad
wieder
zurück
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
feature
ends
as
soon
as
you
land
a
combination
of
diamonds.
Sobald
in
einer
Kombination
die
Raute
erscheint,
endet
das
Feature.
ParaCrawl v7.1
The
game
ends
as
soon
as
either
Pit
or
Hein
unloads
his
goods
cards.
Das
Spiel
endet,
sobald
Pit
oder
Hein
seine
Waren
abgeladen
hat.
ParaCrawl v7.1
It
ends
as
soon
as
the
predefined
weight
is
reached.
Er
endet,
wenn
das
vorgegebene
Gewicht
erreicht
ist.
ParaCrawl v7.1
The
deadline
for
entries
ends
soon
.
Die
Frist
für
die
Einträge
endet
bald
.
ParaCrawl v7.1
Hurry,
this
offer
ends
soon!
Beeilen
Sie
sich
–
dieses
Angebot
endet
bald!
ParaCrawl v7.1
The
video
ends
as
soon
as
all
the
books
have
fallen
off
the
shelf.
Das
Video
endet,
sobald
alle
Bücher
aus
dem
Regal
gefallen
sind.
ParaCrawl v7.1
Access
ends
as
soon
as
the
program
is
closed:
Zugriff
endet
sobald
das
Programm
geschlossen
ist:
ParaCrawl v7.1
The
game
ends
as
soon
as
one
team
reaches
1000
points.
Das
Spiel
endet,
sobald
ein
Team
mindestens
1000
Punkte
erreicht
hat.
ParaCrawl v7.1
The
climb
soon
ends
and
moves
down.
Der
Aufstieg
endet
bald
und
bewegt
sich
abwärts.
ParaCrawl v7.1
The
cutting
operation
ends
as
soon
as
cutting
edge
12
contacts
the
cutting
edge
counterstay
area
6
.
Der
Schneidvorgang
ist
beendet,
sobald
die
Schneide
12
auf
den
Schneidwiderlagerbereich
6
trifft.
EuroPat v2
The
feature
ends
as
soon
as
you
earn
one
of
the
Bonus
Games
or
three
wins
in
a
row.
Das
Feature
endet,
sobald
Sie
eines
der
beiden
Bonus-Games
oder
drei
Gewinnbeträge
hintereinander
abstauben.
ParaCrawl v7.1