Übersetzung für "End user training" in Deutsch
End
user
training
is
one
of
the
most
important
final
tasks
for
the
completion
of
an
installation.
Eine
Endbenutzer-Schulung
ist
einer
der
wichtigsten
Aufgaben
für
den
Abschluss
einer
Installation.
ParaCrawl v7.1
The
end
user
training
will
require
documentation
from
the
equipment
manufacturer
as
well
as
integration
technicians.
Die
Endbenutzer-Schulung
erfordert
die
Unterlagen
des
Herstellers,
sowie
des
Technikers
der
Integration.
ParaCrawl v7.1
The
Kodak
i4600
scanners
and
Capture
Pro
software
have
been
deployed
with
end-user
training
complete.
Die
Kodak
i4600
Scanner
und
Capture
Pro
Software
wurden
mit
einer
Benutzerschulung
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Anton
Paar
offers
end
user
training
to
maximize
your
benefit
from
our
instruments.
Anton
Paar
bietet
Anwenderschulungen
an,
damit
Sie
den
maximalen
Nutzen
aus
unseren
Geräten
ziehen
können.
ParaCrawl v7.1
During
the
testing
and
deployment
phases
of
Microsoft
Dynamics
AX,
‘Process
Leaders’
were
identified
and
selected
to
become
super
users,
ensuring
that
end-user
training
was
a
coordinated
and
straight-forward
part
of
the
implementation.
Während
der
Test-
und
Implementierungsphasen
von
Microsoft
Dynamics
AX
wurden
‘Process
Leaders’
ermittelt
und
als
Super
User
ausgewählt,
um
sicherzustellen,
dass
das
Endnutzertraining
ein
koordinierter
und
gut
organisierter
Teil
der
Implementierung
war.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
this,
inacta
supported
the
client
in
carrying
out
both
the
system
testing
and
the
end
user
training,
ensuring
that
the
feedback
was
taken
into
account
when
delivering
the
final
software.
Darüber
hinaus
unterstützte
inacta
den
Kunden
sowohl
beim
Testing
als
auch
bei
der
Ausbildung
der
Endbenutzer
und
stellte
sicher,
dass
deren
Rückmeldungen
in
der
gelieferten
Software
berücksichtigt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Simplified
IT
management
and
reduced
end
user
training
due
to
its
intuitive
user
interface
reduce
the
total
cost
of
ownership
as
compared
to
a
PC
solution.
Die
Gesamtbetriebskosten
werden
dank
einer
vereinfachten
IT-Verwaltung
und
eines
geringeren
Schulungsbedarfs
der
Endbenutzer
aufgrund
der
intuitiv
bedienbaren
Benutzeroberfläche
im
Vergleich
zu
einer
PC-basierten
Lösung
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
customers,
we
analyze
the
individual
requirements
at
e-Learning
applications,
taking
into
account
the
end
user,
training
aims,
characteristics
of
the
topic
area.
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
analysieren
wir
die
individuellen
Anforderungen
an
E-Learning
Anwendungen
mit
Rücksicht
auf
die
Zielpersonen,
Lernzielen,
Besonderheiten
des
Themengebietes.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
largest
project
to
be
implemented
in
Latin
America,
a
two-day
end-user
training
session
was
held
in
Bogota,
Colombia.
Als
Teil
eines
der
größten
Projekte
Lateinamerikas
wurde
in
Bogotá,
Kolumbien,
eine
zweitägige
Endbenutzerschulung
veranstaltet.
ParaCrawl v7.1
We
determine
the
requirements
at
e-Learning
applications
with
our
customers
and
develop
fast
and
high
performance
individual
solutions
according
to
the
end
user,
training
aims,
employment
operations
and
the
planned
budget.
Wir
ermitteln
mit
unseren
Kunden
die
Anforderungen
an
E-Learning
Anwendungen
und
entwickeln
schnell
und
leistungsstark
individuelle
Lösungen
entsprechend
den
Zielpersonen,
Lernzielen,
Einsatzbedienungen
und
des
geplanten
Budgets.
ParaCrawl v7.1
Training
for
local
entrepreneurs
and
their
employees
For
installation,
end-user
training
and
maintenance,
we
rely
exclusively
on
local
solar
companies.
Training
für
lokale
Handwerker
und
ihre
Mitarbeiter
Für
Installation,
Benutzerinformation
und
Wartung
verlassen
wir
uns
auf
lokale
Solarunternehmen.
ParaCrawl v7.1
During
the
testing
and
deployment
phases
of
Microsoft
Dynamics
AX,
'Process
Leaders'
were
identified
and
selected
to
become
super
users,
ensuring
that
end-user
training
was
a
coordinated
and
straight-forward
part
of
the
implementation.
Während
der
Test-
und
Implementierungsphasen
von
Microsoft
Dynamics
AX
wurden
'Process
Leaders'
ermittelt
und
als
Super
User
ausgewählt,
um
sicherzustellen,
dass
das
Endnutzertraining
ein
koordinierter
und
gut
organisierter
Teil
der
Implementierung
war.
ParaCrawl v7.1
The
company
provides
its
clients
with
turnkey
solutions
ranging
from
design
to
installation
through
to
end-user
training.
Das
Unternehmen
bietet
seinen
Kunden
schlüsselfertige
Lösungen
–
von
der
Planung
und
Installation
bis
hin
zur
Benutzerschulung.
ParaCrawl v7.1
Combining
different
types
of
training
such
as
on-site
classes,
public
classes
and
e-learning
as
well
as
end-user
training
an
optimal
project
support
is
guaranteed.
Die
Kombination
der
unterschiedlichen
Schulungslösungen
von
Inhouse
Schulungen,
Seminare
und
E-Learning
bis
zu
Anwenderschulungen
stellt
eine
optimale
Unterstützung
sicher.
ParaCrawl v7.1
This
phase
includes
both
the
supplementary
definition
of
all
interfaces
and
the
final
migration
of
data
from
different
databases,
as
well
as
the
implementation
of
end
user
training
with
the
preparation
of
training
materials
based
on
the
defined
processes.
Diese
Teilphase
umfasst
zum
einen
die
ergänzende
Definition
aller
Schnittstellen
sowie
die
endgültige
Migration
aller
Daten
aus
den
verschiedenen
Datenbanken
und
zum
anderen
die
Durchführung
der
Enduser
Trainings
mit
der
Erstellung
bzw.
Ergänzung
der
Trainingsunterlagen
auf
Basis
der
definierten
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
When
you
purchase
Fiery®
Professional
Services
for
EFI™
Fiery
Central
products,
an
EFI
consultant
will
come
to
your
site
to
ensure
a
smooth
product
installation
and
provide
end-user
training.
Wenn
Sie
Fiery®
Professional
Services
für
EFI™
Central-Produkte
kaufen,
kommt
ein
EFI-Berater
zu
Ihrem
Standort,
um
eine
reibungslose
Produktinstallation
sicherzustellen
und
die
Endbenutzerschulung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
SailPoint
software
is
unique
for
its
risk-based
approach
and
its
user
interface
that
in
most
cases
does
not
require
any
formal
end-user
training.
Die
SailPoint-Software
überzeugt
mit
ihrem
risikoorientierten
Ansatz
und
ihrer
Benutzeroberfläche,
für
die
in
den
meisten
Fällen
keinerlei
formale
Endbenutzerschulung
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
The
different
organisations
involved
in
using
the
SIS
were
well
prepared
and
end-users
well
trained.
Die
verschiedenen
Organisationen,
die
SIS
anwenden,
waren
gut
vorbereitet,
die
Endanwender
gut
ausgebildet.
TildeMODEL v2018
The
applicant
shall
also
provide
clear
instructions
to
enable
the
end-user
or
trained
experts,
as
appropriate,
to
undertake
basic
repairs.
Darüber
hinaus
muss
der
Antragsteller
dem
Endbenutzer
bzw.
dem
Techniker
klare
Anweisungen
für
einfache
Reparaturen
an
die
Hand
geben.
DGT v2019
We
arrange
training
seminars
for
end
users
and
train-the-trainer
programs
around
all
platforms
and
concepts
in
our
solution
portfolio.
Wir
gestalten
Trainings
für
Endanwender
und
Train-the-Trainer
Programme
rund
um
alle
Plattformen
und
Konzepte
in
unserem
Lösungsportfolio.
ParaCrawl v7.1
While
some
parts
of
our
solutions
are
so
self-explanatory
to
end-users
where
training
is
not
required,
we
offer
training
and
certification
for
three
other
areas
at
various
levels:
Auch
wenn
bestimmte
Teile
unserer
Lösungen
für
Endnutzer
so
selbsterklärend
sind,
dass
man
dafür
kein
Training
benötigt,
so
bieten
wir
doch
für
drei
andere
Bereiche
Trainings
und
Zertifizierungen
in
verschiedenen
Stufen
an:
CCAligned v1