Übersetzung für "Endgame" in Deutsch

So, as Kevin Kelly pointed out, there is no endgame.
Wie Kevin Kelly bereits dargestellt hat, es gibt kein Ziel.
TED2020 v1
The task now is not to seek an illusory endgame.
Die Aufgabe besteht nun darin, kein illusorisches Endspiel anzustreben.
News-Commentary v14
The endgame to any crisis is difficult to predict.
Das Endspiel in einer Krise lässt sich immer schwer vorhersagen.
News-Commentary v14
But it has not resolved the relationship’s endgame.
Aber das Endspiel der Beziehung ist noch nicht entschieden.
News-Commentary v14
This can't be Karakurt's endgame.
Das kann nicht Karakurts Endspiel sein.
OpenSubtitles v2018
Obviously, the endgame here is to just finish this thing.
Unser Endziel ist es offensichtlich, die Sache hier abzuschließen.
OpenSubtitles v2018
That the Russian has people to enact his endgame.
Dass der Russe Leute für sein Endspiel hat.
OpenSubtitles v2018
Look, I'm gonna track him way before he gets to his endgame, okay?
Ich werde ihn lange vor seinem Ziel aufspüren, ok?
OpenSubtitles v2018
Trust me, I know the endgame.
Vertrauen Sie mir, ich kenne das Endspiel.
OpenSubtitles v2018
Betty and Archie aren't dating, but they are endgame.
Betty und Archie gehen nicht miteinander, sie sind in der sogenannten Endphase.
OpenSubtitles v2018
We can't go after Church without knowing his endgame first.
Wir können Church nicht verfolgen, ohne sein Endspiel zu kennen.
OpenSubtitles v2018
But I'm afraid we just don't know his endgame yet.
Aber wir wissen noch nicht was sein Endziel ist.
OpenSubtitles v2018
I got a endgame here, mano.
Ich habe ein höheres Ziel, Mano.
OpenSubtitles v2018
I got an endgame in sight, too.
Ich habe auch ein höheres Ziel vor Augen.
OpenSubtitles v2018
But now it's time for the endgame.
Aber jetzt ist es Zeit für das Endspiel.
OpenSubtitles v2018
Strategically, United States concerns about the endgame in Afghanistan,
Strategisch sind die Vereinigten Staaten besorgt über die Endphase in Afghanistan,
OpenSubtitles v2018
You need to have an endgame.
Du musst dir ein Ziel setzen.
OpenSubtitles v2018