Übersetzung für "Encumbered with" in Deutsch
In
addition,
the
real
estate
for
sale
is
encumbered
with
a
mortgage.
Außerdem
sind
die
zu
verkaufenden
Immobilien
mit
einer
Hypothek
belastet.
DGT v2019
It
must
not
therefore
be
encumbered
with
concepts
such
as
best
available
technology.
Es
darf
also
nicht
überfrachtet
werden
mit
solchen
Begriffen
wie
BAT.
Europarl v8
Another
advantage
is
the
simpler
construction
encumbered
with
fewer
parts.
Ein
weiterer
Vorteil
ist
die
einfachere
und
mit
weniger
Teilen
behaftete
Ausbildung.
EuroPat v2
Such
a
closing
process
is
particularly
encumbered
with
a
clearly
perceptible
pedal
reaction
as
well
as
with
noises.
Insbesondere
ist
ein
solcher
Schließvorgang
mit
einer
deutlich
spürbaren
Pedalrückwirkung
sowie
Geräuschen
behaftet.
EuroPat v2
Their
storage
is
critical
as
well
because
it
is
encumbered
with
government
regulations.
Kritisch,
da
mit
behördlichen
Auflagen
verbunden,
ist
auch
ihre
Lagerung.
EuroPat v2
The
first
was
encumbered
with
$182,000
in
debt.
Die
erste
war
mit
182.000
$
in
Schulden
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
earthly
spheres
are
greatly
encumbered
with
various
exertions.
Die
irdischen
Sphären
sind
von
verschiedenartigen
Anstrengungen
äußerst
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
correction
values
FR
encumbered
with
an
operational
sign
are
generated
in
a
correction
circuit
19.
Die
mit
einem
Vorzeichen
behafteten
Korrekturwerte
F
R
werden
in
einer
Korrekturschaltung
19
erzeugt.
EuroPat v2
The
Polish
economy
is
critically
ill
and
encumbered
with
a
debt
of
some
40
billion
dollars.
Die
polnische
Wirtschaft
ist
todkrank
und
mit
Schulden
von
ungefähr
40
Mrd.
Dollar
belastet.
EUbookshop v2
This
method
and
the
device
required
for
the
performance
of
such
a
method
are,
however,
encumbered
with
disadvantages.
Diese
Verfahrensweise
und
die
zur
Durchführung
eines
derartigen
Verfahrens
erforderliche
Vorrichtung
sind
allerdings
mit
Nachteilen
behaftet.
EuroPat v2
Some
of
these
processes
are
technically
very
complex,
involve
many
stages
or
are
encumbered
with
low
total
yields.
Diese
Verfahren
sind
teilweise
technisch
sehr
aufwendig,
vielstufig
oder
mit
geringen
Totalausbeuten
belastet.
EuroPat v2
If
our
services
are
actually
encumbered
with
third-party
rights,
we
are
entitled
to
choose,
Sind
unsere
Leistungen
tatsächlich
mit
Rechten
Dritter
belastet,
sind
wir
nach
unserer
Wahl
berechtigt,
CCAligned v1
The
field
of
the
labor
movement
is
today
still
encumbered
with
huge
remnants
of
the
old
bankrupt
organizations.
Das
Feld
der
Arbeiterbewegung
ist
von
heute
noch
mächtigen
Überresten
der
alten,
bankrotten
Organisationen
versperrt.
ParaCrawl v7.1
Slotastic
Casino
is
encumbered
with
amazing
features
and
is
quiet
a
safe
option
for
experiencing
online
casino
and
gambling.
Slotastic
Casino
ist
mit
erstaunlichen
Funktionen
belastet
und
eine
ruhige
Option
für
Online
Casino
und
Glücksspiele.
ParaCrawl v7.1