Übersetzung für "Endophytic" in Deutsch

Plants host a substantial amount of endophytic microorganisms such as bacteria and fungi.
Pflanzen beherbergen eine große Menge an endophytischen Mikroorganismen wie Bakterien oder Pilze.
ParaCrawl v7.1
These research facilities are engaged in a joint search for new candidate antibiotics in insect-associated and endophytic fungi .
Die Forschungseinrichtungen suchen nach neuen Antibiotika-Kandidaten in mit Insekten assoziierten und endophytischen Pilzen.
ParaCrawl v7.1
The Life Box -- you're gonna be getting a DVD of the TED conference -- you add soil, you add water, you have mycorrhizal and endophytic fungi as well as spores, like of the Agarikon mushroom.
Die Schachtel des Lebens -- Sie bekommen eine DVD von der TED Konferenz -- Sie geben Erde dazu und Wasser, und Sie haben sowohl mykorrhizale und endophytische Fungi, wie auch Sporen, wie die von Agaricon Pilzen.
TED2013 v1.1
Research in the Institute of Pharmaceutical Biology and Biotechnology focuses on the discovery and structural identification of new bioactive natural products from marine organisms, plants and endophytic fungi with emphasis on anti-tumor and antimicrobial compounds.
Die Forschung im Institut für Pharmazeutische Biologie und Biotechnologie konzentriert sich auf das Auffinden und die nachfolgende Strukturidentifizierung neuer bioaktiver Naturstoffe aus marinen Organismen, Pflanzen und endophytischen Pilzen.
ParaCrawl v7.1
A07 - The endophytic fungus Piriformospora indica activates two multifunctional signaling proteins which are crucial for the establishment of a mutualistic and avoidance of a pathogenic interaction with Arabidopsis (Project leader Oelmüller, Ralf)
A07 - Signale des endophytischen Pilzes Piriformospora indica aktivieren zwei multifunktionelle Signalproteine, die für die Etablierung einer mutualistischen Interaktion mit Arabidopsis essentiell sind und eine pathogene Interaktion verhindern (Teilprojektleiter Oelmüller, Ralf)
ParaCrawl v7.1
Our group focuses on natural products from endophytic fungi that show activity either against tumor cells or against pathogenic bacteria such as MRSA or Mycobacterium tuberculosis as new leads are urgently needed for the treatment of cancer and of bacterial infections.
Ein Fokus der Arbeiten in unserer Gruppe liegt auf Naturstoffen aus endophytischen Pilzen, die Aktivität entweder gegen Tumorzellen oder gegen pathogene Bakterien wie MRSA oder Mycobacterium tuberculosis zeigen, da gerade hier neue Leitstrukturen für die Therapie dringend benötigt werden.
ParaCrawl v7.1
It should also be mentioned that inventive compounds of the formula (I) can be used in combination with signalling technology compositions, which results, by way of example, in better colonization by symbionts, for example rhizobia, mycorrhizae and/or endophytic bacteria or fungi, and/or in optimized nitrogen fixation.
Zu nennen ist auch, dass erfindungsgemäße Verbindungen der Formel (Ic) in Kombination mit Mitteln der Signaltechnologie eingesetzt werden können, wodurch beispielhaft eine bessere Besiedlung mit Symbionten, wie zum Beispiel Rhizobien, Mycorrhiza und/oder endophytischen Bakterien oder Pilzen, stattfindet und/oder es zu einer optimierten Stickstofffixierung kommt.
EuroPat v2
Furthermore, compounds of the formula (I) can be employed in combination with compositions of signalling technology, leading to better colonization by symbionts such as, for example, rhizobia, mycorrhizae and/or endophytic bacteria or fungi, and/or to optimized nitrogen fixation.
Verbindungen der Formel (I) können ferner in Kombination mit Mitteln der Signaltechnologie eingesetzt werden, wodurch eine bessere Besiedlung mit Symbionten, wie zum Beispiel Rhizobien, Mycorrhiza und/oder endophytischen Bakterien oder Pilzen, stattfindet und/oder es zu einer optimierten Stickstofffixierung kommt.
EuroPat v2
It should also be mentioned that compounds of the formula (I) according to the invention can be used in combination with signalling technology compositions, leading, for example, to better colonization by symbionts, for example rhizobia, mycorrhizae and/or endophytic bacteria or fungi, and/or to optimized nitrogen fixation.
Zu nennen ist auch, dass erfindungsgemäße Verbindungen der Formel (I) in Kombination mit Mitteln der Signaltechnologie eingesetzt werden können, wodurch beispielhaft eine bessere Besiedlung mit Symbionten, wie zum Beispiel Rhizobien, Mycorrhiza und/oder endophytischen Bakterien oder Pilzen, stattfindet und/oder es zu einer optimierten Stickstofffixierung kommt.
EuroPat v2
It should also be mentioned that the active ingredients of the formula (I) can be used in combination with signalling technology compositions, which results, for example, in better colonization by symbionts, for example rhizobia, mycorrhizae and/or endophytic bacteria, and/or leads to optimized nitrogen fixation.
Zu nennen ist auch, dass Wirkstoffe der Formel (I) in Kombination mit Mitteln der Signaltechnologie eingesetzt werden können, wodurch beispielhaft eine bessere Besiedlung mit Symbionten, wie zum Beispiel Rhizobien, Mycorrhiza und/oder endophytischen Bakterien, stattfindet und/oder es zu einer optimierten Stickstofffixierung kommt.
EuroPat v2
It may also be mentioned that the active compounds of the formula (I) can be employed in combination with compositions of signalling technology, leading, for example, to better colonization by symbionts such as, for example rhizobia, mycorrhizae and/or endophytic bacteria, and/or to optimized nitrogen fixation.
Zu nennen ist auch, dass Wirkstoffe der Formel (I) in Kombination mit Mitteln der Signaltechnologie eingesetzt werden können, wodurch beispielhaft eine bessere Besiedlung mit Symbionten, wie zum Beispiel Rhizobien, Mycorrhiza und/oder endophytischen Bakterien, stattfindet und/oder es zu einer optimierten Stickstofffixierung kommt.
EuroPat v2
Compounds of the formula (I) can also be used in combination with signalling technology compositions, which results, for example, in better colonization by symbionts, for example rhizobia, mycorrhizae and/or endophytic bacteria or fungi, and/or in optimized nitrogen fixation.
Verbindungen der Formel (Ia") können ferner in Kombination mit Mitteln der Signaltechnologie eingesetzt werden, wodurch eine bessere Besiedlung mit Symbionten, wie zum Beispiel Rhizobien, Mycorrhiza und/oder endophytischen Bakterien oder Pilzen, stattfindet und/oder es zu einer optimierten Stickstofffixierung kommt.
EuroPat v2
In addition, compounds of the formula (I) can be used in combination with signalling technology compositions, which results in better colonization by symbionts, for example rhizobia, mycorrhizae and/or endophytic bacteria or fungi, and/or leads to optimized nitrogen fixation.
Verbindungen der Formel (I) können ferner in Kombination mit Mitteln der Signaltechnologie eingesetzt werden, wodurch eine bessere Besiedlung mit Symbionten, wie zum Beispiel Rhizobien, Mycorrhiza und/oder endophytischen Bakterien oder Pilzen, stattfindet und/oder es zu einer optimierten Stickstofffixierung kommt.
EuroPat v2
All plants that have been investigated until now were shown to be inhabited by endophytic fungi that colonize the plant tissue and live in a mostly mutualistic equilibrium with their hosts1,2 .
Für alle bis heute untersuchten Pflanzen konnte gezeigt werden, dass sie von endophytischen Pilzen kolonisiert werden, welche das Pflanzengewebe besiedeln und mit der Pflanze in einem wechselseitigen Equilibrium leben1,2 .
ParaCrawl v7.1
Whereas the plants supply water and nutrients the endophytic fungi have been repeatedly shown to increase the fitness of their hosts against environmental stress factors such as attacks by herbivores or by pathogenic microorganisms through production of structurally unique bioactive compounds.
Während die Pflanzen Wasser und Nährstoffe liefern, haben endophytische Pilze wiederholt gezeigt, dass sie die Fitness der besiedelten Pflanze gegenüber Umweltstressfaktoren wie Angriffen durch Fraßfeinde oder pathogene Mikroorganismen durch die Produktion von strukturell einzigartigen bioaktiven Verbindungen erhöhen.
ParaCrawl v7.1
For example, the well-known anti-cancer drug paclitaxel (Abraxane®) which was originally isolated from Taxus brevifolia was reported from a number of different endophytic fungi3 .
So wurde beispielsweise das bekannte Antikrebsmittel Paclitaxel (Abraxane®), das ursprünglich aus der pazifischen Eibe (Taxus brevifolia) isoliert wurde, später aus einer Reihe von verschiedenen endophytischen Pilzen3 isoliert.
ParaCrawl v7.1
Incidentally, it is up to date the only compound derived from endophytic microorganisms from which a marketed drug has been derived.
Es ist übrigens die einzige Substanz aus endophytischen Mikroorganismen, aus der bis heute ein Marktprodukt resultierte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

endophyte endophytic