Übersetzung für "Endoperoxide" in Deutsch
The
conversion
of
prostaglandin
endoperoxide
into
prostacyclin
is
catalyzed
by
the
enzyme
prostacyclin
synthetase.
Die
Umwandlung
von
Prostaglandinendoperoxid
in
Prostacyclin
wird
durch
das
Enzym
Prostacyclin-Synthetase
katalysiert.
EuroPat v2
Prostacyclin,
which
is
produced
from
prostaglandin
endoperoxide
H2
(PGH2)
preferentially
in
the
endothelial
cells
of
the
blood
vessels,
brings
about
vasodilatation
and
prevents
the
aggregation
of
blood
platelets.
Prostacyclin,
das
bevorzugt
in
den
Endothelzellen
der
Blutgefäße
aus
Prostaglandinendoperoxid
H
2
(PGH
2)
entsteht,
bewirkt
eine
Vasodilatation
und
verhindert
die
Aggregation
der
Blutplättchen.
EuroPat v2
Prostacyclin,
which
is
formed
from
prostaglandin
endoperoxide
H2
(PGH2)
preferentially
in
the
endothelial
cells
of
the
blood
vessels,
brings
about
vasodilatation
and
simulataneously
prevents
the
aggregation
of
platelets.
Prostacyclin,
das
bevorzugt
in
den
Endothelzellen
der
Blutgefäße
aus
Prostaglandinendoperoxid
H
2
(PGH
2)
gebildet
wird,
bewirkt
eine
Vasodilation
und
verhindert
gleichzeitig
die
Aggregation
der
Thrombocyten.
EuroPat v2
Similarly,
the
carbonyl
compound
(b)
can
be
benzophenone
or
benzophenone
derivative,
alone
or
mixed
with
2-,
3-
or
4-hydroxybenzophenone,
benzophenone-2-carboxylic
acid,
benzophenone-3-carboxylic
acid,
benzophenone-4-carboxylic
acid,
3,3',4,4'-benzophenonetetracarboxylic
acid
or
anhydride,
3,3',4,4'-tetra(tert.butylperoxycarbonyl)benzophenone,
2-,
3-
or
4-phenylbenzophenone,
2-,
3-
or
4-alkylbenzophenones
having
from
1
to
10
carbon
atoms
in
the
alkyl
radical
or
halogenated
(monoalkyl)benzophenones,
such
as
4-(trifluoromethyl)
benzophenone,
and
also
heteroceriumdianthrone
and
its
endoperoxide,
or
ketones
such
as
2-acetonaphthone,
4-aminobenzophenone,
4,4'-tetramethylaminobenzophenone
and
the
salts
of
these
amines
and
optionally
also
aliphatic
ketones
such
as
acetone,
methylisobutyl
ketone
or
isoamyl
ketone
and
copolymers
of
carbon
monoxide
with
ethylene
alone
or
combined
with
the
abovementioned
carbonyl
compounds.
Ebenso
können
als
Carbonylverbindung
(b)
Benzophenon
und
Benzophenonderivate,
allein
oder
im
Gemisch
mit
2-,
3-
und
4-Hydroxibenzophenon,
Benzophenon-2-carbonsäure,
Benzophenon-3-carbonsäure,
Benzophenon-4-carbonsäure,
3,3',4,4'-Benzophenontetracarbonsäure
und
deren
Anhydrid,
3,3',4,4'-Tetra-(tert.-butylperoxycarbonyl)-benzophenon,
2-,
3-
und
4-Phenylbenzophenon,
2-,
3-
und
4-Alkylbenzophenone
mit
1
bis
10
C-Atomen
im
Alkylrest
oder
halogenierten
(Monoalkyl)benzophenonen,
wie
4-(Trifluormethyl)-benzophenon
sowie
Heterocerdianthron
und
dessen
Endoperoxid,
oder
Ketone
wie
2-Acetonaphthon,
4-Aminobenzophenon,
4,4'-Tetramethylaminobenzophenon
und
die
Salze
dieser
Amine
sowie
gegebenenfalls
auch
zusätzlich
aliphatische
Ketone
wie
Aceton,
Methylisobutylketon,
Isoamylketon
und
Copolymerisate
von
Kohlenmonoxid
mit
Ethylen
allein
oder
in
Kombination
mit
den
obengenannten
Carbonylverbindungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Prostacyclin,
which
is
produced
from
prostaglandin
endoperoxide
H2
(PGH2)
preferentially
in
the
endothelial
cells
of
the
blood
vessels,
has
a
vasodilator
effect
and
prevents
the
aggregation
of
blood
platelets.
Prostacyclin,
das
bevorzugt
in
den
Endothelzellen
der
Blutgefäße
aus
Prostaglandinendoperoxid
H
2
(PGH
2)
entsteht,
bewirkt
eine
Vasodilatation
und
verhindert
die
Aggregation
der_Blutplättchen.
EuroPat v2
Similarly,
the
carbonyl
compound
(b)
can
be
benzophenone
or
a
benzophenone
derivative,
alone
or
mixed
with
2-,
3-
or
4-hydroxybenzophenone,
benzophenone-2-carboxylic
acid,
benzophenone-3-carboxylic
acid,
benzophenone-4-carboxylic
acid,
3,3,'4,4'-benzophenonetetracarboxylic
acid
or
anhydride,
3,3',4,4'-tetra(tert.butylperoxycarbonyl)benzophenone,
2-,
3-
or
4-phenylbenzophenone,
2-,
3-
or
4-alkylbenzophenones
having
from
1
to
10
carbon
atoms
in
the
alkyl
radical
or
halogenated
(monoalkyl)benzophenones,
such
as
4-(trifluoromethyl)benzophenone,
and
also
heteroceriumdianthrone
and
its
endoperoxide,
or
ketones
such
as
2-acetonaphthone,
4-aminobenzophenone,
Michler's
ketone
and
the
salts
of
these
amines
and
optionally
also
aliphatic
ketones
such
as
acetone,
methylisobutyl
ketone
or
isoamyl
ketone
and
copolymers
of
carbon
monoxide
with
ethylene.
Ebenso
können
als
Carbonylverbindung
(b)
Benzophenon
und
Benzophenonderivate,
allein
oder
im
Gemisch
mit
2-,
3-
und
4-Hydroxibenzophenon,
Benzophenon-2-carbonsäure,
Benzophenon-3-carbonsäure,
Benzophenon-4-carbonsäure,
3,3?,4,4?-Benzophenontetracarbonsäure
und
deren
Anhydrid,
3,3?,4,4?-Tetra-(tert.-butylperoxycarbonyl)-benzophenon,
2-,
3-
und
4-Phenylbenzophenon,
2-,
3-
und
4-Alkylbenzophenone
mit
1
bis
10
C-Atomen
im
Alkylrest
oder
halogenierten
(Monoalkyl)benzophenonen,
wie
4-(Trifluormethyl)-benzophenon
sowie
Heterocerdianthron
und
dessen
Endoperoxid,
oder
Ketone
wie
2-Acetonaphthon,
4-Aminobenzophenon,
Michler's
Keton
und
die
Salze
dieser
Amine
sowie
gegebenenfalls
auch
zusätzlich
aliphatische
Ketone
wie
Aceton,
Methylisobutylketon,
Isoamylketon
und
Copolymerisate
von
Kohlenmonoxid
mit
Ethylen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Prostacyclin,
which
is
formed
from
prostaglandin
endoperoxide
H2
(PGH2)
preferentially
in
the
endothelial
cells
of
the
blood
vessels,
brings
about
vasodilatation
and
simultaneously
prevents
the
aggregation
of
platelets.
Prostacyclin,
das
bevorzugt
in
den
Endothelzellen
der
Blutgefäße
aus
Prostaglandinendoperoxid
H2
(PGH2)
gebildet
wird,
bewirkt
eine
Vasodilation
und
verhindert
gleichzeitig
die
Aggregation
der
Thrombocyten.
EuroPat v2
A
radiation-sensitive
mixture
as
claimed
in
claim
1,
wherein
carbonyl
compound
(b)
comprises
heteroceriumdianthrone,
its
endoperoxide,
a
ketone
from
a
group
consisting
of
2-acetonaphthone,
4-aminobenzophenone,
Michler's
ketone
and
the
salts
of
these
amines.
Strahlungsempfindliches
Gemisch
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
als
Carbonylverbindungen
(b)
Heterocerdianthron,
dessen
Endoperoxid,
Ketone
aus
der
Gruppe
2-Acetonaphthon,
4-Aminobenzophenon,
Michlers
Keton
und/oder
den
Salzen
dieser
Amine
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Imidazole
acted
as
an
acceptor
for
singlet
oxygen,
and
the
intermediary
endoperoxide
induced
bleaching
of
the
RNO
which
was
monitored
by
spectrophotometry
at
a
wavelength
of
440
nm.
Imidazol
wirkte
als
Akzeptor
für
Singulett-Sauerstoff,
und
das
intermediär
gebildete
Endoperoxid
induzierte
eine
Bleichung
des
RNO,
die
bei
einer
Wellenlänge
von
440
nm
spektrophotometrisch
verfolgt
wurde.
EuroPat v2
The
effect
of
the
molecule,
which
not
only
targets
malaria
but
possibly
also
other
infections
and
even
breast
cancer,
is
due
to,
among
other
things,
a
very
reactive
chemical
group
formed
by
two
neighbouring
oxygen
atoms
–
which
chemists
refer
to
as
an
endoperoxide.
Das
Molekül
verdankt
seine
Wirkung,
die
sich
nicht
nur
gegen
Malaria
richtet,
sondern
möglicherweise
auch
gegen
andere
Infektionen
und
sogar
Brustkrebs,
unter
anderem
einer
sehr
reaktiven
chemischen
Gruppe
aus
zwei
benachbarten
Sauerstoffatomen
–
Chemiker
sprechen
von
einem
Endoperoxid.
ParaCrawl v7.1
The
endoperoxides
formed
in
platelets
are
probably
converted
into
PGI2
by
leucocyte
lipoxygenase.
Die
in
Thrombozyten
gebildeten
Endoperoxide
werden
wahrscheinlich
durch
Leukozyten-Lipoxygenase
in
PGI
2
umgewandelt.
EuroPat v2
The
endoperoxides
formed
in
the
thrombocytes
are
probably
converted
into
PGI2
by
leucocytes.
Die
in
Thrombozyten
gebildeten
Endoperoxide
werden
wahrscheinlich
durch
Leukozyten-Lipoxygenase
in
PGI?
umgewandelt.
EuroPat v2
The
new
compounds
of
general
formula
(I)
show
an
excellent
antagonistic
action
towards
thromboxane
A2,
as
well
as
against
prostaglandin
endoperoxides
and
have
an
activity
which
is
superior
to
that
of
the
compounds
known
from
the
prior
art.
Die
neuen
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
I
zeigen
eine
ausgezeichnete
antagonistische
Wirkung
gegenüber
Thromboxan
A?
sowie
gegen
Prostaglandin-endoperoxide
und
sind
den
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Verbindungen
wirkungsmäßig
überlegen.
EuroPat v2
The
new
compounds
of
the
general
formula
(II)
display
an
excellent
antagonistic
action
towards
thromboxane
A2,
as
well
as
against
prostaglandin
endoperoxides.
Die
neuen
Verbindungen
der
allgemeinen
Formel
11
zeigen
eine
ausgezeichnete
antagonistische
Wirkung
gegenueber
Thromboxan
A2
sowie
gegen
Prostaglandin-endoperoxide.
EuroPat v2
Some
endoperoxides
containing
singlet
oxygen
are
known
for
their
fluorescence
(4),
(5).
Einige
Endoperoxide,
die
Singulettsauerstoff
enthalten,
sind
für
ihre
Fluoreszenz
bekannt
(4),
(5).
ParaCrawl v7.1