Übersetzung für "Endophenotype" in Deutsch

Authors concluded that their findings emphasize the impact of the endocannabinoid system "on emotional reactivity as a central endophenotype underlying various psychiatric disorders."
Die Autoren folgerten, dass ihre Befunde die Bedeutung des Endocannabinoidsystems "auf die emotionale Reaktivität als einen zentralen Endophänotyp, der verschiedenen psychiatrischen Störungen zugrunde liegt", unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
Authors wrote that this “suggests that these individuals may have a unique endophenotype of bipolar disorder or that cannabis use may alter brain activation uniquely in bipolar disorder patients who use cannabis.”
Die Autoren schrieben, dass dies "nahelegt, dass diese Personen einen einzigartigen Endophänotyp der bipolaren Störung aufweisen oder dass Cannabis die Hirnaktivität bei Patienten mit bipolarer Störung, die Cannabis konsumieren, einzigartig verändert".
ParaCrawl v7.1
Authors wrote that this "suggests that these individuals may have a unique endophenotype of bipolar disorder or that cannabis use may alter brain activation uniquely in bipolar disorder patients who use cannabis."
Die Autoren schrieben, dass dies "nahelegt, dass diese Personen einen einzigartigen Endophänotyp der bipolaren Störung aufweisen oder dass Cannabis die Hirnaktivität bei Patienten mit bipolarer Störung, die Cannabis konsumieren, einzigartig verändert".
ParaCrawl v7.1
Where they are functionally conserved, the fish can be utilized as a model system and the full power of fish genetics in forms of forward genetics screens can be utilized to study the conserved endophenotype.
Wo sie funktionell konserviert sind, kann der Fisch als ein Modellsystem verwendet werden, und die volle Leistung der Fischgenetik in Formen von Vorwärtsgenetik-Screens kann verwendet werden, um den konservierten Endophänotyp zu untersuchen.
ParaCrawl v7.1
Endophenotypes combine specific biomarkers with clinically relevant data.
Endophänotypen kombinieren spezifische Biomarker mit klinisch relevanten Messwerten.
ParaCrawl v7.1
Moreover, we seek after neurobiological endophenotypes in patient populations by combining neuroimaging with genetic analyses.
Darüber hinaus erforschen wir neurobiologische Endophänotypen bei psychiatrischen Patienten durch die Kombination von Bildgebung und genetischen Analysen.
ParaCrawl v7.1
An inter-institutional research initiative entitled “The GRAS Data Collection”, which is being carried out by the MPI for Experimental Medicine and the MPI for Biophysical Chemistry (both in Göttingen), aims to define the relative proportion of genetic polymorphisms in large cohorts of well-characterised schizophrenic patients with a view to describing the disease’s “endophenotypes”.
Eine Institutsübergreifende Forschungsinitiative mit dem Titel „The G.R.A.S. Data Collection“ des Max-Planck-Instituts für experimentelle Medizin und des Max-Planck-Instituts für biophysikalische Chemie (beide Göttingen) möchte den relativen Anteil genetischer Polymorphismen großer Kohorten von gut charakterisierten Schizophreniepatienten definieren, um die „Endophänotypen“ der Erkrankung zu beschreiben.
ParaCrawl v7.1
One highly promising approach is neuropattern™, a new diagnostic test that is used to differentiate endophenotypes, and suggests the appropriate treatments for them.
Ein vielversprechender Ansatz ist hier das Diagnostikum neuropatternTM, welches sogenannte Endophänotypen unterscheidet und darauf abgestimmte Behandlungen vorschlägt.
ParaCrawl v7.1
Until then, it makes sense to work with conceptual endophenotypes (neuropatternTM) that are already used to differentiate and successfully stratify the treatment for sub-groups.
Bis dahin ist es sinnvoll mit konzeptuellen Endophänotypen (neuropatternTM) zu arbeiten, mit welchen schon jetzt Subgruppen unterschieden und erfolgreich stratifiziert behandelt werden können.
ParaCrawl v7.1
Until then, it makes sense to work with conceptual endophenotypes (neuropatternTM) which facilitate the allocation of such biomarkers to causal neurobiological mechanisms and thus take a leading role in the process of further developing an adequate depression treatment.
Bis dahin ist es sinnvoll, ergänzend mit konzeptuellen Endophänotypen (neuropatternTM) zu arbeiten, welche eine Zuordnung derartiger Biomarker zu kausalen neurobiologischen Mechanismen erleichtern und so eine Art Kompassfunktion im Entwicklungsprozess haben.
ParaCrawl v7.1
The focus of research is on the genetics of Alzheimer’s disease, including the genetics of susceptibility, biomarkers, endophenotypes and progression.
Arbeitsschwerpunkt der Gruppe ist die Genetik des Morbus Alzheimer, einschließlich der Genetik der Suszeptibilität, von Biomarkern und Endophenotypen, und des Verlaufs.
ParaCrawl v7.1
This is exactly the goal of precision medicine: previous phenotypical diagnoses are supposed to be replaced by a new taxonomy based on endophenotypes.
Genau das ist das Ziel der Präszisionsmedizin: Bisherige phänotypische Diagnosen sollen durch eine neue Taxonomie ersetzt werden, welche auf Endophänotypen basiert.
ParaCrawl v7.1
The fifth revised edition of The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-V) will become the main reference for psychiatrists and neurologists with its release in 2012. The primary focus of the new revision is to classify brain disorders according to their biological markers – endophenotypes.
Die fünfte, überarbeitete Ausgabe von "The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders" (DSM-V) wird nach ihrer Herausgabe im Jahr 2012 die Hauptreferenz für Psychiater und Neurologen werden. Der primäre Schwerpunkt der neuen Revision ist es, Gehirnstörungen nach ihren biologischen Markern – den Endophenotypen – zu klassifizieren.
ParaCrawl v7.1
The fifth revised edition of The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-V) will become the main reference for psychiatrists and neurologists with itsrelease in 2012.The primary focus of the new revision is to classify brain disorders according to their biological markers – endophenotypes.
Die fünfte, überarbeitete Ausgabe von"The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders" (DSM-V) wird nach ihrer Herausgabe im Jahr 2012 die Hauptreferenz für Psychiater und Neurologen werden.Der primäre Schwerpunkt der neuen Revision ist es, Gehirnstörungen nach ihren biologischen Markern - den Endophenotypen - zu klassifizieren.
ParaCrawl v7.1
The version adapted for leukemia patients, called HEMO-neuropattern, concentrates on endophenotypes of exhaustion.These two highly diverse research projects well document the daacro team's scientific recognition and reintroduce expert panels' current state of knowledge into our work.
Die für Blutkrebspatienten adaptierte Version, genannt "HEMO-neuropattern", wird sich auf Endophänotypen der Erschöpfung konzentrieren.Diese beiden höchst unterschiedlichen Forschungsprojekte dokumentieren gut die wissenschaftliche Anerkennung des daacro Teams und bringen den aktuellen Kenntnisstand aus den Expertenrunden wieder in unsere Arbeit ein.
ParaCrawl v7.1