Übersetzung für "End of tape" in Deutsch
And
Chris,
if
you
could
take
the
end
of
that
tape
measure?
Chris,
könntest
du
das
Ende
des
Maßbands
nehmen?
TED2013 v1.1
We
found
this
fragment
on
the
end
of
her
last
tape.
Wir
fanden
dieses
Fragment
am
Ende
ihrer
letzten
Aufnahme.
OpenSubtitles v2018
At
the
end
of
the
tape
the
winding
spindle
13
is
stopped
by
the
tape
end.
Am
Ende
dieses
Banddurchlaufes
wird
die
Wickelwelle
13
vom
Bandende
angehalten.
EuroPat v2
The
end
of
the
adhesive
tape
here
continues
to
adhere
to
the
cutting
edge.
Das
Ende
des
Klebebandes
bleibt
dabei
auf
der
Schneidkante
haften.
EuroPat v2
The
measurement
was
made
shortly
before
the
end
of
the
tape
run.
Die
Meßwerterfassung
erfolgt
kurz
vor
dem
Ende
des
Banddurchlaufs.
EuroPat v2
The
end
of
the
tape
is
usually
stuck
to
the
reel
by
means
of
an
adhesive
sealing
strip.
Dabei
wird
das
Bandende
üblicherweise
mit
einem
Verschlußklebestreifen
auf
dem
Bandwickel
festgeklebt.
EuroPat v2
The
measurement
is
made
shortly
before
the
end
of
the
tape
passage.
Die
Mepwerterfassung
erfolgt
kurz
vor
dem
Ende
des
Banddurchlaufs.
EuroPat v2
The
first
end
of
the
measuring
tape
1
is
also
fixed
to
the
holder
10
.
Weiterhin
wird
das
erste
Ende
des
Maßbandes
1
am
Träger
10
fixiert.
EuroPat v2
The
metal
cage
is
grounded
at
the
upper
end
of
the
measurement
tape
via
a
ground
line
46
.
Am
oberen
Ende
des
Messbands
ist
der
Metallkäfig
über
eine
Erdungsleitung
46
geerdet.
EuroPat v2
Subsequently
a
belt
loop
is
mounted
on
the
bottom
end
of
the
adhesive
tape.
Anschließend
wird
eine
Gurtschlaufe
an
das
untere
Ende
des
Klebebandes
angebracht.
EuroPat v2
Subsequently
a
belt
loop
is
mounted
to
the
bottom
end
of
the
adhesive
tape.
Anschließend
wird
eine
Gurtschlaufe
an
das
untere
Ende
des
Klebebandes
angebracht.
EuroPat v2
Then
a
belt
loop
was
attached
to
the
protruding
end
of
the
transfer
tape.
Anschließend
wurde
eine
Gurtschlaufe
am
überstehenden
Ende
des
Transfertapes
angebracht.
EuroPat v2
The
wire-stock
end
of
the
adhesive
tape
61
is
held
firmly
by
the
tape
gripper
69
.
Das
kabelvorratseitige
Ende
des
Klebbandes
61
wird
vom
Bandgreifer
69
festgehalten.
EuroPat v2
Finally,
the
second
end
of
the
second
tape
measure
is
also
secured
with
a
spot
weld.
Zuletzt
wird
auch
das
zweite
Ende
des
zweiten
Maßbandes
mit
einer
Punktschweißung
befestigt.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
tape,
the
camera
zooms
back
to
its
original
position.
Am
Ende
des
Bandes
zoomt
die
Kamera
wieder
auf
die
Ausgangsposition
zurück.
ParaCrawl v7.1
After
the
end
of
the
tape
cut
off
the
excess.
Nach
dem
Ende
des
Bandes
um
das
überschüssige
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
tape,
Hoover,
dressed
in
black,
slowly
walks
through
the
image.
Am
Ende
durchquert
Nan
Hoover,
schwarz
gekleidet,
langsam
das
Bild.
ParaCrawl v7.1
The
end
of
the
adhesive
tape
is
indicated
by
the
control.
Das
Ende
des
Klebebandes
wird
von
der
Steuerung
gemeldet.
ParaCrawl v7.1